Samsung VP-X210L/XEE manual Äänitiedostojen kopioiminen Kopiering af stemmefiler

	Voice Recorder-tila:	Tilstanden Voice Recorder:
SUOMI			DANSK
Äänitoistoasetusten asettaminen		Indstilling af stemmeafspillemuligheder
Äänitiedostojen kopioiminen		Kopiering af stemmefiler

Voit kopioida sisäiseen muistiin tallennettuja tiedostoja muistikortille ja päinvastoin.

Du kan kopiere gemte filer fra den interne hukommelse til et hukommelseskort og omvendt.

1.Aseta videokameran muistikorttipaikkaan muistikortti.

2.Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTA]- painiketta.

◆Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

3.Valitse Voice Recorder -tila painamalla [MODE]- painiketta.

◆Näkyviin tulee Äänitallennusnäyttö.

4.Paina [PLAY]- tai [Sauvaohjain(OK)]-painiketta.

◆Näkyviin tulee äänitiedostojen toistoluettelo.

◆Siirry haluamasi äänitiedoston kohdalle [Sauvaohjaimella].

5.Paina [MENU]-painiketta taukotilassa.

Valitse <Copy To> siirtämällä [Sauvaohjainta] vasemmalle tai oikealle.

6.Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain (OK)].

◆<OK>: Kopioi valittu äänitiedosto.

◆<Multi Select>: [Sauvaohjain(OK)]-painikkeen avulla voi valita useita äänitiedostoja. Valituissa tiedostoissa näkyy ilmaisin < ✔ >. Paina [PLAY]-painiketta.

◆<All>: Kaikki äänitiedostot kopioidaan.

4	1		1/3
	2006/01/01 12:00:00 AM
	2006/01/01 12:36:25 AM
	2006/01/01 01:00:02 AM
	Move	OK Play
5	Voice Recorder		1/3
	Multi Select
	All
	Move	OK Select MENU Exit

61/3

All

Move OK Select MENU Exit

1.Indsæt hukommelseskortet i hukommelseskortslotten på sportsvideokameraet.

2.Tryk på knappen [POWER] for at tænde for sportsvideokameraet.

◆Skærmbilledet Movie Record vises.

3.Indstil tilstanden Voice Recorder ved at trykke på knappen [MODE].

◆Skærmbilledet voice record vises.

4.Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken (OK)].

◆Skifter til skærmbilledet Voice Playlist.

◆Flyt til den ønskede stemmefil med [joysticken].

5.Tryk på knappen [MENU] i tilstanden Pause. Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge <Copy To>.

6.Vælg en indstilling ved at flytte [joysticken] op/ ned, og tryk derefter på [joysticken (OK)].

◆<OK>: Kopierer den valgte stemmefil.

◆<Multi Select>: Flere stemmefiler kan vælges med [joysticken (OK)].

< ✔ >-indikatoren vises ved de valgte filer. Tryk på knappen [PLAY].

◆<All>: Alle stemmefiler kopieres.

[Bemærkninger]

✤ Sportsvideokameraet kopierer fra den aktuelt

anvendte hukommelse til den anden. Hvis den

interne hukommelse anvendes, kopieres der til et

hukommelseskort.

[Huomautuksia]		Voice Recorder	1/3
✤ Videokamera kopioi kulloinkin käytössä olevasta
	muistista toiseen muistiin. Jos käytössä oli sisäinen	Copying file(s)...
	muisti, kamera kopioi muistikortille.	SWAVE0001DPOF .WAV
✤	Jos kamerassa ei ole muistikorttia, <Copy To>
✤	-toiminto ei ole käytettävissä.	Press OK to cancel.
	Valikkoa ei voi käyttää äänitoiston aikana.	Cancel
✤	Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus

/ pysäytys] -painiketta painamalla voi siirtyä Move OK Select MENU Exit

äänitallennustilaan.

✤ Hvis der ikke er isat noget hukommelseskort, kan

du ikke bruge funktionen <Copy To>.

✤ Der er ikke adgang til menuen under

stemmeafspilning.

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden Voice

Record, hvis du trykker på knappen [Record/Stop].

89