Samsung VP-W80/XEE Edistyksellinen kuvaus Avanceret optageteknik, VP-W87/W87D-malleissa, Dis

Page 33

SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSK

Edistyksellinen kuvaus

Avanceret optageteknik

DIS (digitaalinen kuvan vakauttaja, vain

DIS (Digital Image Stabilizer, kun VP-W87/W87D)

VP-W87/W87D-malleissa)

 

DIS-funktionen virker kun i CAMERA-mode.

DIS-toiminto toimii vain CAMERA-tilassa.

DIS (Digital Image Stabilizer) er en kompensationsfunk-

DIS-toiminto (Digitaalinen kuvan vakauttaja) tasapain-

tion for håndens rystelser, som kompenserer for de rys-

 

ottaa videokameraa pitelevän käden tärinää tai liikettä

telser og bevægelser af den hånd, som holder cam-

 

(tietyissä rajoissa).

 

corderen (inden for rimelige grænser).

Toiminnon ansiosta kuvat

 

 

 

 

Det giver et mere stabilt

 

ovat siten vakaampia, kun:

 

 

 

 

 

billede, når du:

 

Nauhoitat Zoom In-tilassa

 

 

 

Filmer med zoom

 

 

(kuvan lähentäminen),

 

 

 

 

Filmer små objekter i

 

 

 

 

 

 

Nauhoitat pieniä

 

 

 

 

nærbillede

 

 

kohteita läheltä,

 

 

 

 

 

Filmer og går på

 

Nauhoitat ja kävelet

 

 

 

 

 

 

samme tid

 

 

samanaikaisesti,

 

 

 

 

 

Filmer gennem en bil-

 

Nauhoitat ajoneuvon ikkunan

 

MENU

 

 

 

 

rude.

 

 

läpi.

 

DIS

OFF

1. Sæt power-knappen på CAMERA-

 

 

 

 

D.ZOOM

OFF

1.

Aseta virtakytkin CAMERA-tilaan.

 

PIP

OFF

mode.

 

 

 

DISPLAY

ON

 

 

2.

Paina MENU ON/OFF-painiketta.

 

WHITE BAL

AUTO

2. Tryk på MENU ON/OFF-knappen.

 

WL.REMOCON ....

ON

 

 

MENU-luettelo ilmestyy näytölle.

 

Listen MENU vises.

 

EXIT: MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Kää nnä UP/DOWN DIS-asentoon.

 

MENU

 

3. Drej knappen UP/DOWN til DIS.

4.

Paina ENTER.

 

DIS

OFF

4. Tryk på ENTER.

 

DIS-asetus muuttuu.

 

D.ZOOM

OFF

DIS-indstillingen forandres.

 

 

PIP

OFF

 

5.

Vahvista asetus painamalla MENU

 

DISPLAY

ON

5. Tryk på MENU ON/OFF-knappen for

 

WHITE BAL

AUTO

 

ON/OFF-painiketta.

 

WL.REMOCON ....

ON

at afslutte indstillingen.

 

 

 

 

 

Kun DIS ( ) on asetettu,

 

EXIT: MENU

 

Når DIS er indstillet, vises tegnet

 

 

kuvaruutunäyttöö n ilmestyy

 

MENU

 

 

DIS (

 

) på OSD.

 

 

DIS-merkki.

 

DIS

ON

Obs: 1. Du bø r aktivere DIS-funktio-

 

 

 

 

D.ZOOM

OFF

Huom:

1. Suosittelemme tärinänkor-

 

PIP

OFF

 

nen, når du anvender et

 

DISPLAY

ON

 

 

 

jaustoiminnon kytkemistä

 

WHITE BAL

AUTO

 

treben.

 

 

 

 

WL.REMOCON ....

ON

 

 

 

 

pois pää ltä, kun käytät

 

EXIT: MENU

 

 

2. DIS-funktionen fungerer ikke i

 

 

jalustaa.

 

 

 

 

DSE-mode.

 

 

2. DIS-toiminto ei toimi tilannevedostoiminnossa

 

 

 

3. MENU ON/OFF-funktionen

 

 

eikä DSE.

 

 

 

 

fungerer ikke i EASY-tilstand.

 

 

3. MENU ON/OFF –toiminto ei

toimi EASY-

 

 

 

 

 

 

 

 

tiloissa.

 

 

 

 

 

 

33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 33
Contents AD68-00606M Videokameranauhuri Video CamcorderVarotoimet ja turvaohjeet Kameranauhuriin tutustuminen SisällysluetteloIndholdsfortegnelseIndstilling af Camcorderen Peruskuvaus Grundlæggende optageteknikVianmääritystarkistus Problemløsning Nauhan toistoKunnossapito Akun kunnossapito Vær forsigtig med batteriet Varotoimet ja turvaohjeetLinssiä koskevat varotoimet Forsigtighedsforanstaltninger angående linsenKosteuskondensaatiota koskevat varotoimet Litiumparistoa koskevat varotoimet Akkuyksikköä koskevat varotoimetKäsihihnaa koskevat varotoimet Slukningstimer i Standby modeOminaisuudet FunktionerBLC REC Search FF DATE/TIME Stop CustomVideo Light Battery Eject Battery Eject Menu ON/OFFKuva takaa Bagfra Kameranauhuriin tutustuminen Lær din Camcorder at kende34. D.ZOOM Snap Shot START/STOPOSD On Screen Display OSD kuvaruutunäyttöViser, at PB DSE-tilstanden er aktiv Vises, når tilstandene Easy eller Custom er aktiveVakiovarusteet Tilbehør som følger med CamcorderenTilbehør som følger med Camcorderen LisävarusteetKaukosäädin VP-W87/W87D Fjernbetjening VP-W87/W87D 11 2. Self TimerOsien kuvaus Beskrivelse af knapperneCamera Käsi- ja olkahihnan säätöWAIT-10S/SELF-30S WAIT-10S/SELF-END KäsihihnaLitiumpariston asennus Installation af litiumbatterietOlkahihna SkulderremTilslutning til strømkilde Kytkeminen virtalähteeseenVerkkoadapterin käyttö Anvendelse af adapterenAkkuyksikön käyttö Brug af batteripakkenOFF Huomautukset Tidstabel for kontinuerlig indspilningBemærkninger Indstilling af camcorderen Akun lataustason näyttö Visning af batteriniveauetTips for batteriidentifikation Isætning og udtagning af en kassette Kasetin asettaminen ja poistaminen laitteestaBattery Ensimmäinen kuvauskertaDin første optagelse Muokkaushaku REC SearchREC Search Press briefly Redigeringssøgning Kuvaus etsimen avulla Etsimen tarkennuksen säätö Justering af viewfinderens fokusOptagelse ved hjælp af søgeren Tarkennus FokusAfspilning af båndet på søgeren Kuvantoisto etimeenKuvahaku Pysäytyskuvan katsominenVise stillbilleder PLAY/STILL RewffAnvendelse af zoomen Zoomaus kiinni ja aukiHuom Makro Jos et saa tarken Obs MacroDigitaalizoomaus Sæt power-knappen til Camera ModeDigital Zoom Jos et halua käyttää digitaalizoomausta, aseta DigitalZoom EASY-optagetilstand for begyndere EASY-kuvaustila aloitteville käyttäjilleCustom Lav dine egne indstillinger for optagelsen Custom Räätälöityjen kuvausasetusten tekeminenEksempel Når Custom SET er ind Stillet som følgerDIS digitaalinen kuvan vakauttaja, vain Edistyksellinen kuvaus Avanceret optageteknikVP-W87/W87D-malleissa DISAutomaattitarkennus MF/AF manuaalinen/automaattitarkennusManuaalinen tarkennus Automatisk fokuseringHenkilön kasvot ovat liian BLC off BLC onAutomatisk eksponering Program AE AE -ohjelma automaattivalotusSiirrä virtakytkin CAMERA-tilaan Indstilling af tilstanden Program AE Automatic ExposureDSE Digital Special Effects i CAMERA-mode DSE-tehosteiden valinta ja tallennus Sæt power-knappen påValg og optagelse af DSE-effekter StbycameraPäivämäärän ja kellonajan DATE/TIME asetus Indstilling og optagelse af DATE/TIMEIndstilling af DATE/TIME LitiumakkuPaina Enter Asetettava kuukausi vilkkuu Optagelse af DATE/TIMEObs Valg og indspilning af en titel Otsikon valinta ja nauhoitusKielen valinta ja otsikon asettaminen Valg af sprog og indstilling af titelOtsikon tallentaminen videonauhalle Huomautus TitleOptagelse af en titel Fade Fade OUTEnter PIP vain VP-W87/W87D-malleissa PIP Kun VP-W87/W87DNäytöllä näkyvästä ajasta Snap Shot Kun VP-W87/W87DLopeta tilannevedoskuvaus Painamalla uudestaanWhite Balance White Balance -toiminto valkotasapainoDemonstration EsittelyIndstilling af dato/titelfarve Lue lisää sivultaTryk på Menu ON/OFF-knappen MENU-listen bliver vist Kuvauksen jälkeen ValaistustekniikatBelysningsteknikker Efter optagelsenKatselu televisiosta På et TVKytkeminen televisioon, jossa on audio/video-tuloliitäntä Laita sisään nauha, jota haluat katsella ToistoAfspilning Brug TV/VIDEO-knappen til at vælge Video på dit TVPlayer -tilan eri toiminnot Nauhan toistoOtoksen paikallistaminen kuvanhaku Palautus nollaan VP-W87/W87D Zero Return VP-W87/W87DKunnossapitoVedligeholdelse Kameranauhurin puhdistus ja kunnossapitoRengøring og vedligeholdelse af videokameraet Kameranauhurin säilytys Kuvapäiden puhdistusAkkuyksikkö Rengøring af videohovederneBrug af camcorderen i udlandet Kameranauhurin käyttö ulkomaillaVianmääritystarkistus Vianmääritystarkistus ProblemløsningAutomaattinen diagnostiikkanäyttö SelvdiagnostikSymptom Forklaring / Løsning TarkistusViat Selitys / Ratkaisu Vilkkuu enemmän kuin DATE/TIME-osoitinHuonolaatuinen Katso sivu Et voi tehdä kamer Anauhurilla mitää n Vika. katso sivuKosteuskondensaatio KondensationDEW Liitännät Järjestelmä VP-W80U/W80/W87/W87DYleistä System VP-W80U/W80/W87/W87DHakemistoIndeks Suodattimen REW KelausTilannevedos Program AEUnited Kingdom France Australia Germany Sweden Poland Spain Samsung Electronics’ Internet Home
Related manuals
Manual 64 pages 44.87 Kb

VP-W80/XEE specifications

The Samsung VP-W80/XEE is a versatile and compact digital camcorder that captures high-quality video while being user-friendly and packed with advanced features. This model combines cutting-edge technology with practicality, making it an excellent choice for both amateur videographers and seasoned enthusiasts.

One of the standout features of the VP-W80 is its impressive video resolution. This camcorder is capable of recording in Full HD, ensuring that users can capture crystal-clear footage with vibrant colors and sharp detail. The high-resolution sensor allows for excellent performance in various lighting conditions, enabling users to film both indoors and outdoors with ease.

In addition to its video capabilities, the VP-W80 is equipped with a powerful 34x optical zoom lens. This feature allows for capturing distant subjects without sacrificing quality, making it ideal for nature enthusiasts or sports events. The optical image stabilization technology further enhances this camcorder’s performance, minimizing blurriness caused by camera shake and ensuring smooth footage, even when recording on the move.

Samsung's innovative Smart Auto technology enhances the user experience by automatically selecting the best settings based on the shooting environment. This feature allows users to focus on their subject rather than fumbling with complicated settings, thus making it accessible for those who may not be as tech-savvy.

The VP-W80 also boasts multiple recording modes, including night mode and different scene modes, which optimize the camcorder's performance according to specific environments. This flexibility allows users to get the most out of their recordings, whether they are capturing a family gathering or an epic sunset.

Another notable characteristic of the VP-W80 is its lightweight and compact design. Weighing just a few pounds, it is easily portable, allowing users to take it on trips without the burden of heavy equipment. The intuitive interface and touchscreen display further simplify operation, making it user-friendly.

Connectivity options are also a plus, with HDMI output for easy playback on larger screens and USB ports for efficient transfer of videos to computers. The built-in microphone delivers clear audio, which is essential for high-quality video projects.

In summary, the Samsung VP-W80/XEE is a well-rounded digital camcorder that combines high-quality video recording with user-friendly features, robust zoom capabilities, and innovative technologies, making it suitable for various filming needs. Whether documenting family memories, capturing travel adventures, or creating content, the VP-W80 stands out as a capable companion.