Samsung VR20J9020UR/EG, VR20K9000UB/EG, VR20K9000UB/ET, VR20J9020UG/EG, VR20K9000UB/GE manual

Contents POWERbot DEUTSCH-02 Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE Weitere Verwendete SymboleSicherheitsinformationen DEUTSCH-03Allgemein DEUTSCH-04DEUTSCH-05 Warnung Vor der Verwendung Warnung Im BetriebWarnung Reinigung und Pflege DEUTSCH-06FfVerwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen Böden Vorsicht Vor der VerwendungVorsicht Reinigung und Pflege Vorsicht Im BetriebAufstellen der Dockingstation DEUTSCH-08Verwenden Sie das Zubehör DEUTSCH-09Netzkabel Batterieladegerät Laden Überprüfen Sie den LadestatusDEUTSCH-10 Die Nennspannung dieses Geräts Warnung beträgt 100 240 V~Laden Sie den POWERbot manuell, wenn Wenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wirdDEUTSCH-11 Verwenden des POWERbot Ein-/AusschaltenAutomatikbetrieb PunktsaugenSaugbewegungen in den einzelnen Modi Automatische Reinigung Modellreihe SR20J90UPunktsaugen HandsaugenVerwenden der Fernbedienung Ein-/Ausschalten/AufladenReinigungsmodi SaugmodiBezeichnung der Teile OberseiteUnterseite DisplayReinigung und Pflege Reinigen des StaubbehältersReinigen der Sensoren und der Kamera DEUTSCH-16Reinigen der Kraftbürste Reinigen des AntriebsradsEntfernen Sie die Kraftbürste Setzen Sie die Kraftbürste wieder einHinweise und Vorsichtsmaßnahmen DEUTSCH-18Reinigung und Pflege Informationen zum AkkuDEUTSCH-19 FfNach dem Reinigen von Staubbehälter und Filter mit WasserCheckliste InformationscodesDEUTSCH-20 Symptom Checkliste FehlerbehebungDEUTSCH-21 Warnhinweise zur Batterie Entfernen der BatterieDEUTSCH-22 Technische Daten Kategorie DetailinformationenDEUTSCH-23 Page Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS-02 Waarschuwingssymbolen in Deze Handleiding Overige Symbolen in Deze HandleidingVeiligheidsinformatie NEDERLANDS-03Algemeen NEDERLANDS-04NEDERLANDS-05 Gebruik OnderhoudNEDERLANDS-06 FfHet is mogelijk dat de POWERbot tegen stoel- en LET OPNEDERLANDS-07 Installatie Van de batterijladerNEDERLANDS-08 Accessoires NEDERLANDS-09Opladen Schakel de noodstopschakelaar aan de onderzijdeNEDERLANDS-10 Laad de POWERbot handmatig op wanneer NEDERLANDS-11De POWERbot gebruiken Het apparaat in- en uitschakelenAutomatische reiniging starten Lokale reiniging startenReinigingsmethode voor elke modus Lokaal reinigenHandmatig reinigen NEDERLANDS-13De afstandsbediening gebruiken Aan/Uit/OpladenZuigmodi Aanvullende functiesNamen van de onderdelen BovenzijdeOnderzijde NEDERLANDS-15Reiniging en onderhoud De stofbak reinigenDe sensoren en camera reinigen Verwijder de stofbakDe zuigborstel reinigen Het rijwiel reinigenVerwijder de zuigborstel Reinig de zuigborstel NEDERLANDS-17Opmerkingen en waarschuwingen NEDERLANDS-18Reiniging en onderhoud Over de batterijNEDERLANDS-19 Informatiecodes Informatiecodes ControlerenNEDERLANDS-20 Problemen oplossen Symptoom Controleren NEDERLANDS-21 Leg de POWERbot neer, keer deze om en verwijder 2 schroeven Waarschuwingen over de batterijHoe u de batterij verwijdert NEDERLANDS-22Open Source-kennisgeving SpecificatiesGedetailleerde informatie NEDERLANDS-23Page Manuel dutilisation Merci davoir choisi un produit SamsungFRANÇAIS-02 Nomenclature des différents composantsNettoyage et entretien Remarques et avertissementsSymboles ATTENTION/AVERTISSEMENT Utilisés Consignes de sécuritéDésigne une unité dalimentation amovible FRANÇAIS-03Généralités FRANÇAIS-04FRANÇAIS-05 Avertissement Branchement Avertissement PendantutilisationAvertissement Avantlutilisation FRANÇAIS-06Le POWERbot risquerait de ne pas fonctionner correctement FRANÇAIS-07Installation La base doit toujours être branchée et alluméeAu chargeur de Raccordez la prise dalimentation à la prise muraleRemarque FRANÇAIS-09Mise en charge Il faut prévoir environ 160 minutes SérieFRANÇAIS-10 Vérifiez létat dinstallation de la base lorsque Mettez le POWERbot en charge manuellement lorsqueÉtapes à suivre si la recharge na pas lieu FRANÇAIS-11Utilisation du POWERbot Démarrage du mode Nettoyage localiséMise sous/hors tension RechargeMéthode de nettoyage pour chaque mode Nettoyage localiséNettoyage manuel FRANÇAIS-13Utilisation de la télécommande Partie supérieure Partie inférieureÉcran FRANÇAIS-15Nettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussièreNettoyage des capteurs et de la caméra FRANÇAIS-16Nettoyage de la brosse principale Nettoyage de la roue dentraînementRetirez le cache de la Brosse principale Réassemblez le cache de la brosse principaleRemarques et avertissements FRANÇAIS-18Nettoyage et entretien Propos de la batterieFRANÇAIS-19 Filtre faites-le sécher à lombre avant de le réutiliserCodes dinformation Liste de vérificationFRANÇAIS-20 Dépannage Symptôme Liste de vérificationFRANÇAIS-21 Allongez et retournez le POWERbot puis retirez 2 vis Comment retirer la batterieFRANÇAIS-22 Annonce de logiciel open source SpécificationsÉlément Informations détaillées FRANÇAIS-23Page Thank you for purchasing a Samsung product Cleaning and maintaining ENGLISH-02Name of each part Safety information InformationIndicates a detachable supply unit ENGLISH-03General ENGLISH-04ENGLISH-05 FfDo not use POWERbot near combustible materials FfAlways keep the cliff sensor clean for your safetyENGLISH-06 FfPlease prevent any risk of electric shock or fireFfDo not use POWERbot on black colored floors FfDo not use POWERbot on tables or other high surfacesENGLISH-07 Power indicator lamp Red will turn on ENGLISH-08About 0.5 m Accessories ENGLISH-09Charging ENGLISH-10Check the installation status of the docking station when Manually charge the POWERbot whenSteps to take if recharging not occuring ENGLISH-11Using POWERbot Turning the power on/offStarting Auto clean mode Starting Spot clean modeCleaning method for each modes Auto clean Spot clean SR20J90U SeriesManual clean ENGLISH-13Using the remote control Name of each part TopBottom Display panelCleaning and maintaining Cleaning the dustbinCleaning the sensors and the camera ENGLISH-16Cleaning the Power brush Cleaning the Driving wheelRemove the Power Clean the Power brush Brush cover Reassemble the Power Brush Brush coverFfDo not lie down around the Powerbot that is running ENGLISH-18If not, it may cause the loss of property Cleaning and maintenance About the batteryENGLISH-19 FfIf you washed the dustbin and filter with waterInformation codes Checklist Information codesENGLISH-20 Troubleshooting Symptom ChecklistENGLISH-21 How to remove the battery ENGLISH-22Specifications Open Source AnnouncementDetail information ENGLISH-23DJ68-00740G-02