A tv-vezérlő használata (panelen található gombok)
A tv-vezérlő, a tv-készülék jobb hátsó részén lévő kisméretű, botkormányszerű gomb segítségével távirányító nélkül vezérelheti a tv-készüléket. ✎✎ A termék színe és formája típustól függően különbözhet.
Kamera | A távirányító érzékelője |
Funkciómenü
m R
P
TV-vezérlő
✎✎ A tv-készülék előlapjával szemben állva tegye az alábbiakat.
✎✎ Tv-kamera használata esetén ellenőrizze, hogy van-e szalag rögzítve a tv-kamera hátuljához, majd állítsa be a kamera szögét. Ha nem kíván tv-kamerát használni, rögzítse a kameraobjektívet fölfelé néző helyzetben. Ebben az esetben az Arcfelismerés és a Mozgásos vezérlés nem használható.
Bekapcsolás | Kapcsolja be a tv-készüléket, ehhez nyomja meg a vezérlőt, amikor a tv-készülék készenléti módban van. |
A hangerő beállítása | A vezérlő oldalirányú mozgatásával állítsa be a hangerőt a készülék bekapcsolt állapotában. |
Csatorna kiválasztása | Válasszon ki egy csatornát a vezérlő le-fel mozgatásával a készülék bekapcsolt állapotában. |
A funkciómenü használata | A funkciómenü megtekintéséhez és használatához a készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg és |
| engedje fel a vezérlőt. A funkciómenü bezárásához újra nyomja meg és engedje fel a vezérlőt. |
A MENÜ (m) kiválasztása
A SMART HUB (™) kiválasztása
Amikor a funkciómenü látható, válassza ki a MENÜ (m) lehetőséget, ehhez mozgassa balra a vezérlőt. Megjelenik a képernyőmenü. Válasszon ki egy opciót, ehhez mozgassa jobbra a vezérlőt. További kiválasztásokhoz mozgassa balra-jobbra vagy előre-hátra a vezérlőt. Ha egy paramétert módosítani szeretne, válassza ki, és nyomja meg a vezérlőt.
a vezérlőt. Ha egy paramétert módosítani szeretne, válassza ki, és nyomja meg a vezérlőt.
Amikor a funkciómenü látható, válassza ki a SMART HUB (™) lehetőséget, ehhez húzza fel a vezérlőt. Megjelenik a SMART HUB főképernyő. Válasszon ki egy alkalmazást, ehhez mozgassa a megfelelő helyre, majd nyomja meg a vezérlőt.
Egy Forrás (s) kiválasztása | Amikor a funkciómenü látható, nyissa meg a Forrás (s) lehetőséget, ehhez tolja el jobbra a vezérlőt. |
| Megjelenik a Forrás képernyő. Egy Forrás kiválasztásához mozgassa előre-hátra a vezérlőt. Ha a kívánt |
| forrás van kijelölve, nyomja meg a vezérlőt. |
Kikapcsolás (P) | Amikor a funkciómenü látható, válassza ki a Kikapcsolás (P) lehetőséget, ehhez tolja le és nyomja |
| meg a vezérlőt. |
✎✎ A Menü, a Smart Hub vagy a Forrás bezárásához tartsa lenyomva a vezérlőt 1 másodpercnél hosszabb ideig.
Készenléti üzemmód
A tv-készülék kikapcsoláskor készenléti módba áll, és ilyenkor továbbra is fogyaszt minimális mennyiségű áramot. A biztonság, illetve az energiafogyasztás csökkentése érdekében a televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például szabadság idejére) készenléti állapotban. Ilyenkor a legjobb, ha megszünteti a tápcsatlakozást.
Antenna csatlakoztatása
✎✎ A tápkábelt csak akkor dugja be egy fali aljzatba, ha minden mást már csatlakoztatott.
✎✎ Ha HDMI, Komponens vagy Kompozit csatlakozókkal csatlakoztatja a tv-készüléket a dekóderhez/beltéri egységhez, nem kell az ANT IN csatlakozót antenna-/kábelcsatlakozáshoz csatlakoztatnia.
✎✎ Ha a tv-készülék közelében mobil és hordozható rádió adó-vevő készüléket, illetve amatőr vagy AM rádióadót használ, ez a tv-készülék hibás működését okozhatja.
✎✎ Óvatosan mozgassa és fordítsa el a tv-készüléket, ha az antennakábel szorosan van csatlakoztatva. Kihúzhatja az antennacsatlakozót a tv- készülékből.
VHF/UHF antenna | Műhold Kábel |
vagy
Czech
BN68-04061E-03
Digital TV notice
Still image warning
Providing Proper Ventilation for Your TV
Other Warnings
Accessories
List of Features
Manual Allows you to read on screen full manual. p
Connecting to an Aerial
Using the TVs Controller Panel Key
Follow these instructions facing the front of your TV
Smart Touch Control
Smart Touch Control / IR Blaster Guide
Initial Pairing
Installing batteries Battery size AA
IR Blaster
Push it back
Using the Touch Pad
Using the Scroll mode
Button on the top of the touch pad
To Select an item Press the Touch Pad
Using the Search for recommended model code
Select Download to download the recommended model code
Viewing the Remote Control
Setup Initial Setup
Select Country
Connections
Source
Voice Control
Changing the Input Source
Smart Interaction
Motion control
Face recognition
Back Return to the previous menu
Will move down
You can register your face in only one account
Evolution Kit Slot Kit Sold Separately
TV Rear
Network Connection
Network Connection Wired
Modem Cable LAN Cable LAN Port on the Wall
How to view the e-Manual
Installing the Wall Mount
Preparing before installing Wall-Mount
Storage and Maintenance
Securing the TV to the Wall
Display Resolution
Troubleshooting
Issues Solutions and Explanations
Specifications
Smart Touch Control
IR Blaster
Licence
Állóképre vonatkozó figyelmeztetés
Digitális televízióval kapcsolatos figyelmeztetés
Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt a tv-csatornát
További figyelmeztetések
Megfelelő szellőzés biztosítása a televíziókészülék számára
Felszerelés állványra Felszerelés falikonzolra 10 cm
Funkciólista
Tartozékok
Samsung 3D aktív szemüveg
SCART-csatlakozó Kábeltartó-rögzítő Db rögzítőgyűrű
Tv-vezérlő használata panelen található gombok
Antenna csatlakoztatása
Smart Touch Control / IR Blaster útmutató
Léphet ki
Első párosítás
Elem kijelölése nyomja meg az érintőpadot
Az érintőpad használata
Görgetés mód
Javasolt modell kódjának keresése
Távirányító
Beállítás Kezdeti beállítás
Megjegyzés
Termék színe és formája típusonként különbözhet
Mód kiválasztása
Ország választása
Országfüggő
Kiválasztása
Néhány másodpercig eltarthat, amíg a képernyő megjelenik
Csatlakoztatás
Maximális vastagság 14 mm
Forrás
Hangvezérlés
Bemeneti forrás módosítása
SMART-interakció
Mozgásos vezérlés
Aktiválószavak
Hang alapú szövegbeviteli mód használata
Hangvezérlés teljesítménye a beszélt nyelvtől függően eltér
Arcfelismerés
Adja meg fiókjának jelszavát
Az Evolution Kit-nyílás a készlet külön kapható
Tévénézés a Common Interface kártyanyílás segítségével
Tv- készülék hátulja
Működjön Hálózati kapcsolat vezeték nélküli
Hálózati kapcsolat
Hálózati kapcsolat Vezetékes
Az e-Manual megtekintése
Falikonzol felszerelése
Falikonzol felszerelésének előkészületei
Tárolás és karbantartás
TV falra rögzítése
Képernyő-felbontás
Hibaelhárítás
Probléma Megoldás és magyarázat
Műszaki leírás
Licenc
Ajánlás csak az EU-ban
Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt
Modell neve VG-IRB2000 Tápellátás Forrás Elem 4 db AA
Informacja dotycząca telewizji cyfrowej
Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów
Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora
Inne ostrzeżenia
Instalacja na podstawie 10 cm
10 cm Instalacja na wsporniku naściennym
Lista funkcji
Akcesoria
Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwa
Podłączanie anteny
Stań przed telewizorem i postępuj zgodnie z instrukcjami
Wkładanie baterii
Krótko przycisk Pairing na spodzie urządzenia
Parowanie wstępne
Urządzeniem IR Blaster
Raz, wykonując czynności od kroku
Lub z dołu do góry
Korzystanie z tabliczki dotykowej
Aby wybrać element Naciśnij tabliczkę dotykową
Korzystanie z opcji wyszukiwania zalecanego kodu modelu
Opis pilota
Konfiguracja Konfiguracja wstępna
Uwaga
Domowego
Ustawień sieci
Wybierz kraj
Połączenia
Maksymalna grubość 14 mm
Źródło
Sterowanie głosowa
Zmiana źródła sygnału
Obsługa Smart
Sterowanie ruchami
Słowa wywołujące
Używanie trybu głosowego wprowadzania tekstu
Steruj telewizorem przy użyciu rąk
Rozpoznawanie twarzy
Obraz twarzy można zapisać tylko w jednym koncie
Wpisz hasło do konta
Którego chcesz się zalogować
Gniazdo urządzenia Evolution Kit do nabycia osobno
Połączenie sieciowe
Połączenie sieciowe przewodowe
Port modemu na ścianie
Kabel modemu Kabel sieci LAN Gniazdo sieci LAN na ścianie
Przeglądanie instrukcji elektronicznej e-Manual
Montaż wspornika ściennego
Przygotowania przed instalacją wspornika
Aby zainstalować wspornik, użyj pierścienia ochronnego
Rodzina Cale Dane Vesa a * B Standardowy Liczba
Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie
Przechowywanie i konserwacja
Rozwiąż linkę przed przesunięciem telewizora
Problem Rozwiązanie i objaśnienie
Rozwiązywanie problemów
Rozdzielczość ekranu
Dane techniczne
Licencja
Bluetooth Obsługa Bluetooth Zasięg bazy danych MBR Globalny
Nazwa modelu VG-IRB2000 Zasilanie Źródło Bateria AA x
Ειδοποίηση σχετικά με την ψηφιακή τηλεόραση
Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες
Άλλες προειδοποιήσεις
Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας
Εγκατάσταση με βάση 10 cm
Κατάλογος χαρακτηριστικών
Πρόσθετα εξαρτήματα
Εγχειρίδιο χρήσης
Ασύρματο πληκτρολόγιο
Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης κλειδί πρόσοψης
Σύνδεση σε κεραία
Τοποθέτηση των μπαταριών
Πιέστε την πίσω στη θέση της
Αρχική ζεύξη
Smart Touch Control
Επιλογή ενός στοιχείου Πατήστε την επιφάνεια αφής
Χρήση της επιφάνειας αφής
Χρήση της λειτουργίας κύλισης
Χρήση της αναζήτησης για το συνιστώμενο κωδικό μοντέλου
Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
Ρύθμιση Αρχική ρύθμιση
Σημειωση
Υπηρ
Λειτουργίας ρολογιού
Ζώνη ώρας
Της τοπικής ζώνης ώρας
Συνδέσεις
Μέγιστο πάχος 0,55 ίντσες 14 mm
Πηγή
Φωνητικός έλεγχος
Αλλαγή της πηγής εισόδου
Αλληλεπίδραση με τη λειτουργία Smart
Έλεγχος κίνησης
Σελίδα θα μετακινηθεί κατά προς τα κάτω
Αναγνώριση προσώπου
Πράσινο
Υποδοχή για Evolution Kit το κιτ πωλείται ξεχωριστά
Wi-Fi Σύνδεση δικτύου Ενσύρματη
Σύνδεση δικτύου
Ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης Σύνδεση δικτύου Ασύρματη
Ομαλά
Τρόπος προβολής του e-Manual
Εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο
Αλλαγή της θέσης του e-Manual στην οθόνη
Ίντσες
Τυπική βίδα
Αποθήκευση και συντήρηση
Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο
Ανάλυση οθόνης
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Προβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις
Προδιαγραφές
Smart Touch Control
IR Blaster
Άδεια χρήσης
Τροφοδοσία Πηγή
Αλκαλικές μπαταρίες
Бележка за цифров телевизор
Предупреждение за неподвижен образ
Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор
Други предупреждения
Може да се начисли такса за администриране, ако
Инсталиране със стенна конзола
Принадлежности
Списък на функциите
Внимание Поставете ДОКРАЙ, Така ЧЕ ДА НЕ Може ДА СЕ Извади
Използване на контролера на телевизора панел с клавиши
Свързване с антена
Ръководство за Smart Touch Control / ИЧ бластер
Поставяне на батерията
Първоначално сдвояване
Натиснете обратно
Избор на елемент Натиснете тъчпада
Използване на тъчпада
Използване на режима Превърт
Унив. дистанционно
ИзберетеИзтегляне,задаизтеглитепрепоръчителниякоднамодел
Volume
Преглед на дистанционното управление
Настройка първоначална настройка
Забележка
Мрежови настройки
Изберете Преск Надстройка на софтуера
Условия на договора за обсл Избор на държава
Избор на това как да гледате телевизора
Зависимост от страната
Часови пояс
За повече информация вж. Свързване на телевизора в e-Manual
Връзки
Максимална дебелина 0,55 инча 14 мм
Източник
Гласово управление
Смяна на входния източник
Интелигентно взаимодействие
Ние с движения
Разпознаване на лице
Слот за Evolution Kit продава се отделно
Мрежова връзка
Кабелна или безжична връзка Мрежова връзка безжична
Мрежово връзка кабелна
Те са илюстрирани по-долу
Как да разглеждате e-Manual
Инсталиране на комплекта за монтиране на стена
За промяна на позицията на екрана на e-Manual
Продуктово Инчове
Количество
Съхранение и поддръжка
Инсталиране на телевизора на стената
Разделителна способност на дисплея
Отстраняване на неизправности
Проблеми Решения и обяснения
Спецификации
ИЧ бластер
Лиценз
Име на модел VG-IRB2000 Батерия AA x Захранване Източник
Батерия
Upozorenje o prikazivanju statičnih slika
Napomena o digitalnoj televiziji
Nastavku
Moguća je naplata naknade za administraciju u slučaju
Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora
Ostala upozorenja
Montaža s postoljem Montaža sa zidnim nosačem 10 cm
Popis značajki
Dodatna oprema
Upute za korištenje
Scart adapter Postolje za držač kabela Držač-prsten x
Povezivanje s antenom
Korištenje kontrolera televizora upravljač na ploči
Stanite ispred televizora i slijedite upute
Vodič za Smart Touch Control / IR Blaster
Umetanje baterije
Početno uparivanje
Povezivanje Uparivanje dovršeno
Korištenje dodirne plohe
Korištenje pretraživanja preporučene šifre modela
Pregled daljinskog upravljača
Postavljanje početno postavljanje
Napomena
Odaberite državu
Ovisno o državi
Gledati televizor
Sata
Povezivanja
Promjena izvora ulaznog signala
Izvor
Upravljanje glasom
Inteligentna interakcija
Okidačka riječ
Upravljanje pokretom
Upravljajte televizorom rukama
Svoje lice možete registrirati u samo jednom računu
Prepoznavanje lica
Unesite lozinku računa
Utor za Evolution Kit uređaj se prodaje zasebno
Wi-Fi
Povezivanje s mrežom
Povezivanje s mrežom žičana mreža
LAN kabel
Kako pregledati e-Manual
Montiranje zidnog nosača
Izvadite vijke iz rupa prije montiranja nosača na zid
Pohrana i održavanje
Montiranje televizora na zid
Problemi Rješenja i objašnjenja
Rješavanje problema
Rezolucija zaslona
Specifikacije
Licenca
Oznámení o digitálním televizním vysílání
Upozornění týkající se statických obrázků
Zajištění dostatečné ventilace televizoru
Požáru
Další varování
Správní poplatek bude účtován v případě, že
Seznam funkcí
Příslušenství
Adaptér Scart Stojan objímky Přidržovací kroužek x
Bezdrátová klávesnice
Používání ovladače televizoru tlačítko na panelu
Připojení antény
Nabídka funkcí Ovladač televizoru
Anténa VHF/UHF Satelit Kabel
Příručka ovladače Smart Touch Control / zařízení IR Blaster
Vložení baterie
Počáteční spárování
Do prostoru vložte 4 baterie typu AA Zatlačte držák zpět
Blaster
Tlačítko párování
Výběr položky Stiskněte touchpad
Použití touchpadu
Použití režimu posouvání
Použití funkce Vyhledání kódu doporučeného modelu
Vyberte možnost Stáhnout stáhněte kód doporučeného modelu
Popis dálkového ovladače
Nastavení počáteční nastavení
Poznámka
Vyberte zemi
Závislosti na zemi
Automatické ladění
Televizor
Připojení
Zdroj
Ovládání hlasem
Změna zdroje vstupu
Inteligentní interakce
Ovládání pohyby
Spouštěcí slova
Chcete-li použít funkci Ovládání hlasem, postupujte takto
Nabídce Jazyk
Rozpoznávání obličeje
Stránka se přesune dolů
Zadejte heslo k účtu
Svůj obličej můžete zaregistrovat pouze k jednomu účtu
Slot soupravy Evolution Kit souprava se prodává samostatně
Vložte adaptér karet CI Card do dvou otvorů v produktu
Připojení k síti
Připojení k síti kabelové
Jak se zobrazuje e-Manual
Změna umístění obrazovky funkce e-Manual
Instalace sady pro upevnění na zeď
Příprava před montáží sady pro upevnění na zeď
Připevnění televizoru ke zdi
Skladování aúdržba
Chcete-li televizor přesunout, uvolněte lanko
Rozlišení displeje
Odstraňování potíží
Potíže Řešení a vysvětlení
Specifikace
Zařízení IR Blaster
Oznam pre digitálnu TV
Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom
Ostatné varovania
Zaistenie dostatočného vetrania televízora
Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak
Zoznam vlastností
Príslušenstvo
Používateľská príručka
Adaptér Scart Držiak na káble Krúžok držiaka x
Používanie ovládača TV ovládača na paneli
Pripojenie k anténe
Otočte sa čelom k TV a postupujte podľa týchto pokynov
Ponuka funkcií Ovládač TV
Vloženie batérie
Zatlačte ho naspäť
Prvé párovanie
Tlačidlo párovania
Výber položky Stlačte touchpad
Používanie touchpadu
Použitie režimu posúvania
Používanie vyhľadávania kódu odporúčaného modelu
Pohľad na diaľkové ovládanie
Nastavenie úvodné nastavenie
Zvoľte krajinu
Závislosti od krajiny
Televízora
Výber oblasti v závislosti od krajiny
Pripojenia
Maximálna hrúbka 14 mm 0,55 palca
Zmena vstupného zdroja
Hlasové ovládanie
Interakcia Smart
Ovládanie pohybom
Rozpoznávanie tváre
Rolovanie obrazoviek
Zadajte heslo k vášmu kontu
Svoju tvár môžete zaregistrovať len v rámci jedného konta
Súprava Evolution Kit Slot predáva sa samostatne
Bezdrôtového pripojenia Sieťové pripojenie bezdrôtové
Sieťové pripojenie
Sieťové pripojenie káblové
Ako prehliadať dokument e-Manual
Montáž držiaka na stenu
Ak chcete zmeniť polohu obrazovky e-Manual
Palcov
Bežná skrutka Množstvo
Uskladnenie a údržba
Upevnenie TV na stenu
Rozlíšenie displeja
Riešenie problémov
Problémy Riešenia a vysvetlenia
Technické údaje
Licencia