Samsung VP-MM11S/XEF Search function, RPS rate, FPS rate, Frame when paused, Volume, Get quieter

ENGLISH

ESPAÑOL

Movie Mode : Playing			Mode Movie (Vídeo) : Reproducción
Controls used to play the movie file			Controles utilizados para reproducir el archivo de vídeo
[PLAY] button or [Joystick(OK)]: Play or pause the movie file			Botón [PLAY] o [Joystick(OK)]: Reproducir o hacer una pausa en el
[W] switch: The Multi-view screen appears.			archivo de vídeo
[Joystick](left): In Movie Play mode: Press it to move to previous file.			Interruptor [W]: Aparece la pantalla de reproducción múltiple.
Press and hold it to use RPS (Reverse Playback			[Joystick](izquierda): En el modo de reproducción de vídeo: Se pulsa para
Search) function.					ir al archivo anterior.
					Se mantiene pulsado para utilizar la función RPS
(RPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
					(Búsqueda de reproducción inversa).
[Joystick](right): In Movie Play mode: Press it to move to next file.
					(Velocidad RPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
Press and hold it to use FPS (Forward Playback
			[Joystick](derecha): En el modo de reproducción de vídeo: Se pulsa para ir
Search) function.					al archivo siguiente.
(FPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)					Se mantiene pulsado para utilizar la función RPS
In Movie Play mode: Press and hold it to play					(Búsqueda de reproducción inversa).
slowlywhen paused. Press it to move to the next					(Velocidad FPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)
frame when paused.	1				En modo de reproducción de vídeo: Manténgalo
		00:00:00/00:05:20			pulsado para reproducir lentamente en pausa.
Adjusting the Sound		720X576			Se pulsa para ir al siguiente fotograma en pausa.
					Ajuste del sonido
1. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] to
play the movie file in Movie Play mode.					1. Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)] para
2. Move the [Joystick] up to increase the volume.					reproducir el archivo de vídeo en el modo de
					reproducción de vídeo.
◆ Each time you move the [Joystick] up, the volume
					2. Mueva el [Joystick] hacia arriba para subir el volumen.
bar increases and the sound level will get louder.		12:00AM 2006/01/01		100-0001
◆ The volume bar disappears after 1~2 seconds.					◆ Cada vez que mueva el [Joystick] hacia arriba, la
	3	00:00:05/00:05:15			barra de volumen aumenta y el nivel de sonido
3. Move the [Joystick] down to decrease the
					también.
		720X576
volume.					◆ La barra de volumen desaparece después de 1 ó 2
◆ Each time you move the [Joystick] down, the					segundos.
volume bar decreases and the sound level will					3. Mueva el [Joystick] abajo para bajar el volumen.
get quieter.
					◆ Cada vez que mueva el [Joystick] hacia abajo, la
◆ The volume bar disappears after 1~2 seconds.					barra de volumen baja junto con el nivel de sonido.
[ Notes ]					◆ La barra de volumen desaparece después de 1 ó 2
		12:00AM 2006/01/01		100-0001
					segundos.
✤ You can adjust the volume up to 10 steps.			[Notas]
✤ You can also play the movie file on a TV screen by connecting the
			✤ Puede ajustar el volumen hasta en diez 10 pasos.
Memory Camcorder to a TV. ➥page 122
			✤	También puede reproducir el archivo de vídeo en una pantalla de TV
✤ A video codec is required to play the movie files recorded on the				conectando la Vídeocámara con memoria a un TV. ➥página 122
Memory Camcorder on a computer.			✤ Se necesita un códec de vídeo para reproducir los archivos de vídeo
Install the software provided in the Software CD to have the				grabados en la Vídeocámara con memoria en un PC.
CODEC automatically installed in the system. If you do not have				Instale el software que se facilita en el CD del software para que el CÓDEC
the CD, search the product model name in the Download Centre				se instale automáticamente en el sistema. Si no tiene el CD, busque el
on the Samsung Electronics home page (www.samsung.com) to				nombre del modelo del producto en el Centro de descargas de la página de
get the CODEC installation file. ➥page 119				inicio de Samsung Electronics (www.samsung.com) para obtener el archivo		39
				de instalación del códec. ➥página 119