Samsung DVD-VR300E/XEC manual Pal

Page 1

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

DVD-VR300E

STANDBY/ON	TV
	STANDBY/ON

TV MUTE

IPC

AUDIO

SELECT

INPUT SEL.

DVD

VCR

VOL

PROG/TRK

OPEN/CLOSE

TIMER

REC

SKIP

F.ADV

MARKER

TITLE LIST

ANYKEY

PLAY LIST

DISC MENU

TITLE MENU

RETURN

CLEAR

INFO.	TV/VCR	SUBTITLE	REC SPEED
REC	DVD	VCR	REC PAUSE
PIP		COPY	TIME SLIP

PAL

Español Português

www.samsungvcr.com

www.samsung.es

Image 1

Contents PAL DVD-VR300EPrecaución AvisoPrecauciones de manejo Mantenimiento del armarioEspecificaciones del disco Almacenamiento del discoJoliet DTS ContenidoVarias opciones de grabación Características generalesCómo utilizar el grabador de DVD y vídeo Antes de leer el manual del usuarioCD-RW Visualización del panel frontal Panel posteriorUbicación de controles del Introducción rápidaAV1EURO AV Por medio de cable euroconec Tor Paso 3 Conexión del cable EuroconectorMétodo 2 Conexión a una clavija de entrada de S-vídeo Método 1 Conexión a una clavija de entrada de vídeoMétodo 1 Conexión a un TV AV2 in Por medio de cable euroconectorPaso 7 Preparación del mando a distancia Paso 6 Conexión de dispositivos externosAUX Navegación por el menú en pantalla Configuración del mando a distanciaArriba, Abajo, Izquierda o Derecha Botón OKInstalación y ConfiguraciónAjuste de la fecha y hora Seleccione Ajuste de la Hora con losPreselección automáti- ca de los canales Seleccione ConfiguracPreselección manual de los canales Abra el MenúPulse el botón ❷ para seleccionar Eliminar Para borrar un canal preseleccionadoContinuación pulse el botón OK para elimi NarloSeleccione Sistema TV Configuración del canal de salida de VCRCon los botones OK para seleccionarloSubtítulos Configuración de las funciones de idiomaAudio Utilice los botones Menú del discoIdioma del Menú del disco Salida digital Configuración de las opciones de audioOpciones de visualización vídeo Compresión DinámicaAcerca del cambio de contraseña Configuración de control calibraciónAbra Menu Seleccione SistemaSeleccione Reproducción automática Intelligent Picture Control IPCSeleccione IPC Selección del modo de color Configure Panel FrontalPanel frontal Seleccione Sistema ColorAntes de reproducir Salida AVSelect Nicam Código de región sólo en DVD-VídeoTipos de discos que pueden DiscoReproducirse Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandejaBuscar un capítulo o pista Acerca de AnykeySaltar capítulos o pistas Saltar 30 segundosPara volver a la reproducción normal Utilización de la fun- ción de repetir A-BAnykey Selección del idioma de subtítulo Selección del idioma de audio y subtítuloSelección del idioma de audio Pulse ❷ para seleccionar Subtítulos y pulseAmpliar Configuración de un marcadorUtilización de marcadores Borrar un marcadorReproducción de CD Cdda de audio RestanteElementos de pantalla del CD de audio Cdda Para discos DVD-RAM/DVDSe resaltará el modo Repetir Para cambiar el modo de repeticiónLista de Reproducción Reproducción de CD MP3 Reproducción de CD de fotosAl utilizar una combinación de disco MP3/JPEG Botones del mando a distanciaTracking Utilización de PIPDesactivación de PIP Cambiar entre PIP y las pantallas principalesReproducción lenta Funciones especiales deStill Avanzar cuadroFormatos de grabación Antes de grabarDiscos grabables Imágenes no grabablesPausar / reanudar Grabación con una PulsaciónIniciar la grabación Activar OTRDVD Auto Si desea Haga lo siguienteTemporizador Si comete un errorPulse el botón ❷ para seleccionar la Lista de Botón ❿ o OKPara eliminar una grabación programada ShowView ExtendExtended Cómo abrir el MenúGrabación desde dis- positivos externos Grabación Velocidad deDe DVD a vídeo De vídeo a DVD Ver las funciones de menú para un discoSin disco Copia directa de vídeo a DVDElementos de modificación de la lista de título Ver la lista de títuloDistancia Pulse el botón ❷ para seleccionar una entra CiaDa de la que desee cambiar el nombre de la lista De título y pulse el botón OK o ❿El botón Title List en el mando a distan Bloquear una entrada de la lista de títuloDa que desee eliminar de la lista de título y pulse El botón OK o ❿La imagen y el tiempo del punto final aparecerán Crear una entrada de lista de reproducciónEn la ventana de punto final Use los botones ❷ para seleccionar EliminarEscuchar entradas de la lista de reproducción Modificar una entrada de lista de reproducciónFinal El botón Play List en el mando a distan- cia Reproducción de una escena seleccionadaUse el botón ❷ para seleccionar Editar Escena y después pulse el botón OKAñadir una escena Posición de una escenaModificar el nombre del disco De reproducción al vídeoProtección de disco Formatear un disco DVD-RAM/DVDDisco Finalización de un disco Eliminar todas las listas de títulosBandeja del disco y compruebe éste El disco no ha finalizado Use los botones ❿ para seleccionar Sí y despuésDVD-VÍDEORW Un DVD-RW puede finalizarse o no finalizarse en el modo VRSolución de problemas Especificaciones Problemas y soluciones vídeoEspaña Spain