Samsung SCC-C4307P Âêëïâ Ïâì˛ Ì‡Òúóâí, ÄÎÂÏÏ˚ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ìÇÖãàóÖçàÖ/îéäìëàêéÇäÄ

Page 24

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ

-äÌÓÔÍË ÇÇÖêï/Ççàá: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

- äÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ËÎË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ Á̇˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï.

- äÌÓÔ͇ ENTER: ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á̇˜ÂÌËfl.

äÎÂÏÏ˚ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ìÇÖãàóÖçàÖ/îéäìëàêéÇäÄ

ùÚË ÍÎÂÏÏ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËflÏË ìÇÖãàóÖçàü/ îéäìëàêéÇäà, ìèêÄÇãÖçàü åÖçû, ÇéáÇêÄíéå Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖ Ë AF (ÄÇíéîéäìëàêéÇäéâ) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ‚ıÓ‰Â, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚: A, B, C Ë D (˜ÂÂÁ ÔÛÌÍÚ SPECIAL (CèEñàAãúHõâ) - CTRL TYPE (íàè ìèêÄÇãÖçàü)). (ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ: ÓÚ +3 Ç ‰Ó +13 Ç, ÓÚ -3 Ç ‰Ó -13 Ç)

1)ÖÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÔÓ‰‡ÌÓ Ì‡ ÍÎÂÏÏÛ ÎË·Ó ZOOM (ìÇÖãàóÖçàÖ ), ÎË·Ó FOCUS (îéäìëàêéÇäÄ), ÌÓ Ì ̇ Ó·Â ÍÎÂÏÏ˚ Ò‡ÁÛ.

îÛÌ͈Ëfl

íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚

òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È

ÅÎËÊ (Ç΂Ó)

чθ¯Â

1

(Ç‚Âı)

Ó·˙ÂÍÚË‚ (ÇÌËÁ)

 

(ÇÔ‡‚Ó)

äÓ‰

äÎÂÏχ ZOOM

äÎÂÏχ FOCUS

 

Ä

-6 Ç

+6 Ç

-6 Ç

-6 Ç

Ç

-6 Ç

+6 Ç

+6 Ç

-6 Ç

ë

+6 Ç

-6 Ç

-6 Ç

-6 Ç

D

+6 Ç

-6 Ç

+6 Ç

-6 Ç

1: èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ åÖçû ˝ÚË ÍÎÂÏÏ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËflÏË ìÇÖãàóÖçàÖ/îéäìëàêéÇäÄ, ‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ åÖçû ÓÌË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓχ̉ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ̇ʇÚ˲ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï, Ççàá, ÇãÖÇé Ë ÇèêÄÇé.

2)ÖÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÔÓ‰‡ÌÓ Ì‡ ÍÎÂÏÏ˚ ZOOM (ìÇÖãàóÖçàÖ ) Ë FOCUS (îéäìëàêéÇäÄ) Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

îÛÌ͈Ëfl

ÇÇéÑ/ÄÇíéîéäìëàêéÇäÄ 2 ÇéáÇêÄí Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖ 3

äÓ‰

äÎÂÏχ ZOOM

äÎÂÏχ FOCUS

äÎÂÏχ ZOOM

äÎÂÏχ FOCUS

A

-6 Ç

-6 Ç

+6 Ç

+6 Ç

B

-6 Ç

+6 Ç

+6 Ç

-6 Ç

C

+6 Ç

-6 Ç

-6 Ç

+6 Ç

D

+6 Ç

+6 Ç

-6 Ç

-6 Ç

2: èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, ÂÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl AF (ÄÇíéîéäìëàêéÇäÄ), ‡ ÂÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÏÂÌ˛. ÖÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÇÇéÑ.

3: ÖÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, ÚÓ

7‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË èêÖÑìëíÄçéÇäÄ 0.

ÇıÓ‰ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· ÑÖçú/çéóú Ë ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë óÂÂÁ ˝ÚË ÍÎÂÏÏ˚ ÔËÌËχÂÚÒfl ‚̯ÌËÈ Ò˄̇Î

ÑÖçú/çéóú Ò ‰‡Ú˜Ë͇ (Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Ë ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È.

ë˝ÚËı ÍÎÂÏÏ ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ ÑÖíÖäíéêéå ÑÇàÜÖçàü ËÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ ÑÖçú/çéóú

1

 

áÖåãü

 

2

Ru

 

ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯ÌËÈ ‰‡Ú˜ËÍ Í ÍÎÂÏÏ DAY/NIGHT (ÑÖçú/çéóú) , Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË, ̇ÔËÏÂ, ÒËÂÌÛ ËÎË Ò˄̇θÌÛ˛ ·ÏÔÛ Í ÍÎÂÏÏ ALARM (íêÖÇéÉÄ) . Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ALARM - ˝ÚÓ ‚˚ıÓ‰ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, Ëϲ˘ËÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ̇„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸: 16 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë 100 ÏÄ.

Çõäã.: ê‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ

Çäã.: íÓÍ ‰Ó 100 ÏÄ

ç‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ DAY/NIGHT ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π5 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÚÓ͇ ·ÓΠ0,2 ÏÄ.

Çõäã.: ê‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ

Çäã.: á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO OUT) ëÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÏÓÌËÚÓ‡ (VIDEO IN). óÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓ.

ê‡Á˙ÂÏ RS485

ê‡Á˙ÂÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS485.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl

ä ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ¯ÌÛ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl.

8

Image 24
Contents Instrukcja obs∏ugi Important Safety Instructions Safety PrecautionsPage Contents Overview Part Names and FunctionsRS485 terminal Installation Before InstallationConnecting the Cables Navigating the Setup Menu Camera IDIris WDR Shutter FlickerlessAGC/MOTION White BALFocus Mode Motion DETColor / BW ColorPrivacy EXTOther SET Preset ExitProduct Specification SCC-C4207/C4307Memo Waste Electrical & Electronic EquipmentÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰ÛÔÂʉÂÌË ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθ̇flÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ Ïóêâú ÔË‚ÂÒÚË ÍËÓ‰ÂʇÌË ‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÄÌÓÔ͇ SET-UP çÄëíêéâäÄÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÄÎÂÏÏ˚ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ìÇÖãàóÖçàÖ/îéäìëàêéÇäćÁ˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 300 ÏÄÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 600 ÏÄ ‡·Âθ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·ÓÚ‚ÂÚÍË Ò Ôîóòíëï ÎÂÁ‚ËÂÏ SCC-ë4207êSCC-ë4307ê ËËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Camera ID àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõIris ÑàÄîêÄÉåÄ PrivacyÑÎfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ BLC ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ïóêâú ̇ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂ WDRShutter áÄíÇéê HEMEPñAûôEEManu êìóçéâ Ôûìíú Motion Ñ‚ËÊÂÌËÂAGC ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü/MOTION ÑÇàÜÖçàÖ White BAL ÅÄãÄçë ÅÖãéÉéÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ APìFocus Mode êÖÜàå îéäìëàêéÇäà Motion DET ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ͇ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ‚ ÂÊËÏ MFColor ñÇÖíçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ AUTO... ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ BW... óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖSpecial CèEñàAãúHõâ Privacy óÄëíçÄü áéçÄ EXT... ÇçÖòçàâ ÑÄíóàä‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂÑP. HACTPOâäà ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛ Other SETËKOPOCTú TPAHCîOKAñàà Ç ÏÂÌ˛ Zoom Speed ‚˚ Ïóêâúâ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍìóôíëPreset èêÖÑìëíÄçéÇäÄ Preset èêÖÑìëíÄçéÇäà à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚ÒÂExit ÇõïéÑ ‡‰‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÇéáÇêÄíÄ Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Page SCC-C4207P/C4307P Instrukcje bezpieczeƒstwa UwagaNawigacja menu poczàtkowego Setup Menu Spis treÊciNumer identyfikacyjny kamery Camera ID Tryb Pracy W Kolorze / CZERNI-BIELIPrzeglàd Nazewnictwo cz´Êci i funkcjiSystem nadawania System zasilania / Pobor energiiTerminal wejÊciowy zasilania Power Terminale zdalnej regulacji Zoom / OSTROÂåTerminal wyjÊciowy Video OUT Terminal RS485Instalacja Adapter monta˝owy Âruby Blokada terminala Instrukcja obs∏ugiPod∏àczenie kabli Setup Menu Numer identyfikacyjny kamery Camera IDPrzys∏ona Iris Menu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307WciÊnij KOMP. Migotania RecznyFast i F.F Mo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒPodczas zmiany zoomu, poniewa˝ ustawiana jest AutomatycznieMF Mo˝na r´cznie ustawiç ostroÊç obrazu Trybie Oneaf trwa oko∏o 5 sekund. PoAuto KOLOR/BWNegatywu Kompensuje b∏´dy wynikajàce z drgaƒ r´kiOtoczeniu, gdzie nie wyst´pujà wibracje Poziomie, w pionie lub na oba sposoby jednoczeÊnieRosyjskiego / polskiego Menu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307Ctrl Type Pod∏àczajàc kabel do portu jednostki zdalnego Preset Zignoruj wszystkie dokonane zmiany Zaprogramowana lub pod WYL., je˝eli tak nie jestUstawienia Do tej pory wykonaneDane techniczne produktu Pozycja OpisNotatki
Related manuals
Manual 91 pages 14 Kb Manual 91 pages 9.55 Kb