Kompernass KH 1410 Cyklónový Vysávač KH, Používanie v súlade s určením, Bezpečnostné pokyny

Page 54

CYKLÓNOVÝ VYSÁVAČ KH 1410

Používanie v súlade s určením

Vysávač je vhodný výlučne na vysávanie suchých nečistôt zo suchých povrchov v domácnostiach. Akýkoľvek iný spôsob používania alebo prebudovanie prístroja sa považuje za nezodpovedajúce určeniu a je skrytým zdrojom nebezpečenstva úrazu.

Výrobca neručí za škody, ktoré sú spôsobené nesprávnou obsluhou alebo používaním na iné než určené účely.

Bezpečnostné pokyny

Riziko poranenia!

Plastové vrecká môžu byť nebezpečné. Uchovávajte tieto vrecká mimo dosahu detí a batoliat, aby ste zamedzili riziku ich udusenia.

Poučte deti o prístroji a jeho rizikách, aby sa s prístrojom nehrali.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho použ- ívali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopno- sťami, alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí, len za predpokladu, že budú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj používať. Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať s prístrojom.

Zabezpečte, aby vysávač nemohol zachytiť žiadnych ľudí ani zvieratá!

Pred uvedením prístroja do prevádzky skontro- lujte, či sieťové napätie v zásuvke zodpovedá údajom na typovom štítku prístroja.

Prístroj montujte, udržiavajte a čistite, len keď je odpojený od sieťového napätiu!

Nedovoľte, aby sa prístroj dostal do styku s vlh- kosťou! V opačnom prípade hrozí smrteľné ne- bezpečenstvo od zásahu elektrickým prúdom!

Nevysávajte žiadne tekutiny! V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nevystavujte prístroj blízkosti ohňa, horúčavy alebo dlhšie trvajúcim teplotám nad 50° C! V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

Pri nepoužívaní odpojte prístroj od elektrickej siete a celkom zviňte sieťovú šnúru! V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poranenia tým, že sa o ňu potknete!

Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihneď vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia.

Varovanie pred poškodením prístroja!

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte,

čo sú všetky diely zmontované podľa návodu na používanie! V opačnom prípade hrozí riziko poškodenia!

Nevysávajte žiadne horiace, tlejúce alebo páliace materiály, ani horúce látky! Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

Nevysávajte žiadne ľahko zápalné alebo výbušné látky, ani nevysávajte na miestach, kde sa takéto látky vyskytujú! Nebezpečenstvo výbuchu!

Nevysávajte sadru, cement ani prášok z tonera. Filtre sa nimi upchajú. To vedie k nenapravi- teľnému poškodeniu prístroja!

Nezakrývajte prístroj žiadnymi predmetmi! V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poškodenia prehriatím!

Nikdy nepoužívajte prístroj bez filtra!

Pri používaní odviňte sieťovú šnúru aspoň po žltú značku, maximálne po červenú značku!

Sieťovú šnúru vyťahujte z elektrickej zásuvky len za zástrčku!

Pri poruche prístroj ihneď odpojte od elektrickej siete!

- 52 -

Image 54
Contents Cyclone Vacuum Cleaner $ 2% Content Cyclone Vacuum Cleaner KH Safety instructionsIntended Usage Items supplied Technical dataUnpacking and assembly Appliance descriptionFloors OperationChanging tools Crevice tool f To vacuum dust fromEmptying the dust collector Storage FiltersLamellen filter Motor protection filterUntil it can be Cleaning and care DisposalExhaust filter Warranty & Service ImporterTroubleshooting If necessary, use a longPage Spis Treści Strona Zagrożenie odniesieniem obrażeń Odkurzacz Cyklonowy KHWskazówki bezpieczeństwa Ostrzeżenie przed uszkodzeniem urządzeniaOpis urządzania Zakres dostawyDane techniczne Rozpakowanie i podłączenieTym momencie odkurzacz cyklonowy jest gotowy do pracy ObsługaWymiana dysz Załóż wybraną dyszę patrz rozdział „Wymiana dyszOpróżnienie pojemnika na kurz PrzechowywanieFiltry Filtr lamelowy Filtr ochronny silnikaCzyszczenie i konserwacja UtylizacjaFiltr powietrza wylotowego Można zagwarantować bezpłatną wysyłkę Zakupionego produktu Gwarancja i serwis ImporterDowód dokonania zakupu. W przypadku Ingerencji w urządzenie dokonywanej pozaUsuwanie błędów Page Tartalomjegyzék Oldalszám Biztonsági utasítások Zyklon Porszívó KHRendeltetésszerű használat BalesetveszélyKészülék leírása TartozékokMűszaki adatok Kicsomagolás és csatlakoztatásMűködtetés Fúvókák cseréjeTudnivaló Portartály kiürítése SzűrőVenni LamellásszűrőMotorvédő szűrő Lehet venniTiszítás és ápolás ÁrtalmatlanításTávozó levegő szűrője Gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen Bochum Garancia és szerviz GyártjaDátumától számítva. a készüléket gondosan Garancia csak anyag- és gyártási hibáraHibaelhárítás Page Kazalo Vsebine Stran Varnostni napotki Ciklonski Sesalek KHPredvidena uporaba Nevarnost poškodbOpis naprave Obseg dobaveTehnični podatki Razpakiranje in priključitevUporaba Menjava šobNapotek Praznjenje posode za prah FiltriLamelni filter Zaščitni filter motorjaČiščenje in nega OdstranitevFilter odpadnega zraka Brezplačno pošiljanje vašega izdelka Garancija in servis ProizvajalecBlagajniški račun kot dokazilo o nakupu Privatno in ne za obrtno uporaboOdprava napak Page Obsah Strana Bezpečnostní pokyny Cyklónový Vysavač KHÚčel použití Nebezpečí poraněníPopis přístroje Obsah dodávkyTechnické údaje Vybalení a připojeníPoznámka ObsluhaVýměna hubic Zvolte požadovanou hubiciVyprazdňování zásobníku na prach ÚschovaLamelový filtr Mřížku filtru Lamelový filtrFiltr na ochranu motoru Lamelovým filtrem Mřížkou filtruFiltr odpadního vzduchu Čištění a údržbaLikvidace Krytu filtru odpadníhoZáruka & servis Dovozce Bezplatné zaslání vašeho zbožíNásilí a při zásazích, které nebyly provedeny Hubice e, f, g teleskopická Odstranění závadVyčistěte příslušný filtr Jsou ucpányPage Ovládanie Vyprázdnenie nádoby na prach Uskladnenie Filter Bezpečnostné pokyny Cyklónový Vysávač KHPoužívanie v súlade s určením Riziko poraneniaVybalenie Opis prístrojaVybalenie a zapojenie PripojenieOvládanie Výmena hubícUpozornenie Vysávač obsahuje nasledujúce filtre Lamelový filter Vyprázdnenie nádoby na prach UskladnenieFilter Ochranný filter motoraLamelový filter Ochranný filter motoraČistenie a údržba LikvidáciaFilter výstupného vzduchu Záruka a servis Dovozca Prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípadeŠnúru 9 autorizovaným Odstraňovanie chýbNechajte si vymeniť sieťovú OdborníkomPage Sadržaj Strana Opasnost od ozljeđivanja Ciklonski Usisavač KHSigurnosne upute Upozorenje od oštećenja uređajaOpis uređaja Obim isporukeTehnički podaci Raspakiranje i priključivanjeNapomena RukovanjeZamjena sapnica Nataknite željenu sapnicu Vidi poglavlje „Zamjena sapnicaPražnjenje prihvatnika za prašinu Čuvanje uređajaFiltar Skinite poklopac Lamelni filtarFiltar za zaštitu motora IzvaditiČišćenje i održavanje ZbrinjavanjeIzlazni zračni filtar Novi Zgareb Jamstvo & servis UvoznikLidl Hrvatska d.o.o. k.d Vaša roba može biti besplatno uručenaZačepljen Otklanjanje grešakaSpremnik prašine t je pun ili Očistite odgovarajući filtarPage Inhaltsverzeichnis Seite Verletzungsgefahr Zyklon Staubsauger KHSicherheitshinweise Warnung vor Beschädigungen am GerätGerätebeschreibung LieferumfangTechnische Daten Auspacken und AnschließenHinweis BedienenDüsen wechseln Der Zyklon Staubsauger ist nun einsatzbereitStaubbehälter ausleeren Aufbewahren Lamellenfilter MotorschutzfilterAbluftfilter Reinigen und PflegenEntsorgen Staubsauger weg, um sie zu öffnenGebrauch bestimmt Garantie & Service ImporteurWare gewährleistet werden Fax +49 0 2832 Mail support.de@kompernass.comStaubbehälter t ist voll oder Verstopft Fehler behebenBenutzen Sie eine andere Oder Saugschlauch a