Samsung VP-DX10/XER, VP-DX10/XEK Включение и выключение DVD- видеокамеры, Выбор режимов работы

Page 27

Основные настройки DVD-видеокамеры

 

Основи роботи з DVD-відеокамерою

Настройка необходимого режима работы в соответствии с предпочтениями пользователя с помощью переключателя POWER, кнопки MODE

икнопки режима воспроизведения ( ).

Включение и выключение DVD- видеокамеры

Можно включить или выключить питание, передвигая переключатель POWER вниз.

Выбор режимов работы

При каждом нажатии кнопки MODE можно переключать режимы работы в следующем порядке. Каждый раз при изменении режима работы загорается индикатор соответствующего режима.

-Режим видео ( ): запись видеоизображений. стр. 39

-Режим фото (): съемка фотографий.

стр. 41

Кроме того, при каждом нажатии кнопки режима воспроизведения () можно переключать режимы работы в следующем порядке. Режим видео()/фото() Режим воспроизведения ()

-Можно воспроизводить видеоизображения и фотографии или редактировать их.

стр. 45

При включении DVD-видеокамеры запускается функция самодиагностики, при этом может появиться сообщение. В этом случае см. информацию о предупреждающих индикаторах и сообщениях (на стр. 106 - 108) и выполните действия по устранению неисправности.

При использовании видеокамеры в первый раз

При первом включении DVD-видеокамеры или сбросе настроек появится экран “Настр. часов” для дисплея запуска. Если не установить дату и время, экран “Настр. часов” будет появляться каждый раз при включении камеры.

21_ Russian

����

 

 

����������

 

 

�����

 

 

���

 

 

ОЖ. 00:00:00

[95Mин.]

60

Mин.

60

Mин.

1 / 1

Настр. часов

Day

Month

Year

01 / ЯНВ / 2007

00 : 00

OK

Установіть потрібний режим роботи відповідно до своїх побажань за допомогою перемикача

POWER, кнопки MODE або кнопки Режим відтворення ( ).

Увімкнення/вимкнення DVD- відеокамери

Відеокамеру можна вимкнути чи ввімкнути за допомогою переміщення перемикача POWER.

Вибір режиму роботи

Натисканням кнопки MODE можна перемикати режими роботи в нижченаведеному порядку. За кожного переходу до іншого режиму вмикатиметься відповідний індикатор.

-Режим відео (): запис відео. стор. 39

-Режим фото (): запис фото. стор. 41

Також за допомогою натискання кнопки Режим відтворення () можна перемикати режими роботи в нижченаведеному порядку. Режим відео ()/фото () Режим відтворення ()

-ви можете відтворювати відеозаписи, переглядати чи редагувати фотофайли.

стор. 45

Під час увімкнення DVD-відеокамери запускається функція самодіагностики, і може з’явитися повідомлення. У цьому випадку зверніться до розділу, у якому наведено інформацію про індикатори попереджень або повідомлення (стор. 106–108), і виконайте відповідні дії.

Якщо ця відеокамера використовується вперше

Під час першого використання DVD-відеокамери чи її перезавантаження з’являється меню “Настр. часов(Уст. годин.) для запуску дисплея. Якщо не встановити дату та час, меню “Настр. часов(Уст. годин.) з’являтиметься за кожного ввімкнення відеокамери.

Ukrainian _21

Image 27
Contents DVD-відеокамера DVD-видеокамераDVD-видеокамеры DVD-відеокамери Основные функцииПопередження про небезпеку Меры предосторожностиПеред Використанням Цієї Відеокамери Важные сведения по использованиюВажлива інформація про використання Перед Использованием ВидеокамерыПРО ЦЕЙ Посібник Користувача Данном Руководстве ПользователяОтметки ПОД Заголовками Замечания Относительно Товарного ЗнакаЗапобіжні заходи під час використання Важное ПримечаниеВажлива Примітка Не дотрагивайтесь до линзы в лазерном считывающем блоке Не подвергайте DVD-видеокамеру воздействию сажи или параНе используйте видеокамеру в среде агрессивных газов Не подвергайте DVD-видеокамеру воздействию инсектицидовICHECK CодержаниеЗміст Ознайомлення З DVD31 Вибір носія Использование Элементов МенюВикористання Пунктів Меню 31 Выбор носителяСодержание Зміст РЕДАКТИР- Ование ВИДЕОИЗО- БраженийУправление Обслуживание И ДОПОЛНИ- Тельная Информация НеполадокПоиск И Устранение Неисправностей Виберіть відповідний диск для використання Вступ до основних функційЗапись видеоизображений на DVD-диск Выберите необходимый тип дискапродолжение на следующей стр Закрытие сессийЗапись видеоизображений и фотографий стр Запис відео чи фотозйомка сторRWфіналізовано DVD Закрыто -R DVD+R ЗакрытоDVD фіналізовано -R ФіналізованоКомпакт-диск с программным обеспечением Батарейный модульБрелок 5-дюймовый 8 см* диск DVD-RW БатареяВигляд Спереду ТА Справа ВИД Спереди И СправаВигляд Знизу ТА Зліва ВИД Слева И СнизуВИД Сзади И Сверху Вигляд Іззаду ТА ЗверхуКнопка MODE/индикатор режима Видео /Фото Кнопка замедленного воспроизведения Кнопка воспроизведения/остановкиФиксация DVD-видеокамеры в руке Тримання DVD-відеокамери ПодготовкаПідготовка Использование Принадлежностей Використання АксесуарівДержа- тель батареи Установка Батареи Типа ТаблеткаХраните батарею типа таблетка Батарею, немедленно обратитесь к врачуПодготовка Підготовка Подключение Источника Питания ПІД’ЄДНАННЯ Джерела ЖивленняЗарядка батарейного модуля Заряджання батареї Інформація про батареї Зарядка батарейного модуля Заряджання батареїИндикатор зарядки Індикатор заряджання Час безперервного запису без трансфокації Функции зума и т.пВремя зарядки, записи и воспроизведения с полностью Время непрерывной записи без увеличенияОсторожно неисправности DVD-видеокамеры Проверка оставшегося заряда батареи кнопка дисплея / iCHECKВибір режиму роботи Включение и выключение DVD- видеокамерыВыбор режимов работы Увімкнення/вимкнення DVD- відеокамериИндикаторы Экрана Індикатори Дисплея Режим видеозаписи Режим відеозаписуРежим съемки AE/EASY Q Режим воспроизведения видео Встроенная память, или карта памяти ПодготовкапідготовкаРежим фотосъемки Режим фотозйомкиЕкранне меню РК-дисплея Режим просмотра фотографийРежим відтворення фото Экранное меню ЖК-дисплеяICHECK ИнформацииВикористання Кнопки Дисплей РКДr Использование ЖК-ДИСПЛЕЯ Використання РК-ДИСПЛЕЯНастройка ЖК-дисплея Налаштування РК-дисплея Использование Функции LCD EnhancerВикористання Видошукача Использование ВидоискателяМЕНЮ, Дата ТА ЧАС СООБЩЕНИЙ, Дата И ВремяВибір мови екранного меню Исходная Установка Язык ЭкранныхВыберите Настр. часов Установка даты и времениНалаштування дати та часу Увімкнення та вимкнення відображення дати та часуВибір Носія Даних Перед началом записи Перед записомВыбор Носителя Выбор носителяВибір відповідної картки пам’яті Выбор подходящей карты памятиКартка пам’яті MMCplus Multi Media Card plus Карта памяти SdhcКарта памяти MMCplus Multi Media Card plus Картка пам’яті SdhcПеред началом записи Примечание по использованиюПримітка щодо використання Выдвинувшаяся линза Вставка дискаВставлення диска Осторожно нажмите на крышку диска, чтобы ее закрытьДиска Нового диска Извлечение диска Виймання дискаИспользование нового диска форматирование нового Тривалість запису відео Время записи и количество изображенийICHECK.  стор Передвиньте переключатель Power вниз, чтобы отключитьDVD-відеокамера має три рівні якості для запису відео На картці пам’яті можна зберігати до 999 відеозаписівНатисніть кнопку Почати/зупинити запис ЗаписьзаписЗапись Видеоизображений Запис ВідеоЗапис ЗаписьДиски DVD не поддерживают режим фото Фотосъемка Виконання ФотознімківПользователей Режим Easy Q Power внизПростая Запись ДЛЯ Начинающих Легкий Запис ДЛЯ Початківців Режим Easy QФотографія Кадрувідеозапису Съемка Фотографий ПРИ Воспроизведении ВидеоизображенийВоспроизведения Зуммирование Трансфокація Увеличение НаближенняУменьшение Іддалення Списку пікторам і відтворити їх кількома способами Воспроизведение ВідтворенняИзменение Режима Воспроизведения Змінення Режиму ВідтворенняВідтворення Відеофайлів Воспроизведение ВидеоизображенийРегулировка громкости Алаштування гучностіІзні дії під час відтворення Замедленное воспроизведение Сповільнене відтворення Перегляд Фотографій Просмотр ФотографийПросмотр слайд-шоу Перегляд слайд-шоу Натисніть Слайд СлайдПерегляд наступного чи попереднього зображення Просмотр на экране телевизора ПодключениепідключенняПодключение К Телевизору Підключення ДО ТелевізораВоспроизведение ПристрояхСпіввідношення запису 169Використання пунктів МенюИспользование Меню И Быстрого Меню Использование вкладки меню Использование кнопки Q.MENUВикористання ярлика Меню Пункти меню запису Элементы МенюЭлементы меню записи Пункти МенюПункти меню відтворення Пункти меню налаштуванняЭлементы меню воспроизведения Элементы меню настройкиПункти Меню Швидкого Доступу Использование элементов менюВикористання пунктів меню Элементы Быстрого МенюРеж.съемки AE Режим зйомки AE Элементы Меню ЗаписиРеж.съемкиAE Пункти Меню ЗаписуФокусировка вручную. стр Баланс белБаланс бел. Баланс біл Настройка баланса белого вручнуюНатисніть ярлик зменшення Або ЭкспозицияЭкспозиция Експозиція Настройка экспозиции вручнуюУвеличении Стабилиз.HISСтабилиз.HIS Стаб-ція зобр.HIS Выключение функцииЦифр. эф-т Циф. Eфекти Цифр. эф-тФокус Фокус ФокусБлижний объект Дальний объект Затвор Затвор ЗатворУстановка выдержки вручную Качество Якість КиноКачество Кино 169 КіноПодсветка Задн. підсвіч Вырез. ветраПодсветка Вырез. ветра Комп. вітруЄкт темніший за фон NiteNite C. Nite Подсветка влияет на запись, если объект темнее фонаЦифр. зум Циф.трансф Цифр. зумВи можете вибрати якість фотографії, яку буде записано Разрешение Разрешение Розп. здатПросм. Огляд Можно выбрать качество записываемой фотографииНалаштування Пунктів Меню Элементы Меню ВоспроизведенияЭлементы Меню Настройки Пункти Меню ВідтворенняУправл. ЖК Регулювання LCD Номер файлаУправл. ЖК Номер файла No. файлуЩодо часу запису на носій Инф. о хран Инф. о хран. Інф. про зберіганняФормат Формат ФорматПульт ДУ Звук. сигналЗвук затвора Автовыкл. питLanguage ТВ-ПоказUSB соедин По умолчПовторіть крок 4 тричі Калибровка Калибровка Калібрування Калибровка Повторите шаг 4 три разаЗахист ВІД Випадкового Видалення УправлениеИзображениями Защита ОТ Случайного УдаленияВсе Всі Удаление ИзображенийВидалення Зображень ВидалВбудованої ПАМ’ЯТІ Встроенной ПамятиКопіювання Зображень ІЗ Копирование Изображений ИЗРедактирование Редагування відеофайлів RW VRРазделение Видеоизображения Объедин Файла?Файла? Комбінувати два вказаних файли? Что такое список воспроизведения? Редактирование ВидеоизображенийСписок Воспроизведения Список ВідтворенняRwvr Створення Списку ВідтвореньСоздание Списка Воспроизведения Ця функція працює лише в режимі MENU.  стор Пер Не удаляются Списка Воспроизведения ВідтворенняКнопки Q.MENU.  стр MENU.  стор  УдалитьРедактирование Памяти ІЗ Вбудованої ПАМ’ЯТІКопирование Списков Управление дисками Керування дисками Инф. о дискеІнформація ПРО Диски Выберите Диск-менедж., затем выберите Формат Формат ДискаФіналізація Диска ЗакрытьФіналізу Відтворення на ПК за допомогою DVD-приводу Закрытие сессийЛоготипи Microsoft, Windows і Windows є Відтворення диска Проигрывателе/устройстве записи DVDВоспроизведение диска с закрытыми сессиями на Воспроизведение дискаДиске -RW Отмена Закрытия Сессий НАСброс. все Печать фотографий Друк фотознімківНалаштування Друку Dpof ВсеПрямая Печать С Помощью Pictbridge Безпосередній Друк ЗА Допомогою PictbridgeMин.Увімкніть живлення принтера Ифровий формат порядку друку Печать с помощью настройки DpofАлаштування опції друку дати/часу  Дата/ВремяТехнічні Вимоги ДО Системи Интерфейс USBUSB-інтерфейс Системные ТребованияЕред початком Установка cyberlink PowerDirectorВстановлення cyberlink PowerDirector Перед началом установкиInformation Информация CyberLink PowerDirectorЗатем выберите Остановить Нажмите кнопку OK Подключение Кабеля USBОтключение кабеля USB ПІД’ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮПросмотр Содержимого Носителя Перегляд Вмісту Носія ДанихФормат зображень Формат изображенияРедагування зображень за допомогою ПК Передача Файлов ИЗ DVD-ВИДЕОКАМЕРЫ НА КомпьютерРедактирование изображений на компьютере Перенесення Файлів З DVD-ВІДЕОКАМЕРИ НА ПКОбслуживание и ОбслуживаниеТехнічне Обслуговування Додаткова Інформація Дополнительная ИнформацияАкумуляторні батареї ЖК-дисплейРК-дисплей Батарейные модули можливе, X неможливе, не потрібне Зарядка встроенного аккумулятораОписание типов дисков Опис типів дисківВикористання DVD-відеокамери за кордоном Использование DVD-видеокамеры за границейУсунення неполадок Поиск И Устранение НеисправностейУсунення Неполадок Сообщение Сообщает, что ДействиеЩо робити Також зверніться до посібника користувача для принтера PictBridgeОзнаки та вирішення проблем Симптомы и решенияНачала/остановки ДискиЗапись ЗаписОзнака Пояснення/вирішення Неисправность Объяснение/решениеПочати/зупинити запис і Носій данихКнопки начала/остановки записи и Звук затвору на Вкл. УвімкНастройте фокусировку вручную Установите для параметра ФокусЗначение Авто. стр Фокусировка неВоспроизведение на других устройствах телевизор и т.д НеисправностьОбъяснение/решениеОзнака Підключення до комп’ютера Подключение к компьютеруОбщие функции МенюЗагальна робота Загальна інформація Технічні характеристикиНазвание Модели VP-DX10/VP-DX10H Назва Моделі VP-DX10/VP-DX10HCountry Customer Care Centre Web Site Wide СвітіCode No. AD68-01309L-00 Совместимость с RoHSВідповідність вимогам RoHS
Related manuals
Manual 128 pages 62.85 Kb Manual 129 pages 5.22 Kb Manual 127 pages 7.86 Kb Manual 125 pages 25.35 Kb Manual 125 pages 60.1 Kb