Samsung GE712BR/BWT manual Користування цією інструкцією, Пояснення символів і піктограм

Page 28

Користування цією інструкцією

Ви придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо приготування їжі в цій мікрохвильовій печі:

правила техніки безпеки

• відповідні приладдя і посуд для приготування їжі

корисні поради щодо приготування

Пояснення символів і піктограм

Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки, які можуть

ПОПЕРЕДЖЕННЯ призвести до серйозної травми або смерті користувача.

 

Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки можуть призвести

УВАГА

до отримання незначної травми або пошкодження майна.

 

УКРАЇНСЬКА

• поради щодо приготування

Важлива інформація з техніки безпеки

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.

Перш ніж використовувати піч, упевніться, що дотримано поданих далі вказівок.

• Використовуйте пристрій лише за призначенням, як описано в

цьому посібнику. Попередження та важлива інформація з техніки

безпеки, викладені в цьому посібнику, не описують усі можливі

умови та ситуації, які можуть трапитись. Під час встановлення,

обслуговування й експлуатації цього пристрою користувач

повинен керуватися здоровим глуздом та бути уважним і

обережним.

• Ці інструкції стосуються різних моделей мікрохвильових печей,

Попередження; небезпека пожежі

Попередження; електрика

НЕ намагайтеся виконати цю дію.

НЕ розбирайте виріб.

НЕ торкайтесь.

Зателефонуйте до центру обслуговування по допомогу.

Важлива інформація

Попередження; гаряча поверхня

Попередження; вибухонебезпечна речовина

Чітко дотримуйтеся вказівок.

Вийміть штепсель із розетки.

Перевірте, чи виріб заземлено, щоб уникнути ураження електричним струмом.

Примітка

тому характеристики вашої печі можуть дещо відрізнятися від

описаних у цьому посібнику, а також не всі знаки попередження

можуть стосуватися вашої печі. В разі виникнення запитань або

проблем звертайтесь до найближчого центру обслуговування або

отримайте підтримку чи шукайте інформацію на веб-сайті www.

samsung.com.

• Ця мікрохвильова піч передбачена для підігрівання їжі. Вона

призначена виключно для побутового використання. Не нагрівайте

тканини будь-якого типу чи подушечки із зернами, оскільки це

може призвести до отримання опіків або пожежі. Виробник

не нестиме відповідальність за шкоду, яка виникла внаслідок

неналежного або неправильного використання пристрою.

• Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження

покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та

може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.

4

Правила техніки безпеки для уникнення можливого надмірного впливу енергії мікрохвиль.

Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до шкідливого впливу мікрохвильового випромінювання на організм.

(а) За жодних обставин не можна користуватися піччю з відкритими дверцятами, псувати блокувальні контакти (замки дверцят) або вставляти будь-що в отвори блокувальних контактів.

(б) НЕ вставляйте нічого між дверцятами та передньою панеллю печі і не допускайте накопичення часточок продуктів або миючих засобів на ущільнюючих поверхнях. Підтримуйте дверцята та їх ущільнюючі поверхні в чистоті, протираючи їх після використання печі спочатку вологою, а потім м’якою сухою ганчіркою.

(в) НЕ використовуйте несправну піч, доки її не полагодить кваліфікований спеціаліст із мікрохвильових печей, який пройшов відповідну підготовку в компанії- виробника. Особливо важливо, щоб дверцята печі надійно закривались і не було жодних пошкоджень:

GE712BR_BWT_DE68-03796L_UK.indd 4

2011-11-24 �� 11:16:33

Image 28
Contents Микроволновая Печь Содержание ПечьПринадлежности Панель управленияРоликовая подставка. Расположена в центре печи Металлическая стойка. Располагается на вращающемся подносеИспользование этой инструкции Описание символов и значков Важная инструкция по безопасностиУстройства НЕ прилагайте усилий НЕ разбирайте НЕ прикасайтесьВажные инструкции по безопасности Следите, чтобы дети не играли с устройствомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Внимание Сомнений Приготовление и разогрев продуктов Остановка приготовленияУровни мощности Регулир овк а вр емени при готовленияРучная разморозка пищи Использованиережима быстрого разогрева и приготовленияПараметры быстрого разогрева приготовления Выбор при надлежностейГриль Комбинированный режим «СВЧ +Гриль»Руководство по выбору посуды ВойпечьюРуководство по приготовлению пищи МикроволныПриготовление Пищи Рекомендуется Использовать с осторожностью ОпасноРуководство по приготовлению риса и макаронных изделий РисПриготовления размешайте перед тем Сливочное маслоВремя Рекомендации Разогрев Разогрев ЖидкостейРазогрев Детского Питания ПримечаниеПродукты Размер Мощ Время Рекомендации Порции Ность Приго Товле Жки НияПродукты Размер Мощ Время Рекомендации Ность ПригоРазморозка Гриль Посуда для использования с грилемПродукты для приготовления на гриле Важное замечаниеПродукты для приготовления в режиме «СВЧ+Гриль» СВЧ+ГРИЛЬВажное замечание Особые Рецепты Размешайте после плавленияРекомендации Продукты Рпорц Риготов Приго Выложите кускиОчистка микроволновой печи Приготовлен ИЕ ДжемаТехнические характеристики МодельКод DE68-03796L Мікрохвильова піч Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперуПіч ЗмістПравильна утилізація виробу Панель керування ПриладдяМеталева решітка, яку ставлять на скляну тарілку Пояснення символів і піктограм Користування цією інструкцієюВажлива інформація з техніки безпеки Важливі інструкції з техніки безпеки Постійно дотримуйтесь цих заходів безпекиНе торкайтеся штепселя вологими руками Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюУкраїнська Увага Доки піч не охолонеПриводу чогось, або є певні проблеми Приготування/Підігрівання Зупинка приготування їжіРівень потужності Регулювання часу приготуванняРозморожування вручну Використання режиму швидкого розігрівання/приготування їжіПараметри швидкого розігрівання/ приготування їжі Вибір приладдяПриготування в режимі гриля Поєднання мікрохвиль і гриляВідкрийте дверцята і покладіть продукти на решітку Поверніть регулятор потужності до потрібного рівняПосібник із вибору посуду Мікрохвилі Посібник із приготування їжіПриготування ЇЖІ Посібник із приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівВказівки щодо приготування свіжих овочів Продукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки ВанняПідігрівання Підігрівання РідинПідігрівання Дитячого Харчування ПриміткаНапої ½-2 Налийте напій у КаваРозігрівайте, не Вода тощоСтрава на 300 г Тарілці 400 г Охолоджених Компонентів на ЛодженаЗаморожені 300 г ПокладітьРозморожування Продукти Порція Час Вказівки ПриготуПтиця РибаЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Мікрохвилі + ГрильХліб Для тостів Тосту поруч наПідставку Булочки ужеЦіла курка 1200 г 20-25 15-20 Змастіть тушкуКурчати олією та На посудину зСпеціальні Підказки Помішайте кілька разів під час готування стравиЧищення мікрохвильової печі Технічні характеристикиПримітка Примітка Примітка AB57 Микротолқынды Пеш Мазмұны ПешАсқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын сақтық Аталған өнімді дұрыс пайдалануКерек-жарақтары Басқару панеліАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Мақсаты Айналмалы шығырық бұрылмалы табақты ұстап тұрадыОсы пайдаланушы нұсқаулығын қолдану Қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратБелгішелер мен таңбалардың түсіндірмесі Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттерҚауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқаулар Ашаны дымқыл қолмен ұстамаңызҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керекКазақ Абай Болыңыз Микротолқынды пешті орнату Ақаулық туындаса немесе күмән пайда болса не істеу керекПісіру/Қыздыру Пісіруді тоқтатуҚуат мәндері Пісіру уақытын реттеуТағамды қолдан жібіту Жылдам қыздыру/пісіру функциясын қолдануЖылдам қыздыру/пісіру параметрлері Керек-жарақтарды таңдауГриль жасау Микротолқын және гриль функциясын бірге қолдануЫдыстың жарамдылығын анықтау Микротолқындар Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесПісіру Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тағам Мөлшері Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин УақытыҚыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруБаланың Тағамын Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Уақыты МинЖібіту Құс етіБалық ЖемісМикротолқын + Гриль Гриль жасау үшін қолданылатын ыдысГриль жасауға болатын тағам Маңызды ескерімГриль нұсқаулығы Жаңа тағам Мөлшері Пісіру Нұсқаулар Режимі Жағын Уақыты МинБүтін тауық 450 ВтМұздатылған Мұздатылған МакаронМикротолқынды пешті тазалау Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕСТехникалық параметрлері Ескерім Ескерім Ескерім Ескерім Мааа ааа