Samsung VC6915HN3S/SBW, VC6915HN3R/SBW ÑàäãéçàóÖëäàâ îàãúíê, Öëãà ì ÇÄë Çéáçàäçìí èêéÅãÖåõ, RU-7

Page 8

ñàäãéçàóÖëäàâ îàãúíê

Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙËθÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ó˜ËÒÚÍË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‚‡¯Â„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

äÓ„‰‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı Ò Ô˚θ˛ ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÙËθÚÂ, ÍÛÔÌ˚ ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË Û‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ ·‡˜Í ‰Îfl Ô˚ÎË. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÏÂÎ͇fl Ô˚θ.

äÓ„‰‡ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ô˚θ˛ ‰Ó Û͇Á‡ÚÂθÌÓÈ ÎËÌËË, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸. Ň˜ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ˚Ú ‚Ó‰ÓÈ.

1.èÓ‚ÂÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ‚ÎÂ‚Ó Ë ÔÓÚflÌËÚ „Ó.

2.éÚÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ ÓÚ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ Ë ÛÍÓflÚÍË.

3.쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Ë ‚ÓÍÛ„ ÒÂÚÍË ÌËÚÍË Ë ‚ÓÎÓÒ˚.

4.èÓÒΠӘËÒÚÍË ·‡˜Í‡ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÙËθÚ Ò Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Ï ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÓÏ Ë ÛÍÓflÚÍÓÈ (ÔÂ‰ Ò·ÓÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚˚Ï˚ÚÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ).

5.ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ‚Ô‡‚Ó. éÚ„ÛÎËÛÈÚ Û͇Á‡ÚÂθÌ˚ ÓÚÏÂÚÍË Ì‡ ·‡˜Í ‰Îfl Ô˚ÎË Ë ˆËÍÎÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÙËθÚÂ.

ñàäãéçàóÖëäà â îàãúíê

 

çÄëÄÑäÄ

ÅÄóéä Ñãü

Ñãü

ôÖãÖâ

èõãà

 

Öëãà ì ÇÄë Çéáçàäçìí èêéÅãÖåõ

ùÚÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ·˚Î Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÂÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔË ÓÚÔ‡‚ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡.

ÇÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÓÌË Ó·˚˜ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ¯ÂÌ˚ ÔÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl Ô˘ËÌ˚. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ Ô˂‰ÂÌ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ‚ÂÓÍ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡.

èêéÅãÖåÄ

 

ÇéáåéÜçÄü èêàóàçÄ

 

ÇéáåéÜçéÖ êÖòÖçàÖ

è˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

1.

èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

1.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ Í‡Í ÒΉÛÂÚ.

 

2.

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ‚

2.

èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ

 

 

̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

 

ËÎË ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.

 

 

 

 

 

è˚ÎÂÒÓÒ ÔÎÓıÓ

1.

è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛.

1.

á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ.

2.

ò·̄ Á‡ÍÛÔÓÂÌ ÍÛÔÌ˚Ï

2.

쉇ÎËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡.

 

 

Ô‰ÏÂÚÓÏ.

 

 

 

 

 

 

 

чÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓχÚË‚Ì˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ:

í·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï: 89/336/EEC, 92/31EEC Ë 93/68/EEC

í·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl: 73/23/EEC Ë

RU-7

Image 8
Contents ÈõãÖëéë ÙãÖåÖçíõ ÍÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíàÈêEÑìèêEÜÑEHàE RU-1RU-2 ÓÄëíà èõãÖëéëÄËÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ ÀëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäà Ñãü èéãÄ RU-3RU-4 ÀçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúûÁÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ ÌëíêéâëíÇé çÄåéíäà òçìêÄ ÇõäãûóÄíÖãú Çäã. / ÇõäãÈéãéÜÖçàE OCTAHOBKà ÇÖêíàäÄãúçéÖ èéãéÜÖçàÖÀëèéãúáéÇÄçàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ ÏêÄçÖçàÖ çÄëÄÑäàÌïéÑ áÄ îàãúíêÄåà RU-6RU-7 ÑàäãéçàóÖëäàâ îàãúíêÖëãà ì ÇÄë Çéáçàäçìí èêéÅãÖåõ Operating Instructions Important Safeguards EN-1Identifications of Parts EN-2EN-3 For RUG / Floor SelectorDust Indicator ➀ Remote Control Type Slide the Part a in the Stop PositionReplacing the Dust BAG EN-4Cord Storage On / OFF ButtonPark Position Stands on ENDUsing the Accessories Tool StorageCare of Filters EN-6Problem Possible Cause Possible Solution EN-7Kasutusjuhend ET-1 Tähtsad TurvalisusemeetmedTähelepanu Identifications of Parts ET-2VAIP/PÕRANDA Harjas Põranda Otsiku KasutamineET-3 ET-4 ➀ Kaugjuhtimise TüüpPange OSA a MAX Kohta ➁ Korpuse Kontroll TüüpElektrijuhtme Säilitamine Asend PõrandalET-5 KUI TE Kasutate Paberist TolmukogujatET-6 Lisaseadme KasutamineRiistade Säilitamine Probleem Põhjus Probleemi Lahendamine Tsükloonfilter Tsükloonfiltri Tüüp AinultET-7 Naudojimosi instrukcija LT-1 PasižymiØspñjimas Dalið Identifikavimas LT-2LT-3 PADñČIÐ Kilimui / Grindims PERJUNGñJASDulkið Rodiklis LT-4Pastumkite a Dalø IKI MAX ➁ Korpusinio Valdymo TipasLaido Laikiklis On / OFF MygtukasLaikymo PADñTIS LT-5LT-6 Valymui NaudojimasPapildomas Filtras Išeinamasis FiltrasJeigu Jums Iškilo Problemð Problemos Galimos Priežastys Galimi SprendimaiLietošanas instrukcija LV-1 IetverBR±DINÅJUMS DAπU Identifikåcija LV-2GR±DAS UZGAπA Lietošana LV-3PUTEKπU Indikators LV-4Vada Uzglabåšana Pauzes POZ±CIJALV-5 JA Izmantojat Auduma Filtra MaisuLV-6 Uzgalis Spraugu T±R±ŠANAIPapildus Filtrs Izejas FiltrsJA Rodas PROBLîMAS LV-7