Samsung SCC-C4207P, SCC-C4307P manual ‰Ûôâê‰Âìëâ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθ̇fl

Page 21

è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ëÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÓÁ‡„·‚ÎÂÌ˚ “è‰ÛÔÂʉÂÌË” Ë “ÇÌËχÌË” Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ÏË ÌËÊ ÒËÏ‚Ó·ÏË.

 

 

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ,

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò Ó

˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθ̇fl

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθ̇fl

ÒÏÂÚÂθ̇fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ËÎË

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl

1.èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á‡Ì ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ó„Ó ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.

2.èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Í‡·ÂÎÂÈ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂ‰‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚, ÔÓ‚Â¸Ú ‡Á˙ÂÏ˚ ͇·ÂÎÂÈ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ‰Îfl Ò˄̇· Ú‚ӄË. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C4207(P), ÔÓ‚ÂË‚ ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl 24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C4307(P).

3.ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. (è‚˚¯ÂÌË ̇„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ).

1

4.燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.

(çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ).

5.ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚÂÌ ËÎË Ì‡

ÔÓÚÓÎÍÂ, Á‡ÍÂÔËڠ ÊÂÒÚÍÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ. (臉ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ).

6.ç Í·‰ËÚ ҂ÂıÛ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚÍË, ÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚), Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ ÒÓÒÛ‰˚.

(ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í Ú‡‚Ï‡Ï ‚

ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‰ÏÂÚÓ‚).

Ru

7.ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı, Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÍ˚Ú˚ı ÍÓÔÓÚ¸˛ ÔÓÏ¢ÂÌËflı.

(ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).

8.ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÎË Ó·Ì‡ÛÊËÚ ‰˚Ï, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ. (ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).

9.èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ËÁ‰ÂÎËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÎË Ò ·ÎËʇȯËÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì ‚ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Â„Ó ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛. (ç‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÔ˚ÚÓÍ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl, Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë „‡‡ÌÚËË).

10.èË ˜ËÒÚÍ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û (˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ). ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ˛˘Ë ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ ËÎË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.

2

Image 21
Contents Instrukcja obs∏ugi Safety Precautions Important Safety InstructionsPage Contents Part Names and Functions OverviewRS485 terminal Before Installation InstallationConnecting the Cables Navigating the Setup Menu Camera IDIris WDR Flickerless ShutterWhite BAL AGC/MOTIONMotion DET Focus ModeColor Color / BWEXT PrivacyOther SET Exit PresetSCC-C4207/C4307 Product SpecificationWaste Electrical & Electronic Equipment MemoÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθ̇fl ‰ÛÔÂʉÂÌËÂÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ Ïóêâú ÔË‚ÂÒÚË ÍËÓ‰ÂʇÌË ËËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÄÌÓÔ͇ SET-UP çÄëíêéâäÄÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÄÎÂÏÏ˚ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ìÇÖãàóÖçàÖ/îéäìëàêéÇäćÁ˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 300 ÏÄ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 600 ÏÄ ‡·Âθ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·ÓÚ‚ÂÚÍË Ò Ôîóòíëï ÎÂÁ‚ËÂÏ SCC-ë4207êSCC-ë4307ê Camera ID àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ ËËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍIris ÑàÄîêÄÉåÄ PrivacyWDR ÑÎfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ BLC ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ïóêâú ̇ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂHEMEPñAûôEE Shutter áÄíÇéêManu êìóçéâ Ôûìíú Motion Ñ‚ËÊÂÌËÂWhite BAL ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé AGC ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü/MOTION ÑÇàÜÖçàÖÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ APìMotion DET ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü Focus Mode êÖÜàå îéäìëàêéÇäà˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ͇ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ‚ ÂÊËÏ MFAUTO... ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ Color ñÇÖíçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ BW... óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖEXT... ÇçÖòçàâ ÑÄíóàä Special CèEñàAãúHõâ Privacy óÄëíçÄü áéçćÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔË Ò˙ÂÏ͉ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛ Other SET ÑP. HACTPOâäàËKOPOCTú TPAHCîOKAñàà Ç ÏÂÌ˛ Zoom Speed ‚˚ Ïóêâúâ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍìóôíëPreset èêÖÑìëíÄçéÇäà à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò Preset èêÖÑìëíÄçéÇäÄExit ÇõïéÑ ‡‰‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÇéáÇêÄíÄ Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Page SCC-C4207P/C4307P Uwaga Instrukcje bezpieczeƒstwaSpis treÊci Nawigacja menu poczàtkowego Setup MenuNumer identyfikacyjny kamery Camera ID Tryb Pracy W Kolorze / CZERNI-BIELINazewnictwo cz´Êci i funkcji PrzeglàdSystem nadawania System zasilania / Pobor energiiTerminale zdalnej regulacji Zoom / OSTROÂå Terminal wejÊciowy zasilania PowerTerminal wyjÊciowy Video OUT Terminal RS485Adapter monta˝owy Âruby Blokada terminala Instrukcja obs∏ugi InstalacjaPod∏àczenie kabli Numer identyfikacyjny kamery Camera ID Setup MenuPrzys∏ona Iris Menu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307WciÊnij Reczny KOMP. MigotaniaMo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒ Fast i F.FAutomatycznie Podczas zmiany zoomu, poniewa˝ ustawiana jestMF Mo˝na r´cznie ustawiç ostroÊç obrazu Trybie Oneaf trwa oko∏o 5 sekund. PoKOLOR/BW AutoKompensuje b∏´dy wynikajàce z drgaƒ r´ki NegatywuOtoczeniu, gdzie nie wyst´pujà wibracje Poziomie, w pionie lub na oba sposoby jednoczeÊnieRosyjskiego / polskiego Menu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307Ctrl Type Pod∏àczajàc kabel do portu jednostki zdalnego Zaprogramowana lub pod WYL., je˝eli tak nie jest Preset Zignoruj wszystkie dokonane zmianyUstawienia Do tej pory wykonanePozycja Opis Dane techniczne produktuNotatki
Related manuals
Manual 91 pages 14 Kb Manual 91 pages 9.55 Kb