Samsung EC-NV9ZZBBA/E1, EC-NV9ZZSBA/FR, EC-NV9ZZPBA/FR manual Information om hälsa och säkerhet

Page 30

Information om hälsa och säkerhet

Iaktta följande föreskrifter för att undvika riskabla eller olagliga situationer när du använder kameran. Spara handboken för framtida användning.

Sid 1 "Information om hälsa och säkerhet"

FÖRSIKTIGT!

Risksituationer som kan innebära skador på kameran eller annan utrustning

VARNING!

Risksituationer som kan innebära personskador för dig själv och din omgivning

Hantera och förvara kameran omsorgsfullt och med ansvar

Skydda batterier, laddare och minneskort från skador

Använd inte kameran i närheten av brandfarliga eller explosiva gaser och vätskor

Använd inte kameran i närheten av bränslen eller andra brandfarliga ämnen. Förvara eller transportera inte brandfarliga vätskor eller gaser eller explosiva ämnen tillsammans med kameran och dess tillbehör.

Håll kameran utom räckhåll för små barn och husdjur

Håll kameran och alla tillbehör utom räckhåll för små barn och djur. Smådelar kan orsaka kvävning eller ge allvarliga skador om de sväljs. Risksituationer kan även uppstå i samband med att delar och tillbehör flyttas.

Förhindra ögonskador hos motivet

Använd inte blixten när du fotograferar människor och djur på nära håll (närmare än 1 m). Om blixten används för nära motivets ögon kan temporär eller permanent skada uppstå.

Var försiktig när du hanterar och deponerar batterier och laddare

Använd endast batterier och laddare godkända av Samsung. Inkompatibla batterier och laddare kan orsaka allvarliga personskador eller skada kameran.

Utsätt aldrig batterierna för eld. Följ gällande föreskrifter för deponering av förbrukade batterier.

Placera aldrig batterierna eller kameran på platser där upphettning kan förekomma, t.ex. i en mikrougn, på en spis eller ett element. Batterier som överhettas kan explodera.

Utsätt inte kameran för väta. Vätskor kan skada kameran allvarligt. Hantera inte kameran med våta händer. Väta kan skada kameran och åsidosätta tillverkarens garanti.

Undvik att förvara kameran i dammiga, smutsiga, fuktiga eller dåligt ventilerade utrymmen för att förhindra skador på rörliga delar och kamerans inre.

Skydda kameran och skärmen från slag, ovarsam hantering och kraftiga vibrationer för att undvika allvarliga skador.

Var försiktig när du ansluter kablar eller adaptrar och sätter i batterier eller minneskort. Att tvinga i kontakter eller sätta

i kablar, batterier eller minneskort fel kan skada portar, kontakter och tillbehör.

För inte in främmande föremål i något av kamerans uttag eller fack. Denna typ av skador omfattas inte av garantin.

Var försiktig när du använder hörlurar

Använd inte hörlurar när du kör bil, cyklar eller använder motordrivna fordon. Det kan orsaka trafikfarliga situationer och det kan dessutom vara olagligt i vissa länder.

Använd lägsta möjliga volyminställning. Att lyssna på hörlurar med hög volym kan medföra hörselskador.

Undvik att utsätta batterier och minneskort för mycket låga eller höga temperaturer (under 0°C/32°F och över 40°C/104°F). Extrema temperaturer kan minska batteriers laddningskapacitet och orsaka felfunktioner hos minneskort.

Förhindra att batterierna kommer i kontakt med metallföremål eftersom det kan orsaka kortslutning mellan batteripolerna + och – och ge temporära eller permanenta skador.

Förhindra att minneskortet kommer i kontakt med vätskor, smuts eller annat olämpligt. Om minneskortet blir smutsigt ska du torka av det med en ren trasa innan du sätter i det i kameran.

Använd endast tillbehör godkända av Samsung

Inkompatibla tillbehör kan skada kameran, orsaka personskador eller åsidosätta garantin.

Skydda kameraobjektivet

Skydda objektivet från fingeravtryck och repor. Rengör objektivet med en mjuk, ren och luddfri trasa.

Svenska

SV-4

SV-5

Image 30 Contents
NV9 AD68-03100AContents Health and Safety Information Situations that could cause injury to yourself or othersUnpack Insert the battery and memory card Remove the battery and memory cardOptional accessories Select a language Charge the batterySelect a language and set the date and time Set the date and timeCamera layout MicrophoneAF-assist light Set options Select a white balance option in the P modeIcons Going back to the previous menuCapture photos or videos Play filesTransfer files to a PC for Windows Transferring multimedia files to the cameraTo disconnect safely for Windows XP Specifications Samsung Eco-markAntworten auf die häufigsten Fragen Mitgelieferte HandbücherInformationen zu Hinweisen Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Auspacken Akku und Speicherkarte einlegen Akku und Speicherkarte herausnehmenOptinales Zubehör Akku laden Akku laden und Kamera einschaltenSprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen Sprache auswählenKameraelemente Beispiel Weißabgleichsoption im Modus P Einstellen SymboleOptionen einstellen Übergeordnete Menüebene navigierenFotos und Videos aufnehmen Dateien wiedergebenMP3, PMP und Text in Arbeitsplatz Dateien auf einen PC übertragen für WindowsMultimedia-Dateien auf die Kamera Übertragen Gerät sicher trennen für Windows XPDE-18 DE-19 Technische DatenKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Das Samsung Öko-SiegelVastauksia useimmin kysyttyihin kysymyksiin Mukana toimitetut oppaatKäytetyt merkintätavat Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedot Pura pakkaus Asenna akku ja muistikortti Valinnaiset lisävarusteetPoista akku ja muistikortti Lataa akku Lataa akku ja kytke kameran virta päälleValitse kieli ja aseta päivämäärä ja kellonaika Valitse kieliKameran osat Kolmijalan kiinnitysFI-10 FI-11 Esim. Valkotasapainon valitseminen P-tilassa KuvakkeetAsetusten valitseminen Siirtyminen ylemmälle tasolle Tiedostojen toistaminen Multimediatiedostojen siirtäminen kameraan Poista laite turvallisesti Windows XPFI-18 FI-19 Tekniset tiedotTuotteen paristojen oikea hävittäminen Samsung Eco-merkkiInformation i handboken Svar på de vanligaste frågornaMedföljande handböcker Gör på följande sätt innan du börjar använda kameranInformation om hälsa och säkerhet Packa upp Sätt i batteriet och minneskortet Ta bort batteriet och minneskortetExtra tillbehör Ladda batteriet Ladda batteriet och starta kameranVälj språk och ställ in datum och tid Välj språkSV-10 Flytta en nivå uppåt IkonerVälja alternativ Exempel Välja ett alternativ för vitbalansen i P-lägetTa foton eller spela in videor Spela upp filerÖverföra filer till en dator för Windows Överföra multimediafiler till kameranKoppla från på ett säkert sätt Windows XP SV-18 SpecifikationerKorrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt SV-19Få svar på ofte stilede spørgsmål Medfølgende vejledningerFremhævelser i teksten Oplysninger om sundhed og sikkerhed Pak ud Fjerne batteriet og hukommelseskortetValgfrit tilbehør Vælg et sprog, og indstil dato og tid Oplade batteriet Tænde kameraetHøjttaler Kameraets udseendeMikrofon AF-hjælpelysAngive indstillinger Eksempel Vælg en indstilling for hvidbalanceTilstanden P Optage billeder eller videoer Afspille filerOverføre filer til en pc Windows Overføre multimediefiler til kameraetKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt DA-18 DA-19Samsungs økomærke RU-2 RU-3 Ответы на наиболее распространенные вопросыПринятые обозначения Предоставляемые РуководстваСведения о безопасности RU-4 RU-5Извлеките аккумулятор и карту памяти Распаковка Установка аккумулятора и карты памятиRU-6 RU-7 Дополнительные принадлежностиЗарядка аккумулятора и включение камеры Выбор языка и установка даты и времениRU-8 RU-9 RU-10 RU-11 RU-12 RU-13 ЗначкиУстановка настроек Пример. Выбор баланса белого в режиме «P»Съемка фотографий и запись видео Воспроизведение файловRU-14 RU-15 Включите камеру Передача файлов на ПК в WindowsВставьте установочный компакт-диск в дисковод RU-16 RU-17RU-18 RU-19 Стр «Технические характеристики камеры»Значок ЕСО компании Samsung Nodrošinātās rokasgrāmatas Atbildes uz bieži uzdotiem jautājumiemLV-2 Norādījumu informācijaInformācija par veselību un drošību Baterijas un atmiņas kartes izņemšana Komplektācija Baterijas un atmiņas kartes ievietošanaLV-6 PapildpiederumiValodas izvēle Valodas izvēle, datuma un laika iestatīšanaBaterijas uzlāde Datuma un laika iestatīšanaMikrofons Power poga Objektīvs Mazais panelisZibspuldze Aizvara poga Režīmu pārslēgs AF spuldzeNospiediet E, MENU/OK vai Fn IkonasIestatīšanas iespējas LV-12Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana Failu demonstrēšanaFailu pārsūtīšana uz datoru sistēmai Windows LV-19 SpecifikācijasLV-18 Samsung Eco marķējumsPridedami vartotojo vadovai Gaukite atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimusLT-2 Nurodymų informacijaSveikatos ir saugos informacija Išimkite akumuliatorių ir atminties kortelę IšpakuokiteLT-6 Papildomi priedaiĮkraukite akumuliatorių ir įjunkite fotoaparatą Pasirinkite kalbą ir nustatykite laiką bei datąLT-8 Fotoaparato schema Piktogramos Nustatykite parinktis LT-12Perėjimas į aukštesnį lygį Įrašykite nuotraukas arba vaizdo įrašus Leiskite rinkmenasNukopijuokite multimedijos rinkmenas Perkelkite rinkmenas į kompiuterį „WindowsCD-ROM įrenginį įdėkite įdiegimo CD diską ir LT-16Specifikacijos LT-18„Samsung eko ženklas Kaasasolevad juhendid Vastused kõige sagedamini esinevatele küsimusteleET-2 ET-3 Tähistuse teaveTervisekaitse- ja ohutusteave ET-6 ET-7 Lahtipakkimine Aku ja mälukaardi paigaldaminePaigaldage mälukaardid nii, et kuldsed kontaktid Aku ja mälukaardi eemaldamineAku laadimine ja kaamera sisselülitamine Keele valimine ning kuupäeva ja kellaaja seadistamineET-8 ET-9 Kaamera kujundus Vajutage E, MENU/OK või Fn IkoonidValikute seadistamine ET-12 ET-13Pildistamine ja videoklippide salvestamine Failide esitamineFailide edastamine arvutisse Windows Lk 89 ‘Kaamera tehnilised tingimused’ Tehnilised tingimusedET-18 ET-19 Samsungi ökotähis
Related manuals
Manual 98 pages 63.99 Kb Manual 28 pages 55.97 Kb Manual 64 pages 18.36 Kb Manual 91 pages 35.77 Kb Manual 73 pages 11.29 Kb Manual 101 pages 3.98 Kb Manual 95 pages 32.32 Kb Manual 102 pages 49.69 Kb Manual 99 pages 46.27 Kb Manual 95 pages 35.33 Kb Manual 97 pages 49.52 Kb Manual 97 pages 29.93 Kb Manual 98 pages 17.6 Kb