Kompernass KH 1410 Záruka a servis Dovozca, Prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade

Page 60

Záruka a servis		Dovozca
Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu		KOMPERNASS GMBH
nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred		BURGSTRASSE 21
expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si,		D-44867 BOCHUM
prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade
uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky.		www.kompernass.com
Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.
Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie
na opotrebenie ani na poškodenia krehkých častí,
ako sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je
určený len na súkromné používanie a nie na
podnikateľské účely.
Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní
nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom
zaobchádzaní, pri používaní násilia a zásahoch,
ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Práva
vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou
obmedzené.
ELBYT
Masarykova 16/B
080 01 Prešov
Slovakia
Tel. +421 (0) 51 7721414
Fax. +421 (0) 51 7721414
e-mail: support.sk@kompernass.com

- 58 -

Image 60

Contents Cyclone Vacuum Cleaner $ 2% Content Cyclone Vacuum Cleaner KH Safety instructionsIntended Usage Technical data Unpacking and assemblyItems supplied Appliance descriptionOperation Changing toolsFloors Crevice tool f To vacuum dust fromEmptying the dust collector Storage FiltersLamellen filter Motor protection filterUntil it can be Cleaning and care DisposalExhaust filter Warranty & Service ImporterTroubleshooting If necessary, use a longPage Spis Treści Strona Odkurzacz Cyklonowy KH Wskazówki bezpieczeństwaZagrożenie odniesieniem obrażeń Ostrzeżenie przed uszkodzeniem urządzeniaZakres dostawy Dane techniczneOpis urządzania Rozpakowanie i podłączenieObsługa Wymiana dyszTym momencie odkurzacz cyklonowy jest gotowy do pracy Załóż wybraną dyszę patrz rozdział „Wymiana dyszOpróżnienie pojemnika na kurz PrzechowywanieFiltry Filtr lamelowy Filtr ochronny silnikaCzyszczenie i konserwacja UtylizacjaFiltr powietrza wylotowego Gwarancja i serwis Importer Dowód dokonania zakupu. W przypadkuMożna zagwarantować bezpłatną wysyłkę Zakupionego produktu Ingerencji w urządzenie dokonywanej pozaUsuwanie błędów Page Tartalomjegyzék Oldalszám Zyklon Porszívó KH Rendeltetésszerű használatBiztonsági utasítások BalesetveszélyTartozékok Műszaki adatokKészülék leírása Kicsomagolás és csatlakoztatásMűködtetés Fúvókák cseréjeTudnivaló Portartály kiürítése SzűrőLamellásszűrő Motorvédő szűrőVenni Lehet venniTiszítás és ápolás ÁrtalmatlanításTávozó levegő szűrője Garancia és szerviz Gyártja Dátumától számítva. a készüléket gondosanGyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen Bochum Garancia csak anyag- és gyártási hibáraHibaelhárítás Page Kazalo Vsebine Stran Ciklonski Sesalek KH Predvidena uporabaVarnostni napotki Nevarnost poškodbObseg dobave Tehnični podatkiOpis naprave Razpakiranje in priključitevUporaba Menjava šobNapotek Praznjenje posode za prah FiltriLamelni filter Zaščitni filter motorjaČiščenje in nega OdstranitevFilter odpadnega zraka Garancija in servis Proizvajalec Blagajniški račun kot dokazilo o nakupuBrezplačno pošiljanje vašega izdelka Privatno in ne za obrtno uporaboOdprava napak Page Obsah Strana Cyklónový Vysavač KH Účel použitíBezpečnostní pokyny Nebezpečí poraněníObsah dodávky Technické údajePopis přístroje Vybalení a připojeníObsluha Výměna hubicPoznámka Zvolte požadovanou hubiciVyprazdňování zásobníku na prach ÚschovaLamelový filtr Filtr na ochranu motoruLamelový filtr Mřížku filtru Lamelovým filtrem Mřížkou filtruČištění a údržba LikvidaceFiltr odpadního vzduchu Krytu filtru odpadníhoZáruka & servis Dovozce Bezplatné zaslání vašeho zbožíNásilí a při zásazích, které nebyly provedeny Odstranění závad Vyčistěte příslušný filtrHubice e, f, g teleskopická Jsou ucpányPage Ovládanie Vyprázdnenie nádoby na prach Uskladnenie Filter Cyklónový Vysávač KH Používanie v súlade s určenímBezpečnostné pokyny Riziko poraneniaOpis prístroja Vybalenie a zapojenieVybalenie PripojenieOvládanie Výmena hubícUpozornenie Vyprázdnenie nádoby na prach Uskladnenie FilterVysávač obsahuje nasledujúce filtre Lamelový filter Ochranný filter motoraLamelový filter Ochranný filter motoraČistenie a údržba LikvidáciaFilter výstupného vzduchu Záruka a servis Dovozca Prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípadeOdstraňovanie chýb Nechajte si vymeniť sieťovúŠnúru 9 autorizovaným OdborníkomPage Sadržaj Strana Ciklonski Usisavač KH Sigurnosne uputeOpasnost od ozljeđivanja Upozorenje od oštećenja uređajaObim isporuke Tehnički podaciOpis uređaja Raspakiranje i priključivanjeRukovanje Zamjena sapnicaNapomena Nataknite željenu sapnicu Vidi poglavlje „Zamjena sapnicaPražnjenje prihvatnika za prašinu Čuvanje uređajaFiltar Lamelni filtar Filtar za zaštitu motoraSkinite poklopac IzvaditiČišćenje i održavanje ZbrinjavanjeIzlazni zračni filtar Jamstvo & servis Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.dNovi Zgareb Vaša roba može biti besplatno uručenaOtklanjanje grešaka Spremnik prašine t je pun iliZačepljen Očistite odgovarajući filtarPage Inhaltsverzeichnis Seite Zyklon Staubsauger KH SicherheitshinweiseVerletzungsgefahr Warnung vor Beschädigungen am GerätLieferumfang Technische DatenGerätebeschreibung Auspacken und AnschließenBedienen Düsen wechselnHinweis Der Zyklon Staubsauger ist nun einsatzbereitStaubbehälter ausleeren Aufbewahren Lamellenfilter MotorschutzfilterReinigen und Pflegen EntsorgenAbluftfilter Staubsauger weg, um sie zu öffnenGarantie & Service Importeur Ware gewährleistet werdenGebrauch bestimmt Fax +49 0 2832 Mail support.de@kompernass.comFehler beheben Benutzen Sie eine andereStaubbehälter t ist voll oder Verstopft Oder Saugschlauch a