Samsung SCC-C4307P, SCC-C4207P manual ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

Page 36

5 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

SCC-C4207/C4307

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡	áÌ‡˜ÂÌËÂ	èËÏÂ˜‡ÌËÂ
íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ	ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë
íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ	·ÓÎ¸¯ËÏ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (WDR) (ÒËÒÚÂÏ‡ NTSC)
	·ÓÎ¸¯ËÏ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (WDR) (ÒËÒÚÂÏ‡ NTSC)
	- SCC-4207: 12 Ç ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 %
èËÚ‡ÌËÂ	- SCC-4307: 12 Ç ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 %
	24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 % (60 Éˆ±0,3 Éˆ)
èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ	- SCC-4207: 5,5 ÇÚ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	- SCC-4307: 6 ÇÚ
ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó	- ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ NTSC
ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ	- ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ NTSC
ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ
îÓÏËÓ‚‡ÚÂÎ¸	- 1/4-‰˛ÈÏÓ‚‡ﬂ èáë-Ï‡ÚËˆ‡ Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ “‰˚ÓÍ”,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ	ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚Ë‰ËÏÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂÈ àä
	Ó·Î‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ﬂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ WDR
äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó	- 768 (É) ı 494 (Ç)
˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ	- 768 (É) ı 494 (Ç)
ê‡Á‚ÂÚÍ‡	- 525 ÒÚÓÍ, ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ 2:1
	- SCC-4207
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË	ëÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡: 15734 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌı.)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË	ä‡‰Ó‚‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡: 59,94 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌı.)
	- SCC-4307
	ëÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡: 15734 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌı.),
	15750 Éˆ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÓÚ ÒÂÚË)
	ä‡‰Ó‚‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡: 59,94 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌı.),
	60 Éˆ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÓÚ ÒÂÚË)
åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË	- SCC-4207: íÓÎ¸ÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ
	- SCC-4307: ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ/ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ
	ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡
ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ	- 480 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ
éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ	- 50 ‰Å (Äêì ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)
åËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ	- ñ‚ÂÚÌÓÂ: 0.18 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï4)
åËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ	0.005 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï160)
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÌ˚	- ó/Å: 0.018 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï4)
	0.0005 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï160)
ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ	- å‡ÍÒËÏÛÏ 128
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ	- å‡ÍÒËÏÛÏ 128
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó	- êÂÊËÏ˚ ATW1/ATW2/AWC/êÛ˜ÌÓÈ
Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó	(3200(ä, 5600(ä, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒËÎÂÌËﬂ R/B)
	(3200(ä, 5600(ä, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒËÎÂÌËﬂ R/B)
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î	- èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒË„Ì‡Î: 1,0 Ç
	(‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ BNC
é·˙ÂÍÚË‚	- Ç Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ, ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ 32ı
é·˙ÂÍÚË‚	- îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ: 3,55 ~ 113 ÏÏ
	- îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ: 3,55 ~ 113 ÏÏ
	- éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ: F1.69 (¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È
	Ó·˙ÂÍÚË‚), F4.17 (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚)
	- åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ : 2,5 Ï
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ	- íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/òËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ (Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËﬂ),
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ	ÅÎËÊÂ/Ñ‡Î¸¯Â (ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡), ÑË‡Ù‡„ÏÛ ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸
ëË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë	- Ç˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë : ‚˚ıÓ‰ 1 (Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ)
ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡	- éÚ -10°ë ‰Ó + 50°ë
ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸	- ~ 90 %
É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚	- SCC-C4207 : 59,5 X 60,5 X 115,7 ÏÏ
	- SCC-C4307 : 59,5 X 60,5 X 149,9 ÏÏ
å‡ÒÒ‡	- SCC-C4207 : 390„
	- SCC-C4307 : 515„
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚	- èËÏÂÌÓ 1 „Ó‰ (ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ‡ ÔÓÎÌÓÈ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡	‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)

SCC-C4207P/C4307P

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡	áÌ‡˜ÂÌËÂ	èËÏÂ˜‡ÌËÂ

íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ	ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë
	·ÓÎ¸¯ËÏ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (WDR) (ÒËÒÚÂÏ‡ PAL)
	- SCC-4207P: 12 Ç ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 %
èËÚ‡ÌËÂ	- SCC-4307P: 12 Ç ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 %
	24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ±10 % (50 Éˆ±0,3 Éˆ)
èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ	- SCC-4207P: 5,5 ÇÚ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	- SCC-4307P: 6 ÇÚ
ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó	- ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ PAL
ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ	- ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ PAL
ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ			Ru
îÓÏËÓ‚‡ÚÂÎ¸	- 1/4-‰˛ÈÏÓ‚‡ﬂ èáë-Ï‡ÚËˆ‡ Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ “‰˚ÓÍ”,		Ru
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ	ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ‚Ë‰ËÏÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂÈ
	àä Ó·Î‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ﬂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ WDR
äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó	- 752 (É) ı 582 (Ç)
˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ	- 752 (É) ı 582 (Ç)
ê‡Á‚ÂÚÍ‡	- 625 ÒÚÓÍ, ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ 2:1
	- SCC-4207P
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË	ëÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡: 15625 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌı.)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË	ä‡‰Ó‚‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡: 50 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌı.)
	- SCC-4307P
	ëÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡: 15625 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌı.),
	15625 Éˆ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÓÚ ÒÂÚË)
	ä‡‰Ó‚‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡: 50 Éˆ (‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌı.),
	50 Éˆ (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÓÚ ÒÂÚË)
åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË	- SCC-4207P: íÓÎ¸ÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ
	- SCC-4307P: ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ/ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ
	ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡
ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ	- 480 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ	- 50 ‰Å (Äêì ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)
åËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ	- ñ‚ÂÚÌÓÂ: 0.18 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï4)
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÌ˚	0.005 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï160)
	- ó/Å: 0.018 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï4)
	0.0005 Î˛ÍÒ (ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ï160)
ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ	- å‡ÍÒËÏÛÏ 128
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ	- å‡ÍÒËÏÛÏ 128
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó	- êÂÊËÏ˚ ATW1/ATW2/AWC/êÛ˜ÌÓÈ
	(3200(ä, 5600(ä, Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒËÎÂÌËﬂ R/B)
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î	- èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒË„Ì‡Î: 1,0 Ç
	(‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ BNC
é·˙ÂÍÚË‚	- Ç Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ, ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ 32ı
é·˙ÂÍÚË‚	- îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ: 3,55 ~ 113 ÏÏ
	- éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ: F1.69 (¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È
	Ó·˙ÂÍÚË‚), F4.17 (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚)
	- åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ : 2,5 Ï
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ	- íÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚/òËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È Ó·˙ÂÍÚË‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ	(Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËﬂ), ÅÎËÊÂ/Ñ‡Î¸¯Â (ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡),
	ÑË‡Ù‡„ÏÛ ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸
ëË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë	- Ç˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë : ‚˚ıÓ‰ 1 (Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ)
ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡	- éÚ -10°ë ‰Ó + 50°ë
ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸	- ~ 90 %
É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚	- SCC-C4207P : 59,5 X 60,5 X 115,7 ÏÏ
	- SCC-C4307P : 59,5 X 60,5 X 149,9 ÏÏ
å‡ÒÒ‡	- SCC-C4207P : 390„
	- SCC-C4307P : 515„
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚	- èËÏÂÌÓ 1 „Ó‰ (ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ‡ ÔÓÎÌÓÈ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡	‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)

31

32

Image 36

Contents Instrukcja obs∏ugi Important Safety Instructions Safety PrecautionsPage Contents Overview Part Names and FunctionsRS485 terminal Installation Before InstallationConnecting the Cables Navigating the Setup Menu Camera IDIris WDR Shutter FlickerlessAGC/MOTION White BALFocus Mode Motion DETColor / BW ColorPrivacy EXTOther SET Preset ExitProduct Specification SCC-C4207/C4307Memo Waste Electrical & Electronic EquipmentÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì‡ﬂÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÇÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Ïóêâú ÔË‚ÂÒÚË ÍËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÄÌÓÔÍ‡ SET-UP çÄëíêéâäÄÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÄÎÂÏÏ˚ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ìÇÖãàóÖçàÖ/îéäìëàêéÇäÄ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 300 ÏÄÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 600 ÏÄ ‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ÓÚ‚ÂÚÍË Ò Ôîóòíëï ÎÂÁ‚ËÂÏ SCC-ë4207êSCC-ë4307ê ËËÒÚÂÏ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Camera ID àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõIris ÑàÄîêÄÉåÄ PrivacyÑÎﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ BLC ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ïóêâú Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂ WDRShutter áÄíÇéê HEMEPñAûôEEManu êìóçéâ Ôûìíú Motion Ñ‚ËÊÂÌËÂAGC ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü/MOTION ÑÇàÜÖçàÖ White BAL ÅÄãÄçë ÅÖãéÉéÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ APìFocus Mode êÖÜàå îéäìëàêéÇäà Motion DET ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, Í‡ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ‚ ÂÊËÏÂ MFColor ñÇÖíçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ AUTO... ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ‡ÒÚÓÈÍÛ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ BW... óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖSpecial CèEñàAãúHõâ Privacy óÄëíçÄü áéçÄ EXT... ÇçÖòçàâ ÑÄíóàä‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂÑP. HACTPOâäà ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Other SETËKOPOCTú TPAHCîOKAñàà Ç ÏÂÌ˛ Zoom Speed ‚˚ Ïóêâúâ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍìóôíëPreset èêÖÑìëíÄçéÇäÄ Preset èêÖÑìëíÄçéÇäà à„ÌÓËÛ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂExit ÇõïéÑ ‡‰‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÇéáÇêÄíÄ Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Page SCC-C4207P/C4307P Instrukcje bezpieczeƒstwa UwagaNawigacja menu poczàtkowego Setup Menu Spis treÊciNumer identyfikacyjny kamery Camera ID Tryb Pracy W Kolorze / CZERNI-BIELIPrzeglàd Nazewnictwo cz´Êci i funkcjiSystem nadawania System zasilania / Pobor energiiTerminal wejÊciowy zasilania Power Terminale zdalnej regulacji Zoom / OSTROÂåTerminal wyjÊciowy Video OUT Terminal RS485Instalacja Adapter monta˝owy Âruby Blokada terminala Instrukcja obs∏ugiPod∏àczenie kabli Setup Menu Numer identyfikacyjny kamery Camera IDPrzys∏ona Iris Menu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307WciÊnij KOMP. Migotania RecznyFast i F.F Mo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒPodczas zmiany zoomu, poniewa˝ ustawiana jest AutomatycznieMF Mo˝na r´cznie ustawiç ostroÊç obrazu Trybie Oneaf trwa oko∏o 5 sekund. PoAuto KOLOR/BWNegatywu Kompensuje b∏´dy wynikajàce z drgaƒ r´kiOtoczeniu, gdzie nie wyst´pujà wibracje Poziomie, w pionie lub na oba sposoby jednoczeÊnieRosyjskiego / polskiego Menu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307Ctrl Type Pod∏àczajàc kabel do portu jednostki zdalnego Preset Zignoruj wszystkie dokonane zmiany Zaprogramowana lub pod WYL., je˝eli tak nie jestUstawienia Do tej pory wykonaneDane techniczne produktu Pozycja OpisNotatki

Related manuals

Manual 91 pages 14 Kb

Manual 91 pages 9.55 Kb