Samsung SCC-C4207P, SCC-C4307P Special CèEñàAãúHõâ Privacy óÄëíçÄü áéçÄ, EXT... ÇçÖòçàâ ÑÄíóàä

Page 33

EXT... (ÇçÖòçàâ ÑÄíóàä...)

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÁ ÂÊËχ ñÇÖíçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü ‚ ÂÊËÏ óÖêçé-ÅÖãéÉé àáéÅêÄÜÖçàü Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓ„Ó ‚̯ÌËÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÇõïéÑ Ë Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ EXTERNAL BW (èÖêÖäãûóÖçàÖ Ç êÖÜàå óÖêçé-ÅÖãéÉé àáéÅêÄÜÖçàü ë èéåéôúû ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ). Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚˚‰‡˜Û Ò˄̇· ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË BCèõòäA.

 

PRIVACY NO. 0

 

 

ìCT.èOáàñàà

Bäã...

ç‡ÊÏËÚÂ

SIZE

ÍÌÓÔÍÛ

MECTO

ENTER

 

 

 

BõXOÑ

BõX.Å/COXP

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ ZOOM/FOCUS (ìÇÖãàóÖçàÖ/ îéäìëàêéÇäÄ) ‚ óÄëíçéâ áéçÖ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ POSITION SET (ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà). ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï/Ççàá/ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ‡ÁÏÂ‡ Ru

ID äAMEPõ

Bõäã

ÑàAîPAÉMA

ALC...

áATBOP

Bõäã

APì

Hàáäàâ...

ÅAãAHC ÅEãOÉO

ATW1

PEÜàM îOäìC.

OÑHOäP.Aî

ÑET. ÑBàÜEHàü

Bõäã

ñBETHOâ/ó-Å

ÇõïéÑ...

PRIVACY

Bõäã

CèEñàAãúHõâ ...

èPEÑìCT.

...

BõXOÑ

BõX.Å/COXP

 

 

ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER

(BHEòHàâ ó-Å)

BCèõòäA Bäã BOáBPAT

óÄëíçéâ áéçõ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ SIZE (êÄáåÖê). ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï/Ççàá/ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl óÄëíçéâ áéçõ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ åÖëíéèéãéÜÖçàÖ.

óÄëíçéâ áéçéâ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸ Í‡È ˝Í‡Ì‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÁÓÌ.

SPECIAL (CèEñàAãúHõâ)

PRIVACY (óÄëíçÄü áéçÄ)

ÇÏÂÌ˛ SPECIAL (CèEñàAãúHõâ) ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î‡Ï Ë ‰Û„ËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËflÏ.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇Á̇˜‡ÂÚ ÁÓÌÛ, ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ÚÓÊÂÌË ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸, Ë ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚‰ÂÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ó·˙ÂÍÚ‡, ‚Íβ˜‡˛˘Â„Ó ÁÓÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸. åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰Ó 8 óÄëíçõï áéç. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ PRIVACY Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ PRIVACY MAP (ä‡Ú‡ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÁÓÌ). íÂÔÂ¸ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/Ççàá/ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ óÄëíçõï áéç 0~7 Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛

 

 

ID äAMEPõ

Bäã...

 

 

 

 

 

 

ÑàAîPAÉMA

ALC...

 

 

 

áATBOP

Bõäã

 

 

 

APì

Hàáäàâ

 

 

 

ÅAãAHC ÅEãOÉO

ATW1...

 

 

 

PEÜàM îOäìC.

OÑHOäP.Aî

 

 

 

ÑET. ÑBàÜEHàü

Bõäã

 

 

 

ñBETHOâ/ó-Å

ñBETHOE...

 

 

 

PRIVACY

Bäã...

 

 

 

CèEñàAãúHõâ

...

 

 

 

èPEÑìCT.

...

 

 

 

BõXOÑ

BõX.Å/COXP

 

 

 

 

 

 

ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER

(CèEñàAãúHõâ)

POSI/NEGA

 

+

DIS

Bõäã

OÅPAôEHàE

Bõäã

óETäOCTú

(0)--I-

Y-üPäOCTú

(0)I--------

C-ìPOBEHú

(0)I--------

ÑP. HACTPOâäà ...

BOáBPAT

̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚.

POSI/NEGA: Ç˚·Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ËÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

DIS: ñËÙÓ‚‡fl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ

ID äAMEPõ

Bõäã

ÑàAîPAÉMA

ALC…

áATBOP

Bõäã

APì

Hàáäàâ

ÅAãAHC ÅEãOÉO

ATW1...

PEÜàM îOäìC.

OÑHOäP.Aî

ÑET. ÑBàÜEHàü

Bõäã

ñBETHOâ/ó-Å

ñBETHOE…

PRIVACY

 

Bäã...

CèEñàAãúHõâ

èPEÑìCT.

BõXOÑ

BõX.Å/COXP

ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER

(PRIVACY MAP)

0

1

2

3

4

5

6

7

BOáBPAT

ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ‚Ë·‡ˆËÂÈ

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ.

ÖÒÎË ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ì ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ

‚Ë·‡ˆËË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ DIS.

REVERSE: èÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, ÔÓ

‚ÂÚË͇ÎË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ó·‡ ˝ÚËı ÔÂ‚ÓÓÚ‡.

óETäOCTú: ê„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

ËÎË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË

Y-üPäOCTú:àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ Ò˄̇·

25

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë Ò˄̇· Ó·˘ÂÈ flÍÓÒÚË ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

26

Image 33
Contents Instrukcja obs∏ugi Safety Precautions Important Safety InstructionsPage Contents Part Names and Functions OverviewRS485 terminal Before Installation InstallationConnecting the Cables Navigating the Setup Menu Camera IDIris WDR Flickerless ShutterWhite BAL AGC/MOTIONMotion DET Focus ModeColor Color / BWEXT PrivacyOther SET Exit PresetSCC-C4207/C4307 Product SpecificationWaste Electrical & Electronic Equipment MemoÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθ̇fl ‰ÛÔÂʉÂÌËÂÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ Ïóêâú ÔË‚ÂÒÚË ÍËÓ‰ÂʇÌË ËËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÄÌÓÔ͇ SET-UP çÄëíêéâäÄÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÄÎÂÏÏ˚ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ìÇÖãàóÖçàÖ/îéäìëàêéÇäćÁ˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 300 ÏÄ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 600 ÏÄ ‡·Âθ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·ÓÚ‚ÂÚÍË Ò Ôîóòíëï ÎÂÁ‚ËÂÏ SCC-ë4207êSCC-ë4307ê Camera ID àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ ËËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍIris ÑàÄîêÄÉåÄ PrivacyWDR ÑÎfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ BLC ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ïóêâú ̇ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂHEMEPñAûôEE Shutter áÄíÇéêManu êìóçéâ Ôûìíú Motion Ñ‚ËÊÂÌËÂWhite BAL ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé AGC ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü/MOTION ÑÇàÜÖçàÖÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ APìMotion DET ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü Focus Mode êÖÜàå îéäìëàêéÇäà˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ͇ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ‚ ÂÊËÏ MFAUTO... ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ Color ñÇÖíçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ BW... óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖEXT... ÇçÖòçàâ ÑÄíóàä Special CèEñàAãúHõâ Privacy óÄëíçÄü áéçćÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔË Ò˙ÂÏ͉ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛ Other SET ÑP. HACTPOâäàËKOPOCTú TPAHCîOKAñàà Ç ÏÂÌ˛ Zoom Speed ‚˚ Ïóêâúâ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍìóôíëPreset èêÖÑìëíÄçéÇäà à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò Preset èêÖÑìëíÄçéÇäÄExit ÇõïéÑ ‡‰‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÇéáÇêÄíÄ Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Page SCC-C4207P/C4307P Uwaga Instrukcje bezpieczeƒstwaSpis treÊci Nawigacja menu poczàtkowego Setup MenuNumer identyfikacyjny kamery Camera ID Tryb Pracy W Kolorze / CZERNI-BIELINazewnictwo cz´Êci i funkcji PrzeglàdSystem nadawania System zasilania / Pobor energiiTerminale zdalnej regulacji Zoom / OSTROÂå Terminal wejÊciowy zasilania PowerTerminal wyjÊciowy Video OUT Terminal RS485Adapter monta˝owy Âruby Blokada terminala Instrukcja obs∏ugi InstalacjaPod∏àczenie kabli Numer identyfikacyjny kamery Camera ID Setup MenuPrzys∏ona Iris Menu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307WciÊnij Reczny KOMP. MigotaniaMo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒ Fast i F.FAutomatycznie Podczas zmiany zoomu, poniewa˝ ustawiana jestMF Mo˝na r´cznie ustawiç ostroÊç obrazu Trybie Oneaf trwa oko∏o 5 sekund. PoKOLOR/BW AutoKompensuje b∏´dy wynikajàce z drgaƒ r´ki NegatywuOtoczeniu, gdzie nie wyst´pujà wibracje Poziomie, w pionie lub na oba sposoby jednoczeÊnieRosyjskiego / polskiego Menu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307Ctrl Type Pod∏àczajàc kabel do portu jednostki zdalnego Zaprogramowana lub pod WYL., je˝eli tak nie jest Preset Zignoruj wszystkie dokonane zmianyUstawienia Do tej pory wykonanePozycja Opis Dane techniczne produktuNotatki
Related manuals
Manual 91 pages 14 Kb Manual 91 pages 9.55 Kb