Samsung VC6915HN3R/SBW manual ÓÄëíà èõãÖëéëÄ, ËÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ, RU-2

Page 3

óÄëíà èõãÖëéëÄ

ÑàëíÄçñàéççéÖ êÖÉìãàêéÇÄçàÖ åéôçéëíà*

(íéãúäé åéÑÖãà ë ÑàëíÄçñàéççõå ìèêÄÇãÖçàÖå)

êÖÉìãüíéê

 

òãÄçÉ*

ÇëÄëõÇÄçàü

äêõòäÄ

 

 

 

éíÑÖãÖçàü

 

 

èõãÖëÅéêçàä

äçéèäÄ

 

Ä

 

çÄåéíäà òçìêÄ

íêìÅäÄ*

 

 

êÖÉìãüíéê

 

 

åéôçéëíà*

çÄëÄÑäÄ

 

Çäã./Çõäã

 

ÇõäãûóÄíÖãú*

Ñãü èéãÄ*

 

 

 

ñàäãéçàóÖëäàâ

 

 

îàãúíê*

 

 

 

áÄÜàå òãÄçÉÄ

 

ëÖãÖäíéê

àçÑàäÄíéê

 

äéÇÖê/èéã

áÄèéãçÖçàü èõãúû

 

ùÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚϘÂÌÌ˚ *, ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

äêéçòíÖâç Ñãü

çÄëÄÑäÄ Ñãü ôÖãÖâ /

èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ

ôÖíäÄ Ñãü èõãà

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ

➀ ➁

1.ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ÍÓ̈ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ¯Î‡Ì„‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË.

2.ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÁÍËÈ ÍÓ̈ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ‚ ‰Û„ÓÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ.

3.ÇÒÚ‡‚¸Ú ۉÎËÌËÚÂθÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‚ ÛÍÓflÚÍÛ ¯Î‡Ì„‡.

4.ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÊËÏ ¯Î‡Ì„‡ ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

* éÔˆËÓÌÌÓ

ëÓ·ÂËÚ ñàäãéçàóÖëäàâ îàãúíê Ò ÛÍÓflÚÍÓÈ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÓÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍËı ÚÛ·ÓÍ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

*éèñàéççé

*éèñàéççé

ìÑãàçÖçàÖ : ÑÂʇ ÛÁÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ÔÓÚflÌËÚ ÛÍÓflÚÍÛ

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ.

ìäéêÄóàÇÄçàÖ :

èÓ‰‚Ë̸Ú ÛÍÓflÚÍÛ Í ÛÁÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÛ·ÍË, ‰Âʇ  ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ.

RU-2

Image 3
Contents ÈõãÖëéë RU-1 ÙãÖåÖçíõÍÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà ÈêEÑìèêEÜÑEHàEÓÄëíà èõãÖëéëÄ ËÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖRU-2 RU-3 ÀëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäà Ñãü èéãÄÀçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúû ÁÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄRU-4 ÇÖêíàäÄãúçéÖ èéãéÜÖçàÖ ÌëíêéâëíÇé çÄåéíäà òçìêÄÇõäãûóÄíÖãú Çäã. / Çõäã ÈéãéÜÖçàE OCTAHOBKàRU-6 ÀëèéãúáéÇÄçàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâÏêÄçÖçàÖ çÄëÄÑäà ÌïéÑ áÄ îàãúíêÄåàÑàäãéçàóÖëäàâ îàãúíê Öëãà ì ÇÄë Çéáçàäçìí èêéÅãÖåõRU-7 Operating Instructions EN-1 Important SafeguardsEN-2 Identifications of PartsFor RUG / Floor Selector EN-3EN-4 Dust Indicator➀ Remote Control Type Slide the Part a in the Stop Position Replacing the Dust BAGStands on END Cord StorageOn / OFF Button Park PositionEN-6 Using the AccessoriesTool Storage Care of FiltersEN-7 Problem Possible Cause Possible SolutionKasutusjuhend Tähtsad Turvalisusemeetmed TähelepanuET-1 ET-2 Identifications of PartsPõranda Otsiku Kasutamine ET-3VAIP/PÕRANDA Harjas ➁ Korpuse Kontroll Tüüp ET-4➀ Kaugjuhtimise Tüüp Pange OSA a MAX KohtaKUI TE Kasutate Paberist Tolmukogujat Elektrijuhtme SäilitamineAsend Põrandal ET-5Lisaseadme Kasutamine Riistade SäilitamineET-6 Tsükloonfilter Tsükloonfiltri Tüüp Ainult ET-7Probleem Põhjus Probleemi Lahendamine Naudojimosi instrukcija Pasižymi ØspñjimasLT-1 LT-2 Dalið IdentifikavimasPADñČIÐ Kilimui / Grindims PERJUNGñJAS LT-3➁ Korpusinio Valdymo Tipas Dulkið RodiklisLT-4 Pastumkite a Dalø IKI MAXLT-5 Laido LaikiklisOn / OFF Mygtukas Laikymo PADñTISIšeinamasis Filtras LT-6Valymui Naudojimas Papildomas FiltrasProblemos Galimos Priežastys Galimi Sprendimai Jeigu Jums Iškilo ProblemðLietošanas instrukcija Ietver BR±DINÅJUMSLV-1 LV-2 DAπU IdentifikåcijaLV-3 GR±DAS UZGAπA LietošanaLV-4 PUTEKπU IndikatorsJA Izmantojat Auduma Filtra Maisu Vada UzglabåšanaPauzes POZ±CIJA LV-5Izejas Filtrs LV-6Uzgalis Spraugu T±R±ŠANAI Papildus FiltrsLV-7 JA Rodas PROBLîMAS