Запись

•Размер записываемого видеоизображения - 720X576.

•Закончив запись, извлеките батарейный модуль для предотвращения его разряда.

•Сведения об отображении информации на дисплее см. на стр. 22.

•Информацию о приблизительном времени записи см. на стр. 37.

•Звук записывается с помощью внутреннего стереомикрофона, расположенного на передней панели DVD-видеокамеры. Следует соблюдать осторожность, чтобы не заблокировать этот микрофон.

•Перед записью важного видео проверьте функцию записи, чтобы убедиться, что нет проблем с записью звука и изображения.

•Различные функции, доступные при записи видеоизображений.

стр. 54-68

•Не выполняйте никаких действий с переключателем питания и не извлекайте карту памяти или диск при доступе к носителю. Это может привести к повреждению носителя или данных на носителе.

•Если в качестве носителя выбран диск DVD, на дисках DVD-R/+RW/ +R DL/-RW (видеорежим) можно создать до 253 сцен раздела, а на диске DVD-RW (режим VR) - до 999 сцен.

•Когда крышка диска открыта, нельзя выполнить запись. Отображается значок и сообщение о том, что запись невозможна из- за открытой крышки диска.

•Для записи нельзя использовать заблокированную карту памяти. Появится сообщение о том, что запись невозможна из-за блокировки.

•Если нажать кнопку начала/остановки записи во время работы с меню, видеокамера перейдет в режим паузы записи.

•Если DVD-видеокамера будет выключена во время записи, снова включите ее, когда в нее вставлены диск или карта памяти. Восстановление носителя будет выполнено автоматически, при этом отобразится сообщение. При восстановлении данных не следует выключать питание DVD- видеокамеры или извлекать диск или карту памяти. В противном случае могут быть повреждены данные или носитель (диск или карта памяти). Для восстановления данных требуется несколько минут, однако иногда оно занимает больше времени. Во время восстановления данных используйте адаптер переменного тока.

запис

•Розмір записаного відео становить 720X576.

•Після завершення запису від’єднайте акумуляторну батарею, щоб запобігти зайвій витраті заряду акумулятора.

•Про відображення екранної інформації див. на стор. 22.

•Про приблизну тривалість запису див. на стор. 37.

•Звук записується за допомогою внутрішнього стереомікрофона, який знаходиться на передній панелі відеокамери. Слідкуйте за тим, щоб цей мікрофон не було заблоковано.

•Перед записом важливого відео перевірте функцію запису та з’ ясуйте, чи немає будь-яких проблем із записом звуку та відео.

•Різноманітні функції, доступні під час запису відео. стор. 54-68

•Не клацайте перемикачем живлення та не виймайте картку пам’ яті під час роботи з носієм даних. Doing so Це може призвести до пошкодження носія даних або даних на носії.

•Якщо встановити DVD-диск як носій даних, можна створити до 253 заголовків епізодів на дисках DVD-R/+RW/+R DL/-RW (у режимі відео) і до 999 – на дисках DVD-RW (у режимі відеозапису).

•Не можна виконати запис, якщо відкрито кришку пристрою для читання дисків. Відобразяться піктограма та повідомлення про неможливість запису з відкритою кришкою пристрою для читання дисків.

•Для запису не можна використовувати картку пам’яті, захищену від запису. У цьому випадку з’явиться повідомлення про неможливість запису.

•Якщо натиснути кнопку “Почати/зупинити запис” під час роботи з меню, камера перейде до режиму паузи в записі.

•Якщо DVD-камеру вимкнено під час запису, увімкніть її знову, не виймаючи диск або карту пам’яті: Відновлення носія даних буде виконано автоматично, а на екрані відобразиться відповідне повідомлення. Під час відновлення, яке виконує DVD- камера, не вимикайте живлення та не виймайте диск або карту пам’ яті. У протилежному випадку це призведе до пошкодження даних або самого носія даних (диска чи карти пам’яті). Відновлення даних займає кілька хвилин, але в деяких випадках воно може тривати довше. Під час відновлення даних використовуйте блок живлення.

40_ Russian

Ukrainian _40