Samsung VC6915HN3S/SBW, VC6915HN3R/SBW manual ÙãÖåÖçíõ, ÍÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà, ÈêEÑìèêEÜÑEHàE, RU-1

Page 2

ùãÖåÖçíõ

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛.

íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà

1.ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2.èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ‚·ÊÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÔÓÎÓ‚.

3.çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË. ç ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Í‡Í Ë„Û¯ÍÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı.

4.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Á‡ÏÂÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó Â„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛.

5.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ÔÓ‰·Ó‡ ÒÔ˘ÂÍ, Úβ˘Ëı Û„ÎÂÈ ËÎË ÓÍÛÍÓ‚. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ô˜ÂÈ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ· Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òfl.

6.àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‰·Ó‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÚflÊÂÎ˚ı Ë ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ¯Î‡Ì„ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÎËÌËË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ë Ì‡„ÌÂÚ‡ÌËfl.

7.èÂ‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÁ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚ ‚ËÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ, ¯Ú˚Ë ËÎË ÓÁÂÚÍÛ. èÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.

8.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎfl Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.

9.ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡.

10.ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ò‡ÏË. òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇ΠÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. èÓÔ˚ÚÍË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.

èêEÑìèêEÜÑEHàE

1.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚.

2.ç ÔÓ„ÛʇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ‚Ó‰Û ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË.

3.çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ¯Î‡Ì„‡; ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì.

RU-1

Image 2
Contents ÈõãÖëéë ÈêEÑìèêEÜÑEHàE ÙãÖåÖçíõÍÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà RU-1RU-2 ÓÄëíà èõãÖëéëÄËÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ ÀëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäà Ñãü èéãÄ RU-3RU-4 ÀçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúûÁÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ ÈéãéÜÖçàE OCTAHOBKà ÌëíêéâëíÇé çÄåéíäà òçìêÄÇõäãûóÄíÖãú Çäã. / Çõäã ÇÖêíàäÄãúçéÖ èéãéÜÖçàÖÌïéÑ áÄ îàãúíêÄåà ÀëèéãúáéÇÄçàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâÏêÄçÖçàÖ çÄëÄÑäà RU-6RU-7 ÑàäãéçàóÖëäàâ îàãúíêÖëãà ì ÇÄë Çéáçàäçìí èêéÅãÖåõ Operating Instructions Important Safeguards EN-1Identifications of Parts EN-2EN-3 For RUG / Floor SelectorReplacing the Dust BAG Dust Indicator➀ Remote Control Type Slide the Part a in the Stop Position EN-4Park Position Cord StorageOn / OFF Button Stands on ENDCare of Filters Using the AccessoriesTool Storage EN-6Problem Possible Cause Possible Solution EN-7Kasutusjuhend ET-1 Tähtsad TurvalisusemeetmedTähelepanu Identifications of Parts ET-2VAIP/PÕRANDA Harjas Põranda Otsiku KasutamineET-3 Pange OSA a MAX Kohta ET-4➀ Kaugjuhtimise Tüüp ➁ Korpuse Kontroll TüüpET-5 Elektrijuhtme SäilitamineAsend Põrandal KUI TE Kasutate Paberist TolmukogujatET-6 Lisaseadme KasutamineRiistade Säilitamine Probleem Põhjus Probleemi Lahendamine Tsükloonfilter Tsükloonfiltri Tüüp AinultET-7 Naudojimosi instrukcija LT-1 PasižymiØspñjimas Dalið Identifikavimas LT-2LT-3 PADñČIÐ Kilimui / Grindims PERJUNGñJASPastumkite a Dalø IKI MAX Dulkið RodiklisLT-4 ➁ Korpusinio Valdymo TipasLaikymo PADñTIS Laido LaikiklisOn / OFF Mygtukas LT-5Papildomas Filtras LT-6Valymui Naudojimas Išeinamasis FiltrasJeigu Jums Iškilo Problemð Problemos Galimos Priežastys Galimi SprendimaiLietošanas instrukcija LV-1 IetverBR±DINÅJUMS DAπU Identifikåcija LV-2GR±DAS UZGAπA Lietošana LV-3PUTEKπU Indikators LV-4LV-5 Vada UzglabåšanaPauzes POZ±CIJA JA Izmantojat Auduma Filtra MaisuPapildus Filtrs LV-6Uzgalis Spraugu T±R±ŠANAI Izejas FiltrsJA Rodas PROBLîMAS LV-7