Samsung DVD-VR300E/XEC manual Grabación desde dis- positivos externos

Ver imágenes que se están grabando (Time Slip)

DVD-RAM

Esta función permite ver imágenes de 10 segundos grabadas recientemente en la pantalla PIP durante una grabación.

1	Durante la grabación, pulse el botón TIME SLIP
	del mando a distancia.
	• Las imágenes de 10 segundos grabadas
	recientemente se reproducen en la pantalla

Grabación desde dis- positivos externos

Siga estas instrucciones para grabar en un disco o en una cinta desde dispositivos externos.

1	Conecte la clavija de salida de línea de los
	dispositivos externos a la clavija de entrada
	de línea de la parte frontal o posterior del
	masculine de DVD - VCR utilizando el
	cable de audio/vídeo.

Grabación mediante una clavija DV

Siga estas instrucciones para grabar en un disco o cinta la salida de la videocámara con un jack de salida DV.

1	Conecte la clavija de salida de DV de la videocá-
	mara a la clavija de entrada de DV de la parte
	frontal del masculine de DVD - VCR utilizando
	un cable de DV.

Grabación básica del vídeo

Antes de empezar

1.Compruebe el canal de TV y las conexiones de la antena.

2.Compruebe el tiempo restante de la cinta.

Puede grabar un programa de TV en progreso insertan- do una cinta virgen y pulsando el botón (REC). Incluso puede añadir tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 9 horas pulsando el botón (REC) varias veces; consulte la página 69.

PIP.

• Esta función se inicia 10 segundos después de

que pulse el botón (REC).

• En la pantalla de TIME SLIP, puede reproducir,

explorar o realizar otras operaciones del pro-

grama grabado utilizando los botones de repro-

ducción. Pulse el botón ➛➛ para explorar la

2	Encienda el masculine de DVD - VCR y
	conecte el modo de entrada de línea pul-
	sando INPUT SEL en el mando a distan-
	cia. La visualización del panel frontal cam-
	bia con la siguiente secuencia:
	PR AV1 AV2 AUX DV

2	Encienda el masculine de DVD - VCR y conecte
	el modo DV pulsando INPUT SEL. en el mando
	a distancia.

Nota

La cinta de vídeo debe tener la lengüeta de seguri- dad de grabación. Si falta la lengüeta, puede cubrir la abertura con un trozo pequeño de cinta adhesi- va. Advertencia: no cubra esta abertura a menos que esté seguro de que desea grabar la cinta.

Grabación

	grabación en orden inverso, desde el final al
	principio.
	Pulse el botón ❿❿para explorar las imágenes
	de 10 segundos grabadas recientemente.
2	Pulse el botón (STOP) una vez para borrar la
	función TIME SLIP.

• Para detener una grabación mientras se utiliza la función TIME SLIP, pulse el botón (STOP) dos veces.

	3	Cuando el masculine de DVD - VCR
		esté en el modo de parada, configure el
		modo de operación de los dispositivos
		externos en el modo de reproducción.
4		Pulse el botón	(REC) del masculine de
		DVD - VCR cuando aparezca la imagen a
		partir de la cual desea iniciar la grabación.
	5
		Pulse el botón	(STOP) del masculine de
		DVD - VCR cuando termine la grabación.

3	Cuando el masculine de DVD - VCR esté en el
	modo de parada, configure el modo de
	operación de la videocámara en el modo de
	reproducción.
4	Pulse el botón	(REC) del masculine de DVD -
	VCR cuando aparezca la imagen a partir de la
	cual desea iniciar la grabación.
5	Pulse el botón	(STOP) del masculine de DVD -
	VCR cuando termine la grabación.

Algunas videocámaras quizá no funcionen con

1	Inserte una cinta
	Inserte una cinta de vídeo VHS virgen en la pleti-
	na del vídeo.
	• La cinta debe ser suficientemente larga para
	grabar todo el programa.
	Para cambiar la velocidad de grabación, con-
	sulte la página 68.
2	Selección de un canal para grabar	Grabación
	Utilice los botones 0–9 o los botones de flecha
	PROG/TRK / para seleccionar el programa
	deseado o bien pulse el botón INPUT SEL. para
	seleccionar entre AV1, AV2 o AUX o DV si real-
	iza una grabación desde un dispositivo externo
	conectado a las tomas de línea frontales o pos-
	teriores, respectivamente.
3 Inicio de la grabación

La función Time Slip sólo está operativa con discos DVD-RAM.

Nota

La función de Apagado automático no funciona en el modo de grabación de DV.

Nota

Consulte también la sección de dispositivos externos del manual del usuario cuando grabe con el modo de entrada de línea y utilice un cable de audio/vídeo.

Nota

el masculine de DVD - VCR si tienen una clavi- ja de salida de DV.

Consulte también el manual del usuario de la videocámara cuando grabe con una clavija DV.

	Pulse el botón REC con el mando a distancia o
	en el panel frontal.
	Para ver opciones mientras graba, consulte
	“Características especiales de grabación”.
4	Pausar o reanudar la grabación
	Pulse el botón II(REC/PAUSE).
	Pulse (REC) de nuevo para continuar.
5	Detener la grabación
	Pulse el botón (STOP).

76 - Español Español - 77