Kompernass KH 1410 operating instructions Odkurzacz Cyklonowy KH, Wskazówki bezpieczeństwa

Page 14

ODKURZACZ CYKLONOWY KH 1410

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do wciągania suchych materiałów na suchych powierzchniach w prywatnych gospodarstwach domowych. Jakiekolwiek inne użycie lub zmiany urządzenia uważane są za niezgodne z przez- naczeniem i kryją w sobie poważne niebez- pieczeństwo wypadku. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodo- wane użytkowaniem niezgodnym z przeznacze- niem lub nieprawidłową obsługą urządzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa

Zagrożenie odniesieniem obrażeń!

Plastikowe torebki mogą stanowić zagrożenie. W celu uniknięcia zagrożenia uduszenia, torebki należy trzymać z dala od najmłodszych dzieci.

Dzieci należy poinformować o urządzeniu i zagrożeniach z nim związanych, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki.

To urządzenie nie jest przystosowane do użytkowania go przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności umysłowej, czuciowej lub umysłowej, bądź w przypadku niedostatecznego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one znajdowały się pod opieką odpowiedzialnej osoby lub też uzyskają od opiekuna instrukcje, jak należy użytkować urządzenie. Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

Odkurzacza nie należy kierować w stronę ludzi i zwierząt!

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z informa- cjami podanymi na tabliczce znamionowej.

Montuj, konserwuj i sprawdzaj urządzenie wyłącznie po uprzednim odłączeniu od prądu!

Unikaj kontaktu urządzenia z wilgocią! Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Nie wciągaj żadnych materiałów płynnych! Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie gorąca lub długotrwałej temperatury powyżej 50° C! Groziłoby to niebezpiec- zeństwem wybuchu!

Po zakończeniu używania urządzenia odłącz wtyczkę z gniazdka i zwiń kabel sieciowy! W przeciwnym razie istnieje niebezpiec- zeństwo potknięcia!

Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie wykwalifikowa- nemu personelowi lub serwisowi klienta.

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem urządzenia!

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie elementy zostały prawidłowo zamontowane zgodnie z instrukcją obsługi! Groziłoby to uszkodzeniem!

Nie wciągaj płonących, żarzących ani tlących i gorących materiałów! Niebezpieczeństwo pożaru!

Nie wciągaj łatwopalnych ani wybuchowych substancji, wzgl. nie używaj odkurzacza w miejscach, gdzie występują takie substancje! Niebezpieczeństwo wybuchu!

Nie wciągaj gipsu, cementu lub pyłu z tonerów. Może to spowodować zatkanie filtrów. Może to doprowadzić do nieodwracal- nego uszkodzenia urządzenia.

Nie przykrywaj urządzenia przedmiotami! Groziłoby to uszkodzeniem z powodu przegrzania!

- 12 -

Image 14
Contents Cyclone Vacuum Cleaner $ 2% Content Intended Usage Cyclone Vacuum Cleaner KHSafety instructions Items supplied Technical dataUnpacking and assembly Appliance descriptionFloors OperationChanging tools Crevice tool f To vacuum dust fromEmptying the dust collector Storage FiltersUntil it can be Lamellen filterMotor protection filter Exhaust filter Cleaning and careDisposal Warranty & Service ImporterTroubleshooting If necessary, use a longPage Spis Treści Strona Zagrożenie odniesieniem obrażeń Odkurzacz Cyklonowy KHWskazówki bezpieczeństwa Ostrzeżenie przed uszkodzeniem urządzeniaOpis urządzania Zakres dostawyDane techniczne Rozpakowanie i podłączenieTym momencie odkurzacz cyklonowy jest gotowy do pracy ObsługaWymiana dysz Załóż wybraną dyszę patrz rozdział „Wymiana dyszFiltry Opróżnienie pojemnika na kurzPrzechowywanie Filtr lamelowy Filtr ochronny silnikaFiltr powietrza wylotowego Czyszczenie i konserwacjaUtylizacja Można zagwarantować bezpłatną wysyłkę Zakupionego produktu Gwarancja i serwis ImporterDowód dokonania zakupu. W przypadku Ingerencji w urządzenie dokonywanej pozaUsuwanie błędów Page Tartalomjegyzék Oldalszám Biztonsági utasítások Zyklon Porszívó KHRendeltetésszerű használat BalesetveszélyKészülék leírása TartozékokMűszaki adatok Kicsomagolás és csatlakoztatásTudnivaló MűködtetésFúvókák cseréje Portartály kiürítése SzűrőVenni LamellásszűrőMotorvédő szűrő Lehet venniTávozó levegő szűrője Tiszítás és ápolásÁrtalmatlanítás Gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen Bochum Garancia és szerviz GyártjaDátumától számítva. a készüléket gondosan Garancia csak anyag- és gyártási hibáraHibaelhárítás Page Kazalo Vsebine Stran Varnostni napotki Ciklonski Sesalek KHPredvidena uporaba Nevarnost poškodbOpis naprave Obseg dobaveTehnični podatki Razpakiranje in priključitevNapotek UporabaMenjava šob Praznjenje posode za prah FiltriLamelni filter Zaščitni filter motorjaFilter odpadnega zraka Čiščenje in negaOdstranitev Brezplačno pošiljanje vašega izdelka Garancija in servis ProizvajalecBlagajniški račun kot dokazilo o nakupu Privatno in ne za obrtno uporaboOdprava napak Page Obsah Strana Bezpečnostní pokyny Cyklónový Vysavač KHÚčel použití Nebezpečí poraněníPopis přístroje Obsah dodávkyTechnické údaje Vybalení a připojeníPoznámka ObsluhaVýměna hubic Zvolte požadovanou hubiciVyprazdňování zásobníku na prach ÚschovaLamelový filtr Mřížku filtru Lamelový filtrFiltr na ochranu motoru Lamelovým filtrem Mřížkou filtruFiltr odpadního vzduchu Čištění a údržbaLikvidace Krytu filtru odpadníhoNásilí a při zásazích, které nebyly provedeny Záruka & servis DovozceBezplatné zaslání vašeho zboží Hubice e, f, g teleskopická Odstranění závadVyčistěte příslušný filtr Jsou ucpányPage Ovládanie Vyprázdnenie nádoby na prach Uskladnenie Filter Bezpečnostné pokyny Cyklónový Vysávač KHPoužívanie v súlade s určením Riziko poraneniaVybalenie Opis prístrojaVybalenie a zapojenie PripojenieUpozornenie OvládanieVýmena hubíc Vysávač obsahuje nasledujúce filtre Lamelový filter Vyprázdnenie nádoby na prach UskladnenieFilter Ochranný filter motoraLamelový filter Ochranný filter motoraFilter výstupného vzduchu Čistenie a údržbaLikvidácia Záruka a servis Dovozca Prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípadeŠnúru 9 autorizovaným Odstraňovanie chýbNechajte si vymeniť sieťovú OdborníkomPage Sadržaj Strana Opasnost od ozljeđivanja Ciklonski Usisavač KHSigurnosne upute Upozorenje od oštećenja uređajaOpis uređaja Obim isporukeTehnički podaci Raspakiranje i priključivanjeNapomena RukovanjeZamjena sapnica Nataknite željenu sapnicu Vidi poglavlje „Zamjena sapnicaFiltar Pražnjenje prihvatnika za prašinuČuvanje uređaja Skinite poklopac Lamelni filtarFiltar za zaštitu motora IzvaditiIzlazni zračni filtar Čišćenje i održavanjeZbrinjavanje Novi Zgareb Jamstvo & servis UvoznikLidl Hrvatska d.o.o. k.d Vaša roba može biti besplatno uručenaZačepljen Otklanjanje grešakaSpremnik prašine t je pun ili Očistite odgovarajući filtarPage Inhaltsverzeichnis Seite Verletzungsgefahr Zyklon Staubsauger KHSicherheitshinweise Warnung vor Beschädigungen am GerätGerätebeschreibung LieferumfangTechnische Daten Auspacken und AnschließenHinweis BedienenDüsen wechseln Der Zyklon Staubsauger ist nun einsatzbereitStaubbehälter ausleeren Aufbewahren Lamellenfilter MotorschutzfilterAbluftfilter Reinigen und PflegenEntsorgen Staubsauger weg, um sie zu öffnenGebrauch bestimmt Garantie & Service ImporteurWare gewährleistet werden Fax +49 0 2832 Mail support.de@kompernass.comStaubbehälter t ist voll oder Verstopft Fehler behebenBenutzen Sie eine andere Oder Saugschlauch a