Samsung SCC-C4207P, SCC-C4307P manual ‡Úíëè Ó·Áó ‚ˉÂóí‡Ïâ˚, ËËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

1 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

чÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ò ·Óθ¯ËÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌË ‰Ó ı32, Ë ÏËÍÓÒıÂÏÓÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ Û‚Â΢ÂÌË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó ı320.

ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ SCC-C4207(P)/C4307(P) ӷ·‰‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË:

●	îÛÌ͈Ëfl WDR (ÅÓθ¯ÓÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ), ÍÓÚÓ‡fl
	ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜ÂÚÍÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Í flÍËÂ, Ú‡Í Ë
	ÚÂÏÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
●	îÛÌ͈Ëfl DAY/NIGHT ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÁ
	ÂÊËχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó

2 ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË

Ru

äÌÓÔ͇ SET-UP (çÄëíêéâäÄ)

	ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˆÂθ˛ Û‚Â΢ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ
	ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
●	îÛÌ͈Ëfl ‚‰ÂÌËfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÔË ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË,
	ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ó˜Â̸
	ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
●	îÛÌ͈Ëfl „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl
	Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÛ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë ‚
	Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡.
●	îÛÌ͈Ëfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË (BLC), ÍÓÚÓ‡fl
	ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Ì‡Î˘ËË
	flÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓÁ‡‰Ë

REMOTE RS-485 PWR IN

ç‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-ë4207(P) ‚ÏÂÒÚÓ “POWER” ̇ÔËÒ‡ÌÓ “DC IN”.

ç‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-ë4307(P) ‚ÏÂÒÚÓ “POWER” ̇ÔËÒ‡ÌÓ “PWR IN”, Ë ‚ÏÂÒÚÓ “GND” ̇ÔËÒ‡ÌÓ “DC12&AC24V”.

	̇·Î˛‰‡ÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò‚ÂÚ‡
	fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÊÂÍÚÓ.
●	îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
	ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
	ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ˝ÚËı Ó·˙ÂÍÚ‡ı.
●	îÛÌ͈Ëfl Privacy Zone (ó‡ÒÚ̇fl ÁÓ̇), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ҉·ڸ
	ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ
	ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸.
●	îÛÌ͈Ëfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ
	RS485 Ë ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

●SCC-C4207/4307 : ëËÒÚÂχ NTSC

●SCC-C4207P/4307P : ëËÒÚÂχ PAL

ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

●SCC-C4207(ê) : 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇/5,5 ÇÚ

●SCC-C4307(ê) : 24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ /6 ÇÚ

5

äÌÓÔ͇ SET-UP (çÄëíêéâäÄ)

ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÌÓÔÍË SET-UP ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,

‚͇ÍÓÏ ÂÊËÏ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ - ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ (̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ), ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

✔Ç Ó·˚˜ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ

-äÌÓÔÍË ÇÇÖêï/Ççàá: àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‡Í ÍÌÓÔ͇ èêàÅãàÜÖçàü (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚) Ë ÍÌÓÔ͇ ìÑÄãÖçàü (¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚).

- äÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé: àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‡Í ÍÌÓÔ͇ îéäìëàêéÇäà ̇ ·ÓΠ·ÎËÁÍÓÏ Ó·˙ÂÍÚÂ Ë ÍÌÓÔ͇ îéäìëàêéÇäà ̇ ·ÓΠ‰‡Î¸ÌÂÏ Ó·˙ÂÍÚÂ.

- äÌÓÔ͇ SET-UP: àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛

̇ÒÚÓÂÍ. ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET-UP Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì ÏÂÌÂÂ

3 ÒÂÍÛ̉.
çÂ̇‰ÓÎ„Ó (Ì ·ÓΠ1 Ò) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SET UP],
˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ AF(Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ).	6