Samsung VC6915HN3R/SBW, VC6915HN3S/SBW manual ÀçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúû, ÁÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ, RU-4

Page 5

êÖÉìãüíéê åéôçéëíà ÇëÄëõÇÄçàü (íéãúäé åéÑÖãà ë èÖêÖåÖççéâ åéôçéëíúû)

LJ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÏÂÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·Óθ¯ÂÈ „Ë·ÍÓÒÚË ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË. Ç˚·ÂËÚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú·ÛÂÏÓÈ Ó˜ËÒÚÍË. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ô·‚ÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ „ÛÎflÚÓ‡ ‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË.

MIN MAX

MINMAX

A

ë ÑàëíÄçñàéççõå ìèêÄÇãÖçàÖå èÖêÖåÖëíàíú óÄëíú “A”Ç èéãéÜÖçàÖ STOP è˚ÎÂÒÓÒ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl)

èÖêÖåÖëíàíú óÄëíú “A”B èéãéÜÖçàE MAX

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl

‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MAX.

åéôçéëíú ÇëÄëõÇÄçàü

MIN = ÑÎfl ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ¯ÚÓ˚. MAX = ÑÎfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÔÎÓÚÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.

àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúû

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ó˜ËÒÚÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï. ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ.

ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï, Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡ÍÛÔÓÂÌ˚ ÎË ¯Î‡Ì„, Ú۷͇ ËÎË Ì‡Ò‡‰Í‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÂÍË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ χÍÒËÏÛÏ.

áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ

áÄåÖóÄçàÖ : èÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„. á‡ÏÂÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛.

1. ÑÎfl ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯ÍË ‚‚Âı.

2. Ç˚̸Ú Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

3. Ç˚·ÓÒËÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÓÌÌ˚È ‚˚ÒÚÛÔ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ̇ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚‰Óθ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ. èÓÏÂÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ·˚Î ÔÂÂÊ‡Ú ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË.

4. ë΄͇ ÔËÊÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯ÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ‚ÌËÁ ‰Ó  ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

áÄåÖóÄçàÖ : ä˚¯Í‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú‡ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇, Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÎÛ ‰Îfl  Á‡Í˚ÚËfl.

RU-4

Image 5
Contents ÈõãÖëéë ÍÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà ÙãÖåÖçíõÈêEÑìèêEÜÑEHàE RU-1RU-2 ÓÄëíà èõãÖëéëÄËÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ RU-3 ÀëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäà Ñãü èéãÄRU-4 ÀçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúûÁÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ ÇõäãûóÄíÖãú Çäã. / Çõäã ÌëíêéâëíÇé çÄåéíäà òçìêÄÈéãéÜÖçàE OCTAHOBKà ÇÖêíàäÄãúçéÖ èéãéÜÖçàÖÏêÄçÖçàÖ çÄëÄÑäà ÀëèéãúáéÇÄçàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâÌïéÑ áÄ îàãúíêÄåà RU-6RU-7 ÑàäãéçàóÖëäàâ îàãúíêÖëãà ì ÇÄë Çéáçàäçìí èêéÅãÖåõ Operating Instructions EN-1 Important SafeguardsEN-2 Identifications of PartsFor RUG / Floor Selector EN-3➀ Remote Control Type Slide the Part a in the Stop Position Dust IndicatorReplacing the Dust BAG EN-4On / OFF Button Cord StoragePark Position Stands on ENDTool Storage Using the AccessoriesCare of Filters EN-6EN-7 Problem Possible Cause Possible SolutionKasutusjuhend ET-1 Tähtsad TurvalisusemeetmedTähelepanu ET-2 Identifications of PartsVAIP/PÕRANDA Harjas Põranda Otsiku KasutamineET-3 ➀ Kaugjuhtimise Tüüp ET-4Pange OSA a MAX Kohta ➁ Korpuse Kontroll TüüpAsend Põrandal Elektrijuhtme SäilitamineET-5 KUI TE Kasutate Paberist TolmukogujatET-6 Lisaseadme KasutamineRiistade Säilitamine Probleem Põhjus Probleemi Lahendamine Tsükloonfilter Tsükloonfiltri Tüüp AinultET-7 Naudojimosi instrukcija LT-1 PasižymiØspñjimas LT-2 Dalið IdentifikavimasPADñČIÐ Kilimui / Grindims PERJUNGñJAS LT-3LT-4 Dulkið RodiklisPastumkite a Dalø IKI MAX ➁ Korpusinio Valdymo TipasOn / OFF Mygtukas Laido LaikiklisLaikymo PADñTIS LT-5Valymui Naudojimas LT-6Papildomas Filtras Išeinamasis FiltrasProblemos Galimos Priežastys Galimi Sprendimai Jeigu Jums Iškilo ProblemðLietošanas instrukcija LV-1 IetverBR±DINÅJUMS LV-2 DAπU IdentifikåcijaLV-3 GR±DAS UZGAπA LietošanaLV-4 PUTEKπU IndikatorsPauzes POZ±CIJA Vada UzglabåšanaLV-5 JA Izmantojat Auduma Filtra MaisuUzgalis Spraugu T±R±ŠANAI LV-6Papildus Filtrs Izejas FiltrsLV-7 JA Rodas PROBLîMAS