Samsung HMX-Q10PP/EDC, HMX-Q10TP/EDC manual Avant de lire ce manuel, Avant d’utiliser le caméscope

Page 3

Avant de lire ce manuel

Avant d’utiliser le caméscope

t Ce produit enregistre des vidéos au format H.264 (MPEG4/ AVC).

t Vous pouvez lire et éditer la vidéo enregistrée sur le caméscope à partir d'un ordinateur personnel à l'aide du logiciel intégré à ce caméscope.

t Veuillez noter que ce caméscope n’est pas compatible avec d’autres formats vidéo numériques.

t Procédez à un essai avant d’enregistrer une vidéo importante. Visionnez votre essai pour vous assurer de la qualité des images et du son enregistrés.

t Les donnees d’enregistrement peuvent se perdre en raison d’une mauvaise manipulation du camescope, de la carte memoire, etc. Samsung n'assume aucune responsabilité et n'offre aucune compensation pour les dégâts occasionnés par la perte de données enregistrées.

t Faites une copie de sauvegarde de vos données d'enregistrement les plus importantes.

Protégez toutes vos données enregistrées importantes en copiant les fichiers concernés sur un ordinateur. Nous vous recommandons également de copier ces fichiers depuis votre ordinateur sur un autre support d'enregistrement à des fins de stockage. Reportez-vous à la procédure d'installation du logiciel et au guide de connexion USB correspondant.

t Droits d’auteur : veuillez noter que ce caméscope est strictement destiné à un usage personnel.

Les données enregistrées sur la carte mémoire du caméscope

àpartir d'autre dispositifs numériques ou analogiques sont protégées par la loi sur les droits d'auteur et ne peuvent être utilisées dans un autre but que celui de votre utilisation personnelle sans la permission du propriétaire des droits d'auteur. Même lorsque vous enregistrez, pour votre usage personnel,

un événement tel qu'un spectacle, une représentation ou une exposition, nous vous recommandons d'obtenir préalablement l'autorisation pour ce faire.

t Pour les informations relatives à la licence Open Source, reportez- vous au fichier « Opensource-Q10.pdf » contenu sur le CD fourni.

Notes concernant les marques commerciales

t

Toutes les appellations commerciales et les marques déposées

 

 

citées dans ce manuel ou dans toute autre documentation fournie

 

 

avec votre appareil Samsung sont des marques commerciales

 

 

ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires

 

 

respectifs. En outre, les symboles «™» et «®» n’apparaissent pas

 

t

systématiquement dans le manuel.

 

Le logo SD est une marque commerciale. Le logo SDHC est une

 

t

marque commerciale.

 

Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 et DirectX®

 

 

sont des marques déposées ou des marques commerciales de

 

t

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

 

Intel®, Core™, Core 2 Duo® et Pentium® sont des marques

 

 

déposées ou des marques commerciales de Intel Corporation

 

t

aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

 

AMD et Athlon™ sont des marques déposées ou des marques

 

t

de commerce d’AMD aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

 

Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou des

 

 

marques commerciales d’Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’

 

t

autres pays.

 

YouTube est une marque commerciale de Google Inc.

 

t

Flickr est une marque commerciale de Yahoo.

 

t

Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc.

 

t

twitter est une marque de commerce de twitter Inc.

 

t

Picasa est une marque de commerce de Google Inc.

 

t

HDMI, le logo HDMI et High-Definition

 

 

Multimedia Interface sont des marques

 

 

commerciale ou des marques

 

t

deposées de HDMI Licensing LLC.

 

Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques

 

 

déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems

3

 

Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

 

 

 

Image 3
Contents Manuel d’utilisation Précautions Description des icônes et symboles contenus dans ce manuelAvant de lire ce manuel Consignes DE SécuritéAvant d’utiliser le caméscope Avant de lire ce manuelAvertissement Informations relatives à la sécuritéInformations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Guide de démarrage rapide Présentation du caméscope Contenu107 ContenuUtilisation de l’appareil avec un ordinateur 104Guide de démarrage rapide Insérez la batterie dans le caméscope. ¬page’illustration Chargez complètement la batterie. ¬page Enregistrement vidéo Guide de démarrage rapidePour plus de détails, reportez-vous aux pages 86 à Vous pouvez lire des vidéos HD en haute définition. ¬pageÉtape 5 Suppression de vidéos ou de photos Accessoires Fournis Avec Votre Présentation du caméscopeCaméscope Emplacement DES Commandes Présentation du caméscopeVues avant et gauche Prise dentrée DC Emplacement pour trépiedInterrupteur d’ouverture/fermeture de l’objectif DragonneCentre de lécran LCD Mode Enregistrement vidéoIdentification DES Indications À Lécran Côté gauche de lécran LCD9999 Mode Enregistrement photoMode Lecture vidéo Affichage au format vignette Mode Lecture vidéo Affichage à vue uniqueBas de lécran LCD Mode Lecture photo Affichage au format vignette Mode Lecture photo Affichage à vue uniqueHaut de lécran LCD Éjection de la batterie PréparatifsINSERTION/ÉJECTION DE LA Batterie Insertion de la batteriePréparatifs Chargement DE LA BatterieUtilisation de ladaptateur CA Utilisation du câble USB Vérification DE L’ÉTAT DE LA Batterie Vérification de l’état actuel de la chargeAffichage du niveau de charge de la batterie Propos de la batterie Durée de fonctionnement disponible pour la batterieEnregistrement en continu sans zoom Utilisation dune source dalimentation secteurLors de la mise en service du caméscope Fonctionnement de base du caméscopeMise SOUS/HORS Tension DU Caméscope Fonctionnement de base du caméscope Réglage DES Modes DE FonctionnementUtilisation DE L’ÉCRAN Tactile Glisser Modification du mode daffichage des informations Batterie interne rechargeable Réglage Initial DU Fuseau Horaire ETDES Valeurs DE Date / Heure Pour LA Première FoisLangues prises en charge Sélection DE LA LangueÉjection d’une carte mémoire Préparatifs pour lenregistrementINSERTION/ÉJECTION Dune Carte Memoire NON Fournie Insertion d’une carte mémoireCartes mémoire Sdhc Secure Digital High Capacity Préparatifs pour lenregistrementSélection D’UNE Carte Mémoire Adéquate NON Fournie Cartes mémoire compatiblesManipulation de la carte mémoire Durée ET Capacité Denregistrement Nombre de photos enregistrablesDurée denregistrement disponible pour la vidéo Poignée de basculement poignée changement de main Utilisation DE LA DragonneRéglage DE L’ÉCRAN LCD Démarrage/arrêt de lenregistrement Enregistrement de baseEnregistrement DE Vidéos Appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt de lenregistrementEnregistrement de base Enregistrement Photo Débutants Smart Auto Enregistrement Facile PourZoom Pour effectuer un zoom avantPour effectuer un zoom arrière Changement DU Mode DE Lecture Lecture de baseComprendre comment changer les modes de fonctionnement Lecture de base Lecture DE VidéosDifférentes méthodes pour rechercher des vidéos Touchez longlet Volume sur lécran LCD Pour régler le volume durant la lecture de vidéoLecture au ralenti Lecture / Pause / ArrêtSaut de lecture Recherche en cours de lectureDifférentes méthodes pour rechercher des photos Visionnage DE PhotosPour annuler lopération, touchez longlet Retour Visionnage d’un diaporamaUtilisation du zoom en cours de lecture de photo Vous pouvez afficher un diaporama avec une musique de fondUtilisation des éléments de menu Manipulation DES MenusUtilisation du menu Accueil Éléments du menu Film art Utilisation des éléments de menuÉléments DE Menu Éléments du menu ManuelÉlément Valeur par défaut Réglage des éléments de menuComprendre la notion de balance des blancs Enregistrement avancéWhite Balance Bal. blancs Pour régler manuellement la balance des blancsComprendre la notion de valeur dexposition EV Enregistrement avancéEV Valeur dexposition Back Light Contre jourSuper C.Nite Self Timer Ret. autoFocus Mise au point Cont. Shot Prise en rafaleEffets spéciaux pour enregistrements Fader FonduEnregistrement d’une vidéo avec un effet de fondu Time Lapse REC Enr par interv Effets spéciaux pour enregistrementsMontage en plan chronologique Exemple denregistrement par intervalleOFF Digital Effect Effet numérDelete Suppr Édition de vidéos et de photosProtect Protéger Édition de vidéos et de photosSection jugée inutile ou combiner celle-ci avec dautres Divide DiviserDiviser » VignetteCombine Combiner  File Info Info fichier Touchez le fichier souhaité pour visionner ses informationsPour quitter le menu, touchez longlet Retour Video Resolution Résolution vidéo Photo Resolution Résolution photoAutres réglages Touchez l’élément souhaité à côté de « OIS Duo » Autres réglagesOIS Duo Tele Macro Télé/MacroThumbnail Vignette Digital Zoom Zoom numérSlide Show Option Option diaporama Video Play Option Option lect vidéoLCD Brightness Luminosité LCD Guideline Guide TV Display Affichage TV Date/Time Display Aff. date/heureAuto LCD Off Arr. LCD auto Hdmi TV Out Sortie TV HdmiPC Software Logiciel PC USB ConnectConn. USB TV Connect Guide Guide connexion TV Anynet+ HDMI-CECTouchez l’élément souhaité à côté de « Anynet+ HDMI-CEC » File No. N fichier Card Info Info carteRéglage de lheure locale Time Zone Fuseau HoraireDate/Time Set Régl date/heure Date Type Type dateTime Type Type heure Beep Sound Signal sonoreShutter Sound Son obturateur Auto Power Off Arrêt automatiqueQuick On Stby Mise en veille rapide Switch Grip Poign bascul Format Formater Default Set Réglage par défaut LanguageRéglez la date et lheure à nouveau. ¬page Demo Démo Touchez l’élément souhaité à côté de « Demo Démo »Utilisation de la fonction Démonstration Comprendre la notion de câble Hdmi Connexion à un téléviseurConnexion a UN Téléviseur Haute Définition Utilisation d’un câble mini-HDMIConnexion à un téléviseur Connexion a UN Téléviseur OrdinaireConnexion dun câble audio/vidéo pour la sortie composite Format Denregistrement Apparence sur téléviseur grand écran Visionnage SUR UN Écran DE TélévisionCopie de vidéo Touchez « Yes » Oui  La photo sélectionnée est imprimée Impression de photosImpression EN Direct VIA UNE Imprimante Pictbridge Connectez le caméscope à limprimante à laide dun câble USBPour régler limpression de la date et lheure Impression de photosConfiguration système Tout CE QUE Vous Pouvez Faire Avec UN Ordinateur WindowsFonctions principales Débranchement du câble USB Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsUtilisation DU Programme Intelli-studio Etape 1. Raccordement du câble USBDescription Etape 4. Edition de vidéos ou de photos Etape 3. Lecture de vidéos ou de photosEtape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Dossiers séparés Affichage du contenu du support de stockageFichier vidéo H.264 Fichier photoFormat de fichier Support de stockage DépannageIndications ET Messages Davertissement BatterieEnregistrement DépannageSupprimez les fichiers inutiles du support de stockage Fichier corrompu Read ErrorLecture Edition de vidéoUSB à « PictBridge » Fail USB Connecting Vérifiez le câble USBProblèmes ET Solutions AlimentationAffichage Lécran tourne au rouge ou au noir pendant LCDInternationale en la matière 100Inopérantes Le caméscope. ¬page Le fichier peut être corrompu101 Réglage de limage en cours denregistrementLecture sur le caméscope Lecture sur d’autres périphériques téléviseur, etcInstallez le logiciel fourni avec votre caméscope. ¬page Connexion à un ordinateur102 Sur le caméscope ne sont pas correctement Fonctionnement global103 Les données dim age et de son généréesNettoyage du caméscope Informations supplémentairesEntretien Précautions de rangementPays et régions compatibles PAL Pays et régions compatibles Ntsc105 Glossaire Informations supplémentaires107 Caractéristiques techniquesRegion Country Contact Centre Web Site Comment contacter Samsung dans le mondeComment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produit Conforme à la directive RoHS
Related manuals
Manual 111 pages 2.96 Kb Manual 111 pages 5.94 Kb Manual 111 pages 12.25 Kb Manual 1 pages 46.64 Kb Manual 111 pages 9.06 Kb Manual 111 pages 26.23 Kb Manual 111 pages 63.65 Kb Manual 111 pages 49.39 Kb Manual 111 pages 25.75 Kb Manual 111 pages 59.61 Kb Manual 111 pages 42.14 Kb Manual 111 pages 45.93 Kb Manual 111 pages 28.36 Kb Manual 111 pages 62.32 Kb