Samsung VC6915HN3R/SBW, VC6915HN3S/SBW manual ÈõãÖëéë

Page 1

RU

EN

ET

LT

LV

àÌÒÚÛÍˆËﬂÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

KASUTUSJUHEND NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

èõãÖëéë

❈ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

Image 1

Contents ÈõãÖëéë ÍÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà ÙãÖåÖçíõÈêEÑìèêEÜÑEHàE RU-1ËÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ ÓÄëíà èõãÖëéëÄRU-2 RU-3 ÀëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäà Ñãü èéãÄÁÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ ÀçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúûRU-4 ÇõäãûóÄíÖãú Çäã. / Çõäã ÌëíêéâëíÇé çÄåéíäà òçìêÄÈéãéÜÖçàE OCTAHOBKà ÇÖêíàäÄãúçéÖ èéãéÜÖçàÖÏêÄçÖçàÖ çÄëÄÑäà ÀëèéãúáéÇÄçàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâÌïéÑ áÄ îàãúíêÄåà RU-6Öëãà ì ÇÄë Çéáçàäçìí èêéÅãÖåõ ÑàäãéçàóÖëäàâ îàãúíêRU-7 Operating Instructions EN-1 Important SafeguardsEN-2 Identifications of PartsFor RUG / Floor Selector EN-3➀ Remote Control Type Slide the Part a in the Stop Position Dust IndicatorReplacing the Dust BAG EN-4On / OFF Button Cord StoragePark Position Stands on ENDTool Storage Using the AccessoriesCare of Filters EN-6EN-7 Problem Possible Cause Possible SolutionKasutusjuhend Tähelepanu Tähtsad TurvalisusemeetmedET-1 ET-2 Identifications of PartsET-3 Põranda Otsiku KasutamineVAIP/PÕRANDA Harjas ➀ Kaugjuhtimise Tüüp ET-4Pange OSA a MAX Kohta ➁ Korpuse Kontroll TüüpAsend Põrandal Elektrijuhtme SäilitamineET-5 KUI TE Kasutate Paberist TolmukogujatRiistade Säilitamine Lisaseadme KasutamineET-6 ET-7 Tsükloonfilter Tsükloonfiltri Tüüp AinultProbleem Põhjus Probleemi Lahendamine Naudojimosi instrukcija Øspñjimas PasižymiLT-1 LT-2 Dalið IdentifikavimasPADñČIÐ Kilimui / Grindims PERJUNGñJAS LT-3LT-4 Dulkið RodiklisPastumkite a Dalø IKI MAX ➁ Korpusinio Valdymo TipasOn / OFF Mygtukas Laido LaikiklisLaikymo PADñTIS LT-5Valymui Naudojimas LT-6Papildomas Filtras Išeinamasis FiltrasProblemos Galimos Priežastys Galimi Sprendimai Jeigu Jums Iškilo ProblemðLietošanas instrukcija BR±DINÅJUMS IetverLV-1 LV-2 DAπU IdentifikåcijaLV-3 GR±DAS UZGAπA LietošanaLV-4 PUTEKπU IndikatorsPauzes POZ±CIJA Vada UzglabåšanaLV-5 JA Izmantojat Auduma Filtra MaisuUzgalis Spraugu T±R±ŠANAI LV-6Papildus Filtrs Izejas FiltrsLV-7 JA Rodas PROBLîMAS