Tefal FV3535E0, FV3535C0 manual Problema su Js˜ lygintuvu?

TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Mise en page 1 04/12/09 10:11 Page71

Problema su Js˜ lygintuvu?					GB
					D
PROBLEMOS	GALIMOS PRIEÎASTYS		SPRENDIMAI		F
I‰ pado skyli˜ la‰a	Pasirinkta temperatra yra per Ïema,		Nustatykite temperatros reguliatori˜ gar˜ zonoje		NL
vanduo.	ji neleidÏia susidaryti garui.		(nuo •• iki MAX).
	Js naudojate garus, kai lygintuvas		Palaukite, kol signalinò lemputò uÏges.		I
	nòra pakankamai ∞kait´s.
	Js naudojate komandà Turbo		Po kiekvieno panaudojimo palaukite keletà		E
	pernelyg daÏnai.		sekundÏi˜.
	Gar˜ srautas yra per didelis.		SumaÏinkite nuotek∞.		P
	Js laikòte lygintuvà horizantalioje		Îiròkite skyrel∞ „Laikymas“.
	padòtyje, nei‰tu‰tin´ jo rezervuaro ir				DK
	nenustat´ gar˜ reguliatoriaus ties
	padòtimi .				N
Pradėjus lyginti, iš	Pripildydami lygintuvo vandens		Pripildydami lygintuvo vandens bakelį,
lygintuvo bėga vanduo.	bakelį, ištraukėte vandens		neištraukite vandens minkštiklio matuoklės.		S
	minkštiklio matuoklę.
I‰ pado varva rudas	Js naudojote chemines nuoviras		Nedòkite jokio nuoviras ‰alinanãio produkto ∞		FIN
vanduo ir tepa skalbinius.	‰alinanãias priemones.		rezervuaro vanden∞.
	Js naudojate netinkamà vanden∞.		Atlikite automatin∞ valymà ir Ïiròkite skyrel∞		GR
			„Kok∞ vanden∞ naudoti?“
					CZ
	Skalbini˜ pluo‰to dalelòs susikaupia		Atlikite automatin∞ valymà ir nuvalykite lygintuvo
	lygintuvo pado skylòse ir svyla.		padà drògna kempinòle. Laikas nuo laiko i‰siurbkite
			lygintuvo pado skyles.		H
	Js˜ skalbiniai buvo nepakankamai		Øsitikinkite, kad Js˜ skalbiniai yra pakankamai
	gerai i‰skalauti, arba Js lyginate naujà		i‰skalauti, kad nelikt˜ galim˜ muilo daleli˜, o i‰skalbus		SK
	rbà prie‰ j∞ i‰skalbiant.		naujà rbà- kit˜ chemini˜ produkt˜ daleli˜.
					HR
Padas yra ne‰varus arba	Js pasirinkote per auk‰tà		I‰valykite lygintuvà kaip nurodyta auk‰ãiau.
parudav´s ir gali i‰tepti	temperatrà.		PasiÏiròkite temperatr˜ lentel´ prie‰
audinius.			nustatydami temperatros reguliatori˜.		SLO
	Js naudojate krakmolà.		I‰valykite lygintuvà kaip nurodyta auk‰ãiau. Pur‰kite
			krakmolà kitoje lyginamo audinio pusòje.		RO
Js˜ lygintuvas gamina	Rezervuaras yra tu‰ãias.		Papildykite j∞.		SR
maÏai arba negamina
	Prie‰kalkinis strypelis yra uÏsiter‰´s.		Nuvalykite prie‰kalkin∞ strypel∞.
garo.
	Js˜ lygintuvas yra apsine‰´s		Nuvalykite prie‰kalkin∞ strypel∞ ir atlikite		BG
	nuosòdomis.		automatin∞ valymà.
	Js˜ lygintuvas buvo per ilgai		Atlikite automatin∞ valymà.		PL
	naudojamas sausam lyginimui.
Padas yra subraiÏytas	Js dòjote lygintuvà horizontaliai ant		Visada statykite Js˜ lygintuvà ant kulno.		TR
arba apgadintas.	metalinio lygintuvo laikyklio.
Lygintuvas pradeda leisti	Gar˜ reguliatorius nòra nustatytas		Patikrinkite, kad gar˜ reguliatorius bt˜ ties		UA
garus baigiant pildyti	ties padòtimi	.	padòtimi	.
rezervuarà.					EST
Purk‰tukas nepur‰kia	Rezervuare nòra pakankamai		Papildykite rezervuarà.
vandens.	vandens.				LV
	Vis˜ kit˜ problem˜ atvejais kreipkitòs
					LT
∞ gamintojo garantinio aptarnavimo centrà, kad patikrint˜ Js˜ lygintuvà.
			71		RUS