Samsung MG23K3515AS/LI manual לגורקימה רונת םע תוריהז יעצמא, לגורקימב שומיש רבדב הרהזא

Page 7

ות בטיח הראות

לגורקימה רונת םע תוריהז יעצמא

.'וכו ,םידופישב ,ףסכ וא בהז ירוטיע םע לכוא ילכב ,תכתמ ילכמב שמתשת לא .לגורקימב שומישל םיחוטבה לושיב ילכב קר שמתשה

.תילמשח תשק רצוויהל היושע .תוכתממ הרישק יטוח רסה

.םידגב וא תוריינ שבייל ידכ רונתב שמתשת לא

.הפרש וא רתי םומיח עונמל ידכ םירצק ןמז יקרפ ךשמל ןוזמ לש תונטק תויומכ םמח

.םוח תורוקממו םיממ למשחה עקתו למשחה לבכ תא קחרה

.'וכו ,תוינבגע ,םיזוגא ,םוקאווב םירוגס וא םימוטא םילכמ םמחת לא .תושק םיציב וא תופילקה םע םיציב םמחת לא ,תוצצופתה תנכס עונמל ידכ ראשייו ,יטמוטוא ןפואב תובכלו הדימה לע רתי םמחתהל לולע רונתה .הפרש תנכסל תמרוג וז הלועפ .ריינב וא דבב רורוואה יחתפ תא הסכת לא

.תקפסמ הדימב ררקתיש דע יובכ

.לישבת תאצוה תעב חבטמ תופפכב דימת שמתשה

.חתור לזונ תוצרפתה תעינמל ,הכירצ ינפל םומיחה רחאל תוינש 20 תוחפל ןתמהו ,םומיחה םותב וא םומיחה עצמאב םילזונ בברע

.תויווכל םורגל םילולעו רישכמהמ םיטלפנה םידא וא םח ריווא לשב רישכמהמ רטמ יצחכ לש קחרמב דומע ,תלדה תחיתפ ןמזב לכב לגורקימה ךותב םימ סוכ חינהל ץלמומ .תוחיטב תורטמל תוינש 30 ךשמל יטמוטוא ןפואב הבכיי רונתה .קיר אוהשכ רונתה תא ליעפת לא

.גגושב לועפל ליחתי רונתהש הרקמב לגורקימ תייגרנא טולקל ידכ תע ).'לגורקימה רונת תנקתה' האר( .הז ךירדמב םיטרופמה םיחוורמל םאתהב לגורקימה תא ןקתה

.לגורקימה תברקב םיעקשל םירחא םיילמשח םירישכמ רוביח תעב רהזיהל שי

7  עברית

.רונתה לע םיריבש םימצע חינת לא

.רצומה טרפמל םימאות ילמשחה םרזהו רדתה ,חתמה יכרעש אדו

.םיילמשח םיאנשב וא םיכיראמ םילבכב ,םיעקש ימאתמב שמתשת לא .הביצי הרוצב ריקב עקשל למשחה עקת תא רבח

.רונתה ירוחאמ וא םימצע ןיב אצמנ לבכהש אדו .םייתכתמ םימצע לע למשחה לבכ תא הלתת לא

.Samsung לש ימוקמ תוריש זכרמל הנפ ,םיעקשל וא םיעקתל קזנ לש הרקמב .ריקב ףפור עקשב וא םימוגפ לבכ וא עקתב שמתשת לא

.רונתה לע םימ תורישי ססרת וא ךופשת לא

.ולש תלדה לע וא וכותב ,רונתה לע םיצפח חינת לא

.רונתה לע ,םיקרח ריבדמ ןוגכ ,םיפידנ םירמוח ססרת לא םיקלחב תעגל םייושע לוהוכלא ידאש ינפמ לוהוכלא םיליכמה תואקשמ וא ןוזמ םומיח תעב רהזיה .לגורקימה ךותב םיקילד םירמוח ןסחאת לא

.רונתה לש םימח

.םוקמהמ םידלי קחרה ,תלדה לש הריגס וא החיתפ תעב .םהיתועבצא תא הב דוכלל וא תלדב לקתיהל םילולע םידלי

לגורקימב שומיש רבדב הרהזא

לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי ;רישכמהמ לכמה תאצוה רחאל שחרתהלו רחאתהל הלולע החיתרה תדוקנ ,לגורקימב תואקשמ םומיח תעב

.םומיחה רחאל דימת שחב .םומיחה ךלהמב שחב ,ךרוצ שי םא .תוינש 20 תוחפל םמוקמב םתוא ראשה ,תואקשמב לופיטה ינפל .לכמב :תואבה הנושארה הרזעה תוארוהל םאתהב לעפ ,היווכ לש הרקמב

.תוחפל תוקד 10 ךשמל םירק םימב הווכנש רוזאה תא לובט1

.1

.השביו הייקנ תשובחתב שובח2

.2

.םהשלכ םיבילחת וא םינמש ,םימרק רוזאה לע חרמת לא3

.3

.לושיבה רחאל רצק ןמז םימב ןכה וא שגמה תא לובטת לא ,ןכל וא שגמל קזנ עונמל ידכ ןמשה לש תימואתפ החיתרל םורגל לולע הזכ ןוגיט .ןמשה לש הרוטרפמטב טולשל ןתינ אלש ןוויכמ קומע ןמשב ןוגיט ךרוצל רונתב שמתשת לא

.םחה

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 7

4/22/2016 3:51:10 PM

Image 7
Contents לגורקימ רונת ןכות שמתשמל ךירדמב שומיש תוחיטב תוארוהךירדמב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה לגורקימ ירונתב שומישל םימיאתמה םילכב קר שמתשה םימ תזתהב רישכמה תא תוקנל ןיאוממחתהש םיביכרב העיגנמ ענמיהלו רהזיהל שי תוקפומה תורוטרפמטה לשבםייללכ תוחיטב יללכ הוראות בטיחותלגורקימב שומיש רבדב הרהזא לגורקימה רונת םע תוריהז יעצמאהשביו הייקנ תשובחתב שובח לגורקימה רונת םע תוריהז יעצמא תלבגומ תוירחאםימוגפ ויהי המיטאה םירזיבא הנקתההנקתה רתא תבבותסמ תחלציוקינ הקוזחתןוקית הפלחה שומיש-יא תכשוממ הפוקתב לופיטריהמ ןויע ךירדמ לגורקימה ינייפאמויקלחו לגורקימה לירג Grill ןצחל0 בוליש Combi ןצחל0 לגורקימב שומישלגורקימה רונת לעופ דציכ הרקב חוללגורקימה לש הלועפה תוניקת תקידב ןכומ ןוזמ לש םומיח/לושיב13 עברית םינתשמ םינמזו המצוע תוגרד שימוש במיקרוגלןמזה ךשמ תעיבק לושיבה ךשמ תעיבק לושיבה תריצעהריהמ הרשפה תונוכתב שומיש יטמוטואה לושיבה תונוכתב שומיש שימוש במיקרוגל 19 עברית םוח לע הרימש תונוכתב שומישטירפת בצמ/דוק הצחמל אנ וא אנ קייטס ,םיציב ילישבת ,םחל ,יאפ תינוניב בושחבוליש Combi ןצחלה לע ץחל1 לירגלירג Grill ןצחלה לע ץחל2 ןועש/הריחב ןצחלה לעו ןוכסיח/רוצע ש30+לירג תונוכתב שומישתוחיר תגפה תונוכתב שומיש םידלי תליענ תונוכתב שומישןוכסיח/רוצע הלועפ םויס ןויצל ףצפצמ וניא לגורקימה ףוצפצה יוביכתורעה ילכההייהשה ינמז לושיב ךירדמורקימ ילג לושיבמדריך בישול םיברועמ םינגד זרואהנמ לדוג ןוזמ גוס ברועמ זרוארזוח םומיח תואקשמ םומיחתוקוניתל ןוזמ םומיח הרעהתוריפ + בלח + םינגד תוקד ןמזתננוצמ תחלצב החורא תוקונית תסיידןוזמ גוס רשב תינדי הרשפההמצוע הנמ לדוג ןוזמ גוס םיגד תוריפלירגל לושיב ילכ לירג + לגורקימהבושח הרעה 29 עבריתתויופא תוינמחל םיירט תונוזמל לירגב לושיב ךירדמהמצוע הנמ לדוג ירט ןוזמ יולק םחל תוסורפםיפיטו תוצע הלועפ הביסה היעבה יללכ עדימ ידוקו תויעב ןורתפתויעב ןורתפ הלועפ הביסה היעבה33 עברית הלועפ הביסה היעבה לוטיב Cancelלירג פתרון בעיות וקודי מידעהלועפ הביסה היעבה ויקלחו לגורקימה הלועפ הביסה היעבה תבבותסמ תחלצ35 עברית הלועפ הביסה היעבה יודיא עדימ דוקהלועפ הביס עדימ דוק תבותכב טנרטניאב ונתוא רקב וא רפסמל רשקתה הנידמ DE68-04421G-01Микроволновая печь Содержание Или смерти Использование данного руководстваИнструкции по технике безопасности Данном руководстве используются следующие обозначенияСледите за тем, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использовать паровые очистители Общие правила техники безопасности Предупреждения по использованию микроволновой печи Не размещайте печь на хрупких предметахМеры предосторожности при работе с микроволновой печью Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборами Ограниченная гарантияВращающийся поднос УстановкаПринадлежности Место установкиУход в случае длительного неиспользования ОбслуживаниеОчистка Замена ремонтПечь Краткое наглядное руководство Функции микроволновой печиПанель управления Использование микроволновой печиПринцип работы микроволновой печи Круговой переключатель Проверка работы печиПриготовление/разогрев пищи Нажмите кнопку Microwave СВЧУровни мощности и изменение времени приготовления Установка времениПоверните Круговой переключатель, чтобы Остановка приготовления пищи Настройка времени приготовления пищиНастройка режима энергосбережения Нажмите кнопку Quick Defrost Быстрая разморозка Использование режима быстрого размораживания продуктовНажмите кнопку START/+30s СТАРТ/+30с Результат Автоматическое приготовление Использование функций автоматического приготовленияПроткните пленку. Дайте постоять 1-2 минуты Размер ИнструкцииПриготовлении порции размером 250 г ШпинатНажмите кнопку Keep Warm Сохранение тепла Использование функции сохранения теплаПовернув Круговой переключатель Приготовление в режиме гриляКомбинированный режим СВЧ и гриль Нажмите кнопку Grill Гриль РезультатПрименение функций устранения запахов Использование режима Гриль+30cИспользование функции блокировки управления Звукового сигнала Руководство по выбору посудыОтключение звукового сигнала РежимаМикроволны Руководство по приготовлению пищиПриготовление Руководство по приготовлению свежих овощей Руководство по приготовлению замороженных овощейРуководство по приготовлению риса и макаронных изделий Рис Замечание РазогревРазогрев жидкостей Разогрев детского питанияРазогрев детского питания и молока Разогрев жидкостей и пищиРазмораживание вручную Микроволны + гриль ГрильПища, которую можно готовить в режиме СВЧ + Гриль Багеты + начинка Мощность Шаг минБулочки 50 г ИнструкцииПолезные советы Устранение неисправностей Образом Проблема Причина Решение Дверца плохоОткрывается Приготовление слишкомПриготовляемой пищи и не Проблема Причина РешениеВо время вращения Повторите попыткуИнформационный код Технические характеристикиСлучае Возникновения Вопросов ИЛИ Комментариев Microwave Oven Contents English  Safety instructionsSafety instructions Oven Function only Optional General safety Microwave warning Microwave oven precautionsLimited warranty Microwave operation precautionsGrill and combination InstallationAccessories Installation site TurntableCare against an extended period of disuse MaintenanceCleaning Replacement repairDoor handle Ventilation holes Oven featuresQuick look-up guide OvenControl panel Oven useHow a microwave oven works Cooking/Reheating Checking that your oven is operating correctlyKnob Power levels and time variations Setting the timeResult Adjusting the cooking timeSetting the energy save mode Stopping the cookingPress the Quick Defrost button Using the quick defrost featuresUsing the auto cook features Code/Food Serving Instructions Fish Dishes, Dry Cakes Using the keep warm featuresCombining microwaves and grill GrillingMaximum cooking time is Press the STOP/ECO and Select/Clock button at the same time Using the grill+30s featuresUsing the deodorization features Using the child lock featuresCookware guide Switching the beeper offOven does not beep to Cookware Microwave Comments Cooking guideMicrowaves CookingCooking Guide for fresh vegetables Cooking Guide for frozen vegetablesCooking Guide for rice and pasta Remark ReheatingReheating liquids Reheating baby foodReheating baby food and milk Reheating liquids and foodManual defrosting Microwave + grill GrillGrill Guide for fresh food Grill Guide for frozen foodTips and tricks Troubleshooting Troubleshooting and information codeTroubleshooting and information code Troubleshooting and information code Is water on the surface around Technical specificationsClean the keys and check if there Information codeQuestions or COMMENTS?