Samsung VC6915HN3S/SBW ÌëíêéâëíÇé çÄåéíäà òçìêÄ, ÇõäãûóÄíÖãú Çäã. / Çõäã, ÈéãéÜÖçàE OCTAHOBKà

Page 6

Öëãà Çõ àëèéãúáìÖíÖ ÅìåÄÜçõâ èõãÖëÅéêçàä

èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ·ÛχÊÌ˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛, ‚˚·ÓÒËÚ „Ó. éÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÒÌÓ‚‡.

Öëãà Çõ àëèéãúáìÖíÖ íäÄçÖÇéâ èõãÖëÅéêçàä

èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË Ú͇Ì‚ÓÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÔÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ Â„Ó ÔÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï.

áÄåÖóÄçàÖ:Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚: ·ÛχÊÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍË Ë Ú͇Ì‚˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍË.

ìëíêéâëíÇé çÄåéíäà òçìêÄ

ÑÎfl Û‰ÎËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚÂ Â„Ó ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡. òÌÛ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÏÓÚ‡Ì.

ÇõäãûóÄíÖãú Çäã. / Çõäã

äÓ„‰‡ ¯ÌÛ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ‚Íβ˜ËÚ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, Ò΄͇ ̇ʇ‚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.

èéãéÜÖçàE OCTAHOBKà

ç‡ ‚ÂıÌÂÈ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÏÂÂÚÒfl ÓÔÓ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ò‡‰ÍË ‚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡·ÓÚ˚.

ÇÖêíàäÄãúçéÖ èéãéÜÖçàÖ

LJ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ËÎË ı‡ÌÂÌËfl. Ç Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÌ Á‡ÌËχÂÚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ̇˷ÓΠÛÁÍËı ÏÂÒÚ‡ı.

RU-5

Image 6
Contents ÈõãÖëéë ÈêEÑìèêEÜÑEHàE ÙãÖåÖçíõÍÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà RU-1ÓÄëíà èõãÖëéëÄ ËÅéêäÄ èõãÖëéëÄ à èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖRU-2 ÀëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäà Ñãü èéãÄ RU-3ÀçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúû ÁÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄRU-4 ÈéãéÜÖçàE OCTAHOBKà ÌëíêéâëíÇé çÄåéíäà òçìêÄÇõäãûóÄíÖãú Çäã. / Çõäã ÇÖêíàäÄãúçéÖ èéãéÜÖçàÖÌïéÑ áÄ îàãúíêÄåà ÀëèéãúáéÇÄçàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâÏêÄçÖçàÖ çÄëÄÑäà RU-6ÑàäãéçàóÖëäàâ îàãúíê Öëãà ì ÇÄë Çéáçàäçìí èêéÅãÖåõRU-7 Operating Instructions Important Safeguards EN-1Identifications of Parts EN-2EN-3 For RUG / Floor SelectorReplacing the Dust BAG Dust Indicator➀ Remote Control Type Slide the Part a in the Stop Position EN-4Park Position Cord StorageOn / OFF Button Stands on ENDCare of Filters Using the AccessoriesTool Storage EN-6Problem Possible Cause Possible Solution EN-7Kasutusjuhend Tähtsad Turvalisusemeetmed TähelepanuET-1 Identifications of Parts ET-2Põranda Otsiku Kasutamine ET-3VAIP/PÕRANDA Harjas Pange OSA a MAX Kohta ET-4➀ Kaugjuhtimise Tüüp ➁ Korpuse Kontroll TüüpET-5 Elektrijuhtme SäilitamineAsend Põrandal KUI TE Kasutate Paberist TolmukogujatLisaseadme Kasutamine Riistade SäilitamineET-6 Tsükloonfilter Tsükloonfiltri Tüüp Ainult ET-7Probleem Põhjus Probleemi Lahendamine Naudojimosi instrukcija Pasižymi ØspñjimasLT-1 Dalið Identifikavimas LT-2LT-3 PADñČIÐ Kilimui / Grindims PERJUNGñJASPastumkite a Dalø IKI MAX Dulkið RodiklisLT-4 ➁ Korpusinio Valdymo TipasLaikymo PADñTIS Laido LaikiklisOn / OFF Mygtukas LT-5Papildomas Filtras LT-6Valymui Naudojimas Išeinamasis FiltrasJeigu Jums Iškilo Problemð Problemos Galimos Priežastys Galimi SprendimaiLietošanas instrukcija Ietver BR±DINÅJUMSLV-1 DAπU Identifikåcija LV-2GR±DAS UZGAπA Lietošana LV-3PUTEKπU Indikators LV-4LV-5 Vada UzglabåšanaPauzes POZ±CIJA JA Izmantojat Auduma Filtra MaisuPapildus Filtrs LV-6Uzgalis Spraugu T±R±ŠANAI Izejas FiltrsJA Rodas PROBLîMAS LV-7