Samsung MG23K3515AS/LI manual לגורקימב שומיש, לגורקימה רונת לעופ דציכ, הרקב חול, ןועש/הריחב ןצחל1

Page 12

לגורקימב שומיש

לגורקימה רונת לעופ דציכ

אלו ותרוצ תא אל תונשל ילבמ םמחתהל וא לשבתהל ןוזמל תרשפאמ תררחתשמה היגרנאה ;הובג רדתב םייטנגמורטקלא םילג םה ורקימ ילג

.ועבצ תא :תואבה תולועפה עוציבל לגורקימה רונתב שמתשהל ךתורשפאב

הרשפה• ןוזמ לש שדחמ םומיח• לושיב•

.לושיבה תלועפ ןורקיע

הדוהתה ללח ידי-לע םירזחומ ןורטנגמהמ םיטלפנה ורקימה ילג1	.1
.תבבותסמה תחלצה לע בבותסמ ןוזמה רשאכ דיחא ןפואב םירזפתמו
.הדיחא הרוצב לשבתמ ןוזמה הז ןפואב
.)'ץניא 1( מ"ס 2.5-‏ כ לש קמועל דע ןוזמב םיטלקנ ורקימה ילג2	.2
.ןוזמה יקלח לכל רזפתמ םוחהש רחאמ ךישממ לושיבה ןכמ רחאל
:ןוזמה תונוכתלו םישמתשמ ובש לכמל םאתהב םינתשמ לושיבה ינמז3	.3
תופיפצו תומכ•
םימ תלוכת•
)אל וא ררוקמ( תינושאר הרוטרפמט•

בושח

לגורקימה ינייפאמ

הרקב חול

	)הריהמ הרשפה( Quick Defrost ןצחל0			01
	)יטמוטוא לושיב( Auto‏	Cook ןצחל0		02
	)םוח לע הרימש( Keep Warm ןצחל0			03
	)תוחיר תגפה( Deodorization ןצחל0			04
	)לגורקימ( Microwave ןצחל0			05
	)לירג( Grill ןצחל0			06
	)בוליש( Combi ןצחל0			07	01	02
	)'ש30+לירג( Grill+30s‏		ןצחל0	08

	)לושיב ןמז/הנמ לדוג/לקשמ( הגוח0			09	03	04
	ןועש/הריחב ןצחל1			10

	)ןוכסיח/רוצע( STOP/ECO ןצחל1			11	05	06
	.)'ש+30/לעפה( START/+30s ןצחל1			12

					07	08

שימוש

הייהשהה ינמזל םאתהב לועפל שי .לגורקימהמ ןוזמה תאצוה רחאל םג ךישממ לושיבה ,םוחה רוזיפל תודוה לשבתמ ןוזמה לש יזכרמה קלחהש רחאמ :חיטבהל ידכ וז תרבוחבו םימשרמב םיניוצמה

.זכרמל דעו םיילושהמ ןוזמה לש דיחא לושיב•

.ןוזמה יקלח לכב הדיחא הרוטרפמט•

09

10

במיקרוגל

11

12

עברית 12

MG23K3515AS_LI_DE68-04421G-01_HE+RU+EN.indb 12

4/22/2016 3:51:12 PM

Image 12

Contents לגורקימ רונת ןכות תוחיטב תוארוה שמתשמל ךירדמב שומישךירדמב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה םימ תזתהב רישכמה תא תוקנל ןיא לגורקימ ירונתב שומישל םימיאתמה םילכב קר שמתשהתוקפומה תורוטרפמטה לשב וממחתהש םיביכרב העיגנמ ענמיהלו רהזיהל שיהוראות בטיחות םייללכ תוחיטב יללכלגורקימה רונת םע תוריהז יעצמא לגורקימב שומיש רבדב הרהזאהשביו הייקנ תשובחתב שובח תלבגומ תוירחא לגורקימה רונת םע תוריהז יעצמאםימוגפ ויהי המיטאה הנקתה הנקתה רתא תבבותסמ תחלצ םירזיבאהקוזחת ןוקית הפלחהשומיש-יא תכשוממ הפוקתב לופיט יוקינלגורקימה ינייפאמ ריהמ ןויע ךירדמויקלחו לגורקימה לגורקימב שומיש לגורקימה רונת לעופ דציכהרקב חול לירג Grill ןצחל0 בוליש Combi ןצחל0ןכומ ןוזמ לש םומיח/לושיב לגורקימה לש הלועפה תוניקת תקידב13 עברית שימוש במיקרוגל םינתשמ םינמזו המצוע תוגרדןמזה ךשמ תעיבק לושיבה תריצע לושיבה ךשמ תעיבקהריהמ הרשפה תונוכתב שומיש יטמוטואה לושיבה תונוכתב שומיש שימוש במיקרוגל םוח לע הרימש תונוכתב שומיש טירפת בצמ/דוקהצחמל אנ וא אנ קייטס ,םיציב ילישבת ,םחל ,יאפ תינוניב בושח 19 עבריתלירג בוליש Combi ןצחלה לע ץחל1לירג Grill ןצחלה לע ץחל2 ש30+לירג תונוכתב שומיש תוחיר תגפה תונוכתב שומישםידלי תליענ תונוכתב שומיש ןועש/הריחב ןצחלה לעו ןוכסיח/רוצעףוצפצה יוביכ תורעהילכה ןוכסיח/רוצע הלועפ םויס ןויצל ףצפצמ וניא לגורקימהלושיב ךירדמ ורקימ ילגלושיב הייהשה ינמזמדריך בישול זרוא הנמ לדוג ןוזמ גוסברועמ זרוא םיברועמ םינגדתואקשמ םומיח תוקוניתל ןוזמ םומיחהרעה רזוח םומיחתוקד ןמז תננוצמ תחלצב החוראתוקונית תסייד תוריפ + בלח + םינגדתינדי הרשפה המצוע הנמ לדוג ןוזמ גוס םיגדתוריפ ןוזמ גוס רשבלירג + לגורקימ הבושח הרעה29 עברית לירגל לושיב ילכםיירט תונוזמל לירגב לושיב ךירדמ המצוע הנמ לדוג ירט ןוזמיולק םחל תוסורפ תויופא תוינמחלםיפיטו תוצע עדימ ידוקו תויעב ןורתפ תויעב ןורתפהלועפ הביסה היעבה הלועפ הביסה היעבה יללכלוטיב Cancel 33 עברית הלועפ הביסה היעבהפתרון בעיות וקודי מידע הלועפ הביסה היעבה ויקלחו לגורקימההלועפ הביסה היעבה תבבותסמ תחלצ לירגעדימ דוק 35 עברית הלועפ הביסה היעבה יודיאהלועפ הביס עדימ דוק DE68-04421G-01 תבותכב טנרטניאב ונתוא רקב וא רפסמל רשקתה הנידמМикроволновая печь Содержание Использование данного руководства Инструкции по технике безопасностиДанном руководстве используются следующие обозначения Или смертиСледите за тем, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использовать паровые очистители Общие правила техники безопасности Не размещайте печь на хрупких предметах Предупреждения по использованию микроволновой печиМеры предосторожности при работе с микроволновой печью Ограниченная гарантия Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборамиУстановка ПринадлежностиМесто установки Вращающийся подносОбслуживание ОчисткаЗамена ремонт Уход в случае длительного неиспользованияКраткое наглядное руководство Функции микроволновой печи ПечьИспользование микроволновой печи Панель управленияПринцип работы микроволновой печи Проверка работы печи Приготовление/разогрев пищиНажмите кнопку Microwave СВЧ Круговой переключательУстановка времени Уровни мощности и изменение времени приготовленияПоверните Круговой переключатель, чтобы Настройка времени приготовления пищи Остановка приготовления пищиНастройка режима энергосбережения Использование режима быстрого размораживания продуктов Нажмите кнопку Quick Defrost Быстрая разморозкаНажмите кнопку START/+30s СТАРТ/+30с Результат Использование функций автоматического приготовления Автоматическое приготовлениеРазмер Инструкции Приготовлении порции размером 250 гШпинат Проткните пленку. Дайте постоять 1-2 минутыИспользование функции сохранения тепла Нажмите кнопку Keep Warm Сохранение теплаПриготовление в режиме гриля Комбинированный режим СВЧ и грильНажмите кнопку Grill Гриль Результат Повернув Круговой переключательИспользование режима Гриль+30c Применение функций устранения запаховИспользование функции блокировки управления Руководство по выбору посуды Отключение звукового сигналаРежима Звукового сигналаРуководство по приготовлению пищи МикроволныПриготовление Руководство по приготовлению замороженных овощей Руководство по приготовлению свежих овощейРуководство по приготовлению риса и макаронных изделий Рис Разогрев Разогрев жидкостейРазогрев детского питания ЗамечаниеРазогрев жидкостей и пищи Разогрев детского питания и молокаРазмораживание вручную Гриль Микроволны + грильПища, которую можно готовить в режиме СВЧ + Гриль Мощность Шаг мин Булочки50 г Инструкции Багеты + начинкаПолезные советы Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Дверца плохо ОткрываетсяПриготовление слишком ОбразомПроблема Причина Решение Во время вращенияПовторите попытку Приготовляемой пищи и неТехнические характеристики Информационный кодСлучае Возникновения Вопросов ИЛИ Комментариев Microwave Oven Contents Safety instructions English Safety instructions Oven Function only Optional General safety Microwave oven precautions Microwave warningMicrowave operation precautions Limited warrantyInstallation Accessories Installation siteTurntable Grill and combinationMaintenance CleaningReplacement repair Care against an extended period of disuseOven features Quick look-up guideOven Door handle Ventilation holesOven use Control panelHow a microwave oven works Checking that your oven is operating correctly Cooking/ReheatingKnob Setting the time Power levels and time variationsAdjusting the cooking time Setting the energy save modeStopping the cooking ResultUsing the quick defrost features Press the Quick Defrost buttonUsing the auto cook features Code/Food Serving Instructions Using the keep warm features Fish Dishes, Dry CakesGrilling Combining microwaves and grillMaximum cooking time is Using the grill+30s features Using the deodorization featuresUsing the child lock features Press the STOP/ECO and Select/Clock button at the same timeSwitching the beeper off Cookware guideOven does not beep to Cooking guide MicrowavesCooking Cookware Microwave CommentsCooking Guide for frozen vegetables Cooking Guide for fresh vegetablesCooking Guide for rice and pasta Reheating Reheating liquidsReheating baby food RemarkReheating liquids and food Reheating baby food and milkManual defrosting Grill Microwave + grillGrill Guide for frozen food Grill Guide for fresh foodTips and tricks Troubleshooting and information code TroubleshootingTroubleshooting and information code Troubleshooting and information code Technical specifications Clean the keys and check if thereInformation code Is water on the surface aroundQuestions or COMMENTS?