Samsung GE88SSTR/BWT manual Внимание

Page 8

РУССКИЙ

Перед проведением самоочистки печи необходимо устранить из нее посторонние вещества. В процессе самоочистки внутри печи могут находиться кухонные принадлежности, указанные в руководстве по очистке (только для моделей с функцией самоочистки).

После установки попытайтесь отключить устройство от источника питания. Для отключения устройства его необходимо установить таким образом, чтобы сетевая вилка была легко доступна.

Также можно встроить выключатель в стационарную проводку в соответствии с правилами прокладки электропроводки (только встраиваемые модели)

Чтобы избежать опасных ситуаций, замена поврежденного кабеля питания должна производиться изготовителем, сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом.

ВНИМАНИЕ

Используйте только такую посуду, которая подходит для в микроволновых печей. НЕ используйте металлические контейнеры, столовую посуду с золотой или серебряной отделкой, шампуры, вилки и т. д.

Освободите звенья скрученного провода от бумажной или пластиковой упаковки.

Причина: может образоваться электрическая дуга или искрение, что приведет к повреждению печи.

При разогреве пищи в пластиковом или бумажном контейнере следите за печью, поскольку возможно воспламенение.

Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги или одежды.

При разогревании небольшого количества пищи сократите время, чтобы предотвратить перегрев или порчу пищи.

Если появится дым, выключите устройство или отключите его от источника питания и оставьте дверцу печи закрытой, чтобы сдержать пламя.

Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки пищи.

Не допускайте попадания воды на кабель питания и вилку и держите кабель вдали от нагретых деталей и источников тепла.

Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя разогревать в микроволновых печах, поскольку они могут взорваться даже после завершения разогревания в микроволновой печи.

Также нельзя разогревать герметично закрытые бутылки, банки, контейнеры, орехи в скорлупе, помидоры и т. д.

Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагой. Эти материалы могут загореться при контакте с горячим воздухом, выходящим из печи. Печь может перегреться и автоматически отключиться. Ее можно будет включить, после того как она охладится.

Обязательно пользуйтесь рукавицами при извлечении посуды из печи для предотвращения случайного ожога.

Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов или внутренних стенок печи, пока она не остынет.

Перемешивайте жидкость во время разогревания и после. Выдерживайте 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы предотвратить бурное кипение.

При открытии дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от печи, чтобы избежать ожогов горячим воздухом или паром.

Не включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет. Микроволновая печь автоматически отключится на 30 минут в целях безопасности. При случайном включении печи рекомендуется поместить в нее стакан воды, чтобы поглотить СВЧ-волны.

Не используйте абразивные материалы, химически активные вещества и острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы микроволновой печи, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к трещинам на стекле.

При установке печи обеспечьте необходимо расстояние до стен, которое указано в руководстве (см. "Установка микроволновой печи").

Соблюдайте осторожность при подключении других электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с печью.

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ (ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ И ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе

сдругими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

8

GE88SSTR_BWT_DE68-03132V-04_RU+UK+KK.indb 8

2017-02-01 ￿￿ 2:23:12

Image 8
Contents Микроволновая Печь Содержание Краткое Наглядное РуководствоПравильная утилизация изделия Размораживание пищи Поместите замороженный продукт в печьПечь ВентиляционныеПанель Управления ПринадлежностиРоликовая подставка устанавливается в центре печи Очистите контейнер для воды, см. стрВнимание Использование Этой Инструкции Описание Символов И ЗначковВажная Инструкция ПО Безопасности Важные Инструкции ПО Безопасности Следите, чтобы дети не играли с устройствомНаложите на него чистую сухую повязку Не наносите никаких кремов, масел или лосьоновВнимание Установка Микроволновой Печи Установка ВремениУстановите текущее время. Часы могут показывать время в Извлеките из печи все упаковочные материалыПродукт либо не готов, либо передержан ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла ПроблемаПринцип Работы Микроволновой Печи ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи Уровни МощностиНастройка Времени Приготовления Пищи Можно выбрать один из уровней мощности, приведенных нижеНастройка Режима Энергосбережения Применение Функции Устранения ЗапаховНажмите кнопку Режим энергосбережения Однако ПАР Закрывает свет Внутри ПечиИспользование Функции Приготовления Русских Блюд Мгновенное Приготовление Русских БЛЮД/ ПриготовлениеЗАВТРАК, 2.ЛАНЧ, 3. ОБЕД, 4. Праздничные Блюда ЗавтракЛанч Обед Ленивые ГолубцыМолотый черный перец 0,5 г Кубик, разведенный в воде 100 млПраздничные Блюда 11 Пицца 370 г Замороженная пицца 350 г Рекомендации3Жареный сыр 125 г Панировочные сухари 3 5 гВыбор Дополнительных Принадлежностей Печенье 160 гШт., соль 1 г 10 КлюквенныйИспользование Функции Ускоренной Автоматической Разморозки Параметры Ускоренной РазморозкиРезультат Начинается размораживание продуктовПриготовление В Режиме Гриля Комбинированный Режим СВЧ И ГрильПредварительно нагрейте гриль до нужной Кнопку СВЧ+ГрильОтключение Звукового Сигнала Защитная Блокировка Микроволновой ПечиРуководство ПО Выбору Посуды СТАРТ/+30 сек РезультатПриготовление Пищи Руководство ПО Приготовлению ПищиМикроволны Рис Разогрев Пищи Руководство по приготовлению свежих овощейУровни мощности и перемешивание Время разогрева и выдержкиРазогрев Жидкостей Разогрев Детского ПитанияРазогрев детского питания и молока Блюдо ПорцияРазмораживание Вручную СвиныеБифштексы 250 г 2 шт 400 г 4 шт 12-13Гриль СВЧ + ГрильСвежие Порция Время на ПродуктыЧистка Микроволновой Печи Специальные СоветыХранение И Ремонт Микроволновой Печи Технические ХарактеристикиОборудование класса МодельПримечание 800-555-55-55 VIP care DE68-03132V-04Мікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungЗміст Короткий Наочний ПосібникНатисніть кнопку СТАРТ/+30 сек Пуск/+30 сек РозмороженняПІЧ Замки ДверцятКонтактів Дверцята Панель КеруванняПосудина для води для чищення, дивіться Панель КеруванняПриладдя Користування Цією Інструкцією Пояснення Символів І ПіктограмВажлива Інформація З Техніки Безпеки УвагаНе тисніть надмірно та не стукайте по пристрою Важливі Інструкції З Техніки БезпекиПостійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Допомоги ДитиниУвага Правильна Утилізація ВиробуВстановлення Мікрохвильової Печі Встановлення ЧасуВийміть із печі всі пакувальні матеріали Щоб показувати часЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ Після натиснення кнопки піч не працюєПеревірте, чи закриті дверцята Їжа не готова або надто запеченаПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ Рівень ПотужностіРегулювання Часу Приготування Натисніть кнопку CBЧ МікрохвиліЗупинка Приготування ЇЖІ Встановлення Режиму Заощадження ЕлектроенергіїВикористання Функції Усунення Запахів Використання Режиму Очищення ПароюВикористання Функції «ПРИГОТУВАННЯ Російських СТРАВ» Режим Швидкого Приготування Російських СТРАВ/ПРИГОТУВАННЯСНІДАНОК, 2.ОБІД, 3. ВЕЧЕРЯ, 4. Особливі Події СніданокОбід Вечеря ’ясні кульки Чорний перець мелений 0,5 гВода із сухим концентратом 100 мл Для соусуСметана 30 г Особливі ПодіїГречаники Вибір Приладдя Використання Режиму Автоматичного Швидкого Розмороження Параметри Автоматичного Швидкого РозмороженняНатисніть кнопку СТАРТ/+30 сек Пуск/+30 сек Результат Код Страва Порція Час РекомендаціїПриготування В Режимі Гриля Поєднання Мікрохвиль І ГриляПопередньо прогрійте гриль до необхідної Натисніть кнопку СВЧ + Гриль Мікрохвилі+ГрильВимкнення Звукового Сигналу Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ БезпекиПосібник ІЗ Вибору Посуду СТАРТ/+30 сек Пуск/+30 сек РезультатПриготування ЇЖІ Посібник ІЗ Приготування ЇЖІМікрохвилі Що рис не увібрав усю воду Вказівки щодо приготування заморожених овочівВказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Підігрівання Вказівки щодо приготування свіжих овочівРозміщення і використання кришки Рівні потужності і помішуванняПідігрівання Рідин Підігрівання Дитячого ХарчуванняПідігрівання дитячого харчування і молока Підігрівання рідин і їжіРозмороження Вручну Мікрохвилі + Гриль Кухонне приладдя для гриляЇжа, яку можна готувати у режимі гриля Важлива приміткаДля тостів Покладіть тости поруч на підставкуСпечені Тарілку ПомідориЧищення Мікрохвильової Печі Спеціальні ПідказкиЗберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Технічні ХарактеристикиПримітка Адреса ФАБРИКИ/АДРЕС Фабрики GE88SSTR/GE88SBR/GE88SWR GE87SSTR/GE87SBR/GE87SWR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахметСТАРТ/+30 сек БАСТАУ/+30 сек МазмұныҚысқаша Нұсқаулық Басыңыз ПЕШСТАРТ/+30 сек БАСТАУ/+30 сек түймешігін Басқару Панелі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Тазалауға арналған су шарасы, 12-ші беттіОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Қауіпсіздік Туралы Маңызды АқпаратБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Немесе қауіпті әрекеттерҚауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар Ашаны дымқыл қолмен ұстамаңызҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керекGE88SSTRBWTDE68-03132V-04RU+UK+KK.indb Аталған Өнімді Дұрыс Пайдалану Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатыстыМикротолқынды Пешті Орнату Уақытты ОрнатуПештің үстінен 20 см 8 дюйм ашық орын қалдырыңыз Қою үшін Түймешігін басыңызАқаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс ЖасайдыПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Қуат МәндеріПісіру Уақытын Реттеу Бос тұрған микротолқынды пешті ешқашан қоспаңызПісіруді Тоқтату Қуатты Үнемдеу Режимін ОрнатуИІС Кетіру Функциясын Қолдану Бумен Тазалау Режимін ҚолдануТаңғы АС, 2.ТҮСКІ АС, 3. Кешкі АС, 4. Арнайы Тағамдар Орыс Дәстүрімен Пісіру Функциясын ҚолдануЖылдам Орыс Дәстүрі Бойынша Пісіру /ПІСІРУ Қалбырдағы 75 г Ұсақталған 2-5 гҚалбырдағы Шұжық Бұршақ ДанаСолянка Көкөніс 350 гСорпасы Құрғақ концентрат қосылған су 300 мл Ұсыныстар ЖасалғанГолубцы Домалатылған еттерТұз 1-2 г, қара ұнтақ бұрыш 0,5 г Тұздыққа арналған қоспаЕскі орыс ДәстүріменБалық Қосылған су 200 мл Жапырағы 1 данаКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын Қолдану Автоматты Түрде Жылдам Жібіту ФункциясыУскоренная разморозка Жылдам жібіту НәтижесіСТАРТ/+30 сек БАСТАУ/+30 сек түймешігін басыңыз Гриль ЖасауМикротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану Сигнал Құралын Өшіру Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік ҚұралыЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Стоп Тоқтату және СТАРТ/+30 секТағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕС Микротолқынмен пісіруге арналған ыдыс-аяқМикротолқынды пеште пісіруге болатын тағам Пісіріліп жатқан тағамның бетін жабуТағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Орналастыру және бетін жабуҚуат мәндері және тағамды араластыру Қыздыру және қоя тұру уақыттарыБаланың тағамы мен сүтін қыздыру Сұйықтарды және тағамдарды қыздыруТағам Мөлшері Қуат Уақыт Тағам Мөлшері ҚуатТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз Тағам Мөлшері Уақыт минҚұс еті Тағам Мөлшері Уақыт мин 15-40Гриль жасау үшін қолданылатын ыдыс Гриль жасауға болатын тағамМаңызды ескерім Микротолқын + гриль функциясымен пісіруге болатын тағамЖаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңес Жаңа тағам Мөлшері ҚуатТост наны Тіліктері НұсқауларМикротолқынды Пешті Тазалау Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕСТопсалары сынған Тығыздағыштары бүлінген Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуТехникалық Параметрлері Ескерім Қоңырау Шалыңыз Немесе Мына Сайтқа Барыңыз