Samsung GE712BR/BWT manual Казақ

Page 58

КАЗАҚ

Микротолқынды пешті тек ас үй қаптамасының үстіне қойып пайдалану керек, микротолқынды пешті жиһаздың ішіне қоюға болмайды. (Ас үй қаптамасына қойылатын үлгі ғана)

ЕСКЕРТУ : Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері, құрылғыны іске қосқан кезде қызып тұрады. Қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу керек. 8 жасқа толмаған балаларды, үнемі байқап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.

ЕСКЕРТУ: Балаларға пешті дұрыс қолданбағанда қатерлі жағдайлардың орын алатындығын түсіндіріп, оларға тиісті нұсқаулар бергеннен кейін микротолқынды пешті қауіпсіз қолдана алса ғана, ешкімнің қадағалауынсыз пайдалануға рұқсат етіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар құрылғыны қауіпсіз қолдану, қатерлі жағдайлар туралы нұсқау алса немесе тиісті адамның қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс. Балалар құрылғымен ойнамауға тиіс. Балалар үлкендердің қарауынсыз тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын орындамауға тиіс.

ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштарына нұқсан келсе, микротолқынды пешті уәкілетті техник маман жөндегенше іске қосуға болмайды.

ЕСКЕРТУ: Микротолқын қуатынан қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін жөндеу немесе техникалық күтім көрсету жұмыстарын, білікті маманнан басқа адамдар жүзеге асырса, бұл олар үшін қатерлі.

ЕСКЕРТУ: Электр қатеріне түсіп қалмас үшін, құрылғы шамын ауыстырар алдында оның электр желісінен ағытулы екеніне көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ: Сұйық тағамдар мен басқа да тағамды тұмшаланып жабылған сауыттарда қыздыруға болмайды, себебі олар жарылуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балалар күйіп қалмас үшін оларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайдың алдын алу үшін, оларды ӘРҚАШАН пешті сөндіргеннен кейін, температура біркелкі болуы үшін кем дегенде 20 секунд пештің ішіне қоя тұрыңыз. Қажет болса, қыздырып жатқанда араластырыңыз және ӘРҚАШАН қыздырып болғаннан кейін араластырыңыз.

Бу шалып кетсе, төмендегі әрекеттерді орындап, АЛҒАШҚЫ ЖӘРДЕМ көрсетіңіз:

Бу шалып кеткен жерді кем дегенде 10 минут суық суға малыңыз.

Таза, құрғақ дәкемен жабыңыз.

Ешбір крем, май немесе лосьон жақпаңыз.

Құрылғы іске қосылып тұрғанда қызып кетеді. Пештің ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Баланы тамақтандыратын шөлмектің және балалар тағамы салынған қалбырлардың ішіндегісін берер алдында араластыру немесе шайқау керек және күйіп қалмас үшін температурасын тексеру керек;

Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғанда) қолдануға арналмаған. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

Пештің камерасына және басқару панеліне қол оңай жету үшін, оны дұрыс бағытта және биіктікте орнату керек.

Пешті ең алғаш рет іске қосар алдында, пештің ішіне су қойып 10 минут қосу керек, содан кейін қолдана беруге болады.

Микротолқынды пешті оның ашасына қол жететіндей етіп орнату керек. Егер пештен тосын шуыл, көңірсіген немесе түтін иісі шықса, ашаны дереу розеткадан суырыңыз да, жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазалаған кезде құрылғының беті бұрыңғысынан да қатты ысып кетуі мүмкін, балаларды алыс ұстау керек. (Тазалау функциясы бар үлгіге ғана қатысты)

Жиналып қалған қоқысты тазалмай тұрып арылтып, пешті тазалаған кезде оның ішінде қалдыруға болатын ыдыстарды пеш ішінде қалдыра беруге болады. (Тазалау функциясы бар үлгіге ғана қатысты)

6

GE712BR_BWT_DE68-03796L_KK.indd 6

2011-11-24 �� 11:17:31

Image 58
Contents Микроволновая Печь Содержание ПечьРоликовая подставка. Расположена в центре печи ПринадлежностиПанель управления Металлическая стойка. Располагается на вращающемся подносеУстройства Использование этой инструкции Описание символов и значковВажная инструкция по безопасности НЕ прилагайте усилий НЕ разбирайте НЕ прикасайтесьВажные инструкции по безопасности Следите, чтобы дети не играли с устройствомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Внимание Сомнений Уровни мощности Приготовление и разогрев продуктовОстановка приготовления Регулир овк а вр емени при готовленияПараметры быстрого разогрева приготовления Ручная разморозка пищиИспользованиережима быстрого разогрева и приготовления Выбор при надлежностейГриль Комбинированный режим «СВЧ +Гриль»Руководство по выбору посуды ВойпечьюПриготовление Пищи Руководство по приготовлению пищиМикроволны Рекомендуется Использовать с осторожностью ОпасноПриготовления размешайте перед тем Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис Сливочное маслоВремя Рекомендации Разогрев Детского Питания РазогревРазогрев Жидкостей ПримечаниеПродукты Размер Мощ Время Рекомендации Продукты Размер Мощ Время Рекомендации Порции Ность ПригоТовле Жки Ния Ность ПригоРазморозка Продукты для приготовления на гриле ГрильПосуда для использования с грилем Важное замечаниеПродукты для приготовления в режиме «СВЧ+Гриль» СВЧ+ГРИЛЬВажное замечание Рекомендации Продукты Рпорц Риготов Приго Особые РецептыРазмешайте после плавления Выложите кускиОчистка микроволновой печи Приготовлен ИЕ ДжемаТехнические характеристики МодельКод DE68-03796L Мікрохвильова піч Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперуПіч ЗмістПравильна утилізація виробу Панель керування ПриладдяМеталева решітка, яку ставлять на скляну тарілку Пояснення символів і піктограм Користування цією інструкцієюВажлива інформація з техніки безпеки Не торкайтеся штепселя вологими руками Важливі інструкції з техніки безпекиПостійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюУкраїнська Увага Доки піч не охолонеПриводу чогось, або є певні проблеми Рівень потужності Приготування/ПідігріванняЗупинка приготування їжі Регулювання часу приготуванняПараметри швидкого розігрівання/ приготування їжі Розморожування вручнуВикористання режиму швидкого розігрівання/приготування їжі Вибір приладдяВідкрийте дверцята і покладіть продукти на решітку Приготування в режимі гриляПоєднання мікрохвиль і гриля Поверніть регулятор потужності до потрібного рівняПосібник із вибору посуду Мікрохвилі Посібник із приготування їжіПриготування ЇЖІ Посібник із приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівВказівки щодо приготування свіжих овочів Продукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки ВанняПідігрівання Дитячого Харчування ПідігріванняПідігрівання Рідин ПриміткаРозігрівайте, не Напої½-2 Налийте напій у Кава Вода тощоЗаморожені 300 г Страва на 300 гТарілці 400 г Охолоджених Компонентів на Лоджена ПокладітьПтиця РозморожуванняПродукти Порція Час Вказівки Приготу РибаЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Мікрохвилі + ГрильХліб Підставку Для тостівТосту поруч на Булочки ужеКурчати олією та Ціла курка 1200 г20-25 15-20 Змастіть тушку На посудину зСпеціальні Підказки Помішайте кілька разів під час готування стравиЧищення мікрохвильової печі Технічні характеристикиПримітка Примітка Примітка AB57 Микротолқынды Пеш Асқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын сақтық МазмұныПеш Аталған өнімді дұрыс пайдалануАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Керек-жарақтарыБасқару панелі Мақсаты Айналмалы шығырық бұрылмалы табақты ұстап тұрадыБелгішелер мен таңбалардың түсіндірмесі Осы пайдаланушы нұсқаулығын қолдануҚауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттерҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Қауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқауларАшаны дымқыл қолмен ұстамаңыз Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керекКазақ Абай Болыңыз Микротолқынды пешті орнату Ақаулық туындаса немесе күмән пайда болса не істеу керекҚуат мәндері Пісіру/ҚыздыруПісіруді тоқтату Пісіру уақытын реттеуЖылдам қыздыру/пісіру параметрлері Тағамды қолдан жібітуЖылдам қыздыру/пісіру функциясын қолдану Керек-жарақтарды таңдауГриль жасау Микротолқын және гриль функциясын бірге қолдануЫдыстың жарамдылығын анықтау Микротолқындар Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесПісіру Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тағам Мөлшері Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин УақытыБаланың Тағамын Қыздыру ҚыздыруСұйық Тағамдарды Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Уақыты МинБалық ЖібітуҚұс еті ЖемісГриль жасауға болатын тағам Микротолқын + ГрильГриль жасау үшін қолданылатын ыдыс Маңызды ескерімГриль нұсқаулығы Жаңа тағам Мөлшері Пісіру Нұсқаулар Режимі Жағын Уақыты МинМұздатылған Бүтін тауық450 Вт Мұздатылған МакаронМикротолқынды пешті тазалау Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕСТехникалық параметрлері Ескерім Ескерім Ескерім Ескерім Мааа ааа