Samsung HMX-Q10BP/EDC, HMX-Q10TP/EDC manual Sélection DE LA Langue, Langues prises en charge

Page 29

Fonctionnement de base du caméscope

SÉLECTION DE LA LANGUE

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l'affichage des menus et des messages à l'écran. Le réglage de langue est conservé à la mise hors tension du caméscope.

3Touchez la langue souhaitée.

t Faites glisser l’écran LCD vers le haut ou le bas jusqu’à ce que la langue désirée apparaisse.

>> Language

English

⦽ǎᨕ

Français

Deutsch

4Touchez les onglets Retour ( ) pour terminer le réglage.

t L'écran de menu et les messages s'affichent dans la langue sélectionnée.

1Appuyez sur le bouton Accueil ( ) Š touchez les options « Settings (Réglages) » Š « General (Général) ».

t Faites glisser l’écran LCD vers le haut ou le bas jusqu’à faire apparaître l’option « General (Général) ».

2Touchez les options « Language »

t Faites glisser l’écran LCD vers le haut ou le bas jusqu’à faire apparaître l’option « Language ».

> General

Format

Default Set

Language

Demo ON

Langues prises en charge

English

 

⦽ǎᨕ

Français

Deutsch

 

Italiano

 

Español

Português

Nederlands

 

Svenska

 

Suomi

Norsk

Dansk

 

Polski

 

ýHãWLQD

Slovensky

Magyar

 

5RPkQă

 

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Srpski

 

Hrvatski

 

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

)

*

)

*

 

ęðû

Türkçe

 

t Les options « Language » peuvent être modifiées sans préavis.

 

t

La langue sélectionnée est conservée même sans que le bloc

 

 

batterie soit inséré dans l'appareil ou l'adaptateur CA branché.

 

t

Le format de la date et l'heure varient en fonction de la langue

29

 

sélectionnée.

 

 

 

Image 29
Contents Manuel d’utilisation Avant de lire ce manuel Description des icônes et symboles contenus dans ce manuelConsignes DE Sécurité PrécautionsAvant d’utiliser le caméscope Avant de lire ce manuelAvertissement Informations relatives à la sécuritéInformations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Guide de démarrage rapide Présentation du caméscope ContenuUtilisation de l’appareil avec un ordinateur Contenu104 107’illustration Chargez complètement la batterie. ¬page Guide de démarrage rapideInsérez la batterie dans le caméscope. ¬page Enregistrement vidéo Guide de démarrage rapidePour plus de détails, reportez-vous aux pages 86 à Vous pouvez lire des vidéos HD en haute définition. ¬pageÉtape 5 Suppression de vidéos ou de photos Caméscope Accessoires Fournis Avec VotrePrésentation du caméscope Vues avant et gauche Emplacement DES CommandesPrésentation du caméscope Interrupteur d’ouverture/fermeture de l’objectif Emplacement pour trépiedDragonne Prise dentrée DCIdentification DES Indications À Lécran Mode Enregistrement vidéoCôté gauche de lécran LCD Centre de lécran LCD9999 Mode Enregistrement photoBas de lécran LCD Mode Lecture vidéo Affichage au format vignetteMode Lecture vidéo Affichage à vue unique Haut de lécran LCD Mode Lecture photo Affichage au format vignetteMode Lecture photo Affichage à vue unique INSERTION/ÉJECTION DE LA Batterie PréparatifsInsertion de la batterie Éjection de la batterieUtilisation de ladaptateur CA Utilisation du câble USB PréparatifsChargement DE LA Batterie Affichage du niveau de charge de la batterie Vérification DE L’ÉTAT DE LA BatterieVérification de l’état actuel de la charge Enregistrement en continu sans zoom Durée de fonctionnement disponible pour la batterieUtilisation dune source dalimentation secteur Propos de la batterieMise SOUS/HORS Tension DU Caméscope Lors de la mise en service du caméscopeFonctionnement de base du caméscope Utilisation DE L’ÉCRAN Tactile Fonctionnement de base du caméscopeRéglage DES Modes DE Fonctionnement Glisser Modification du mode daffichage des informations DES Valeurs DE Date / Heure Pour LA Réglage Initial DU Fuseau Horaire ETPremière Fois Batterie interne rechargeableLangues prises en charge Sélection DE LA LangueINSERTION/ÉJECTION Dune Carte Memoire NON Fournie Préparatifs pour lenregistrementInsertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoireSélection D’UNE Carte Mémoire Adéquate NON Fournie Préparatifs pour lenregistrementCartes mémoire compatibles Cartes mémoire Sdhc Secure Digital High CapacityManipulation de la carte mémoire Durée denregistrement disponible pour la vidéo Durée ET Capacité DenregistrementNombre de photos enregistrables Poignée de basculement poignée changement de main Utilisation DE LA DragonneRéglage DE L’ÉCRAN LCD Enregistrement DE Vidéos Enregistrement de baseAppuyez sur le bouton Démarrage/arrêt de lenregistrement Démarrage/arrêt de lenregistrementEnregistrement de base Enregistrement Photo Débutants Smart Auto Enregistrement Facile PourPour effectuer un zoom arrière ZoomPour effectuer un zoom avant Comprendre comment changer les modes de fonctionnement Changement DU Mode DE LectureLecture de base Différentes méthodes pour rechercher des vidéos Lecture de baseLecture DE Vidéos Touchez longlet Volume sur lécran LCD Pour régler le volume durant la lecture de vidéoSaut de lecture Lecture / Pause / ArrêtRecherche en cours de lecture Lecture au ralentiDifférentes méthodes pour rechercher des photos Visionnage DE PhotosUtilisation du zoom en cours de lecture de photo Visionnage d’un diaporamaVous pouvez afficher un diaporama avec une musique de fond Pour annuler lopération, touchez longlet RetourUtilisation du menu Accueil Utilisation des éléments de menuManipulation DES Menus Éléments DE Menu Utilisation des éléments de menuÉléments du menu Manuel Éléments du menu Film artÉlément Valeur par défaut Réglage des éléments de menuWhite Balance Bal. blancs Enregistrement avancéPour régler manuellement la balance des blancs Comprendre la notion de balance des blancsEV Valeur dexposition Enregistrement avancéBack Light Contre jour Comprendre la notion de valeur dexposition EVSuper C.Nite Self Timer Ret. autoFocus Mise au point Cont. Shot Prise en rafaleEnregistrement d’une vidéo avec un effet de fondu Effets spéciaux pour enregistrementsFader Fondu Time Lapse REC Enr par interv Effets spéciaux pour enregistrementsMontage en plan chronologique Exemple denregistrement par intervalleOFF Digital Effect Effet numérDelete Suppr Édition de vidéos et de photosProtect Protéger Édition de vidéos et de photosDiviser » Divide DiviserVignette Section jugée inutile ou combiner celle-ci avec dautresCombine Combiner  Pour quitter le menu, touchez longlet Retour File Info Info fichierTouchez le fichier souhaité pour visionner ses informations Autres réglages Video Resolution Résolution vidéoPhoto Resolution Résolution photo OIS Duo Autres réglagesTele Macro Télé/Macro Touchez l’élément souhaité à côté de « OIS Duo »Thumbnail Vignette Digital Zoom Zoom numérSlide Show Option Option diaporama Video Play Option Option lect vidéoLCD Brightness Luminosité LCD Guideline Guide TV Display Affichage TV Date/Time Display Aff. date/heureAuto LCD Off Arr. LCD auto Hdmi TV Out Sortie TV HdmiPC Software Logiciel PC USB ConnectConn. USB Touchez l’élément souhaité à côté de « Anynet+ HDMI-CEC » TV Connect Guide Guide connexion TVAnynet+ HDMI-CEC File No. N fichier Card Info Info carteDate/Time Set Régl date/heure Time Zone Fuseau HoraireDate Type Type date Réglage de lheure localeTime Type Type heure Beep Sound Signal sonoreShutter Sound Son obturateur Auto Power Off Arrêt automatiqueQuick On Stby Mise en veille rapide Switch Grip Poign bascul Format Formater Réglez la date et lheure à nouveau. ¬page Default Set Réglage par défautLanguage Utilisation de la fonction Démonstration Demo DémoTouchez l’élément souhaité à côté de « Demo Démo » Connexion a UN Téléviseur Haute Définition Connexion à un téléviseurUtilisation d’un câble mini-HDMI Comprendre la notion de câble HdmiConnexion dun câble audio/vidéo pour la sortie composite Connexion à un téléviseurConnexion a UN Téléviseur Ordinaire Format Denregistrement Apparence sur téléviseur grand écran Visionnage SUR UN Écran DE TélévisionCopie de vidéo Impression EN Direct VIA UNE Imprimante Pictbridge Impression de photosConnectez le caméscope à limprimante à laide dun câble USB Touchez « Yes » Oui  La photo sélectionnée est impriméePour régler limpression de la date et lheure Impression de photosFonctions principales Configuration systèmeTout CE QUE Vous Pouvez Faire Avec UN Ordinateur Windows Utilisation DU Programme Intelli-studio Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsEtape 1. Raccordement du câble USB Débranchement du câble USBDescription Etape 4. Edition de vidéos ou de photos Etape 3. Lecture de vidéos ou de photosEtape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Dossiers séparés Affichage du contenu du support de stockageFormat de fichier Fichier vidéo H.264Fichier photo Indications ET Messages Davertissement DépannageBatterie Support de stockageEnregistrement DépannageSupprimez les fichiers inutiles du support de stockage Lecture Read ErrorEdition de vidéo Fichier corrompuUSB à « PictBridge » Fail USB Connecting Vérifiez le câble USBAffichage Problèmes ET SolutionsAlimentation Lécran tourne au rouge ou au noir pendant LCDInopérantes Le caméscope. ¬page 100Le fichier peut être corrompu Internationale en la matièreLecture sur le caméscope Réglage de limage en cours denregistrementLecture sur d’autres périphériques téléviseur, etc 101102 Installez le logiciel fourni avec votre caméscope. ¬pageConnexion à un ordinateur 103 Fonctionnement globalLes données dim age et de son générées Sur le caméscope ne sont pas correctementEntretien Informations supplémentairesPrécautions de rangement Nettoyage du caméscope105 Pays et régions compatibles PALPays et régions compatibles Ntsc Glossaire Informations supplémentaires107 Caractéristiques techniquesRegion Country Contact Centre Web Site Comment contacter Samsung dans le mondeComment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produit Conforme à la directive RoHS
Related manuals
Manual 111 pages 2.96 Kb Manual 111 pages 5.94 Kb Manual 111 pages 12.25 Kb Manual 1 pages 46.64 Kb Manual 111 pages 9.06 Kb Manual 111 pages 26.23 Kb Manual 111 pages 63.65 Kb Manual 111 pages 49.39 Kb Manual 111 pages 25.75 Kb Manual 111 pages 59.61 Kb Manual 111 pages 42.14 Kb Manual 111 pages 45.93 Kb Manual 111 pages 28.36 Kb Manual 111 pages 62.32 Kb

HMX-Q10PP/EDC, HMX-Q10UP/MEA, HMX-Q10UP/EDC, HMX-Q10BP/MEA, HMX-Q10BP/EDC specifications

The Samsung HMX-Q10TP/EDC, HMX-Q10BP/EDC, and HMX-Q10PP/EDC represent a series of compact camcorders that blends user-friendly design with advanced imaging technologies. These camcorders are particularly appealing to both novice videographers and experienced users looking for a portable shooting solution without compromising on quality.

One of the standout features of the HMX-Q10 series is its ability to capture high-definition video in 1080p resolution, ensuring that your recordings boast impressive clarity and detail. The rich, vibrant colors and sharp images are enhanced by the camcorders' 1/3.5-inch CMOS sensor, which excels in low-light conditions, making them ideal for indoor shooting or evening events. The back-illuminated sensor design increases light sensitivity, allowing users to achieve better results in challenging lighting scenarios.

Equipped with a powerful 20x optical zoom lens, the HMX-Q10 camcorders allow for a significant degree of flexibility when capturing distant subjects. The zoom lens is complemented by a digital zoom capability, enabling users to extend their reach even further. The built-in stabilization technology helps eliminate shaky footage, ensuring smoother results, which is especially beneficial when zooming in on fast-moving subjects or shooting handheld.

The user experience is enhanced by a 2.7-inch swivel touchscreen LCD display that allows for easy framing and reviewing of shots. This articulating screen can be rotated and adjusted for different shooting angles, making it easier to capture creative perspectives. The interface is intuitive, providing quick access to various settings and modes, including several scene modes that optimize performance for specific shooting environments.

The HMX-Q10 models include features such as Smart Auto, which automatically selects the best settings based on the shooting conditions, and the ability to record in several formats, including MP4. The dual recording function allows users to simultaneously capture full HD video while taking still images, making it an efficient tool for events where both video and photography are required.

With built-in Wi-Fi capabilities, the HMX-Q10 camcorders facilitate easy sharing to social media and cloud services. This feature, along with the HDMI output, ensures that users can quickly transfer content to other devices or display it on larger screens for an enhanced viewing experience.

In summary, the Samsung HMX-Q10TP/EDC, HMX-Q10BP/EDC, and HMX-Q10PP/EDC are versatile camcorders that combine high-definition video recording, impressive zoom capabilities, and user-friendly technology. These features make them a desirable choice for anyone looking to document their experiences with quality and ease.