PS/BC Features suite, Montage DE Pompe | Wayne ESP45 instruction

			Modèle ESP45
PS/BC FEATURES (suite)
• Le CB/AC est conçu seulement pour
la pompe de WAYNE Water Systems,
il NE doit PAS être utilisé à toutes	Solive
autres fins.	de plancher	Tuyau rigide	Placer le tuyau
LE SYSTÈME PASSERA À L'ALARME SI:		Tuyau rigide
		de PVC
			vers le bas
• On entend un bip d'alarme si le


moteur de la pompe fonctionne.
• On entend une alarme continue si
le fusible de la pompe du panneau			Clapet
avant grille.	CB/AC		(Voir l'étape 6)
• On entend une alarme continue si la	CB/AC
tension de batterie tombe sous 21.6.
VOYANTS:	Batteries
• Le voyant vert indique la présence de	Batteries		Tuyau de
• Le voyant vert indique la présence de			Tuyau de
c.a. disponible			PVC 1-1/4 po
• Le voyant jaune indique que la			ou or 1-1/2
batterie est branchée correctement			po PVC Pipe
• Le voyant rouge est allumé lorsque
la tension de pile est faible ou si
le fusible du moteur de pompe du
panneau avant est grillé
POMPE:		Pompe
• La pompe se met en marche lorsque	Boîte de	Pompe
• La pompe se met en marche lorsque	Boîte de	ESP45	Pompe
l'interrupteur à flotteur monte.	batterie	ESP45
l'interrupteur à flotteur monte.	batterie
Le moteur de pompe continue à			actuelle
fonctionner pendant 15 secondes	Figure 2 – Method 1
après que le flotteur descend.	Figure 2 – Method 1
après que le flotteur descend.

MONTAGE DE POMPE

L’installation de ce modèle pourrait durer plusieurs heures. Vous devez d’avoir une méthode alterna-tive ﬁable disponible pour vider le puisard après le démontage de la pompe principale.

1.Couper la puissance à la pompe principale.

2.Installer la pompe en utilisant de la tuyauterie rigide CPV 1-1/4 po ou 1-1/2 po

INSTALLATION DE LA POMPE

Le ESP45 peut être installé comme système de secours avec une conduite de décharge distincte (Méthode 1) ou relié à une conduite de pompe de vidange (Méthode 2).

Débrancher la pompe de c.a. actuelle. Ne pas suivre cet avertissement pourrait mener à un choc électrique mortel.

1.Vérifier que la pompe de c.a. actuelle soit en bon état. Si la pompe de c.a. est dans un état douteux, il est recommandé normalement de la remplacer avec une pompe de 1/3 ou de 1/2 HP.

2.Retirer tout débris accumulé ou vase des environs et du puisard.

MÉTHODE 1 (DE CHOIX)

1.Placer la ESP45 sur une surface solide,

àniveau dans le puisard. Ne pas placer la pompe sur une surface meuble ou de sable. De petites pierres ou le sable peuvent endommager la pompe menant

àune défaillance de pompe possible.

2.Cette pompe a une décharge de 3,8 cm (11/2 po NPT). Pour utiliser un tuyau de décharge de 3,2 cm (11/4 po NPT), il faudra installer un adaptateur (non inclus). Un tuyau d’un plus petit diamètre réduira l’écoulement, le débit et la performance de la pompe.

3.Il faudra un clapet à LA FOIS dans la conduite de décharge de la pompe principale c.a. et dans la pompe ESP45 pour éviter la recirculation de l’eau dans le puisard. Le système ne fonctionnera pas dans deux clapets.

4.Couper une section de 1,2 m (4 pi) de tuyau rigide de PVC de 3,2 cm (11/4 po) ou 3,8 cm (11/2 po). Cimenter un tuyau de 3,8 cm (11/2 po) à un raccord fileté. Cimenter un tuyau de 3,2 cm (11/4 po) dans le raccord de tuyau. Fixer une section de 3,2 cm (11/4 po) de tuyau à l’adaptateur de décharge ESP45.

5.Visser sur la décharge de la pompe.

Attention de ne pas dénuder ou fausser le ﬁletage des raccords de plastique ou les clapets. Un boyau ﬂexible n’est pas recommandé. Pour une installation permanente, il faut un tuyau de métal ou de PVC rigide.

6.Placer la pompe avec la section de 1,2 m (4 pi) de tuyau PVC sur une surface solide et à niveau dans le puisard sur une surface élevée.

7.Fixer un clapet de caoutchouc (vendu séparément) sur le dessus du tuyau de décharge. Ceci permettra de retirer facilement la pompe ou le clapet pour l’entretien ou la réparation

8.Il faut un clapet de non-retour pour un fonctionnement efficace du système.

NOTE: Vériﬁer que les soupapes peuvent être placées directement dans la décharge de la pompe s’il y a lieu. Il est toutefois recommandé pour faciliter le démontage de placer les clapets au-dessus du puisard tel qu’illustré dans la ﬁgure 2.

Le reste de l’installation de tuyau de décharge peut varier selon les circonstances individuelles. Acheminer le tuyau de décharge vers un mur extérieur en choisissant le parcours le plus court et en utilisant de solides pratiques de plomberie. Réduire les tournants au

11 Fr

ESP45 specifications

The Wayne ESP45 is a standout model in the world of submersible sump pumps, renowned for its efficiency, durability, and innovative technology. This pump is designed for residential and commercial applications, providing reliable protection against water damage caused by flooding or excess groundwater.

One of the key features of the Wayne ESP45 is its powerful motor. Equipped with a 1/2 HP motor, it is capable of displacing up to 4,600 gallons of water per hour. This makes it suitable for handling heavy inflows during significant rain events or for managing water pooling in basements. The motor is also thermally protected, ensuring it doesn’t overheat during prolonged use, thereby enhancing its longevity.

The ESP45 employs a superior engineering design that includes a durable thermoplastic construction. This material protects the pump from corrosion and wear, ideally suited for dealing with harsh conditions typically found in sump applications. The pump is designed for consistent performance and operates quietly, minimizing disturbances in your living space.

One of the standout technologies in the Wayne ESP45 is its vertical float switch, which provides automatic operation. This feature allows the pump to turn on and off based on water levels, ensuring that your sump area is always protected without the need for manual intervention. The float switch is built to withstand wear and tear, allowing for reliable operation over time.

Another characteristic that sets the Wayne ESP45 apart is its ease of installation. The pump comes with a simple setup process, featuring a standard 1-1/2 inch NPT discharge that easily connects to existing plumbing systems. This allows homeowners and contractors to install the pump quickly, making it an ideal choice for those looking to enhance their water management solutions efficiently.

Moreover, the Wayne ESP45 is compatible with various backup systems, offering peace of mind by ensuring that it remains operational during power outages. This versatility increases its reliability, making it a go-to option for anyone looking to safeguard their property from water damage.

In summary, the Wayne ESP45 combines powerful performance, durable construction, and innovative technology, making it one of the most reliable submersible sump pumps available. With its efficient motor, advanced automatic operation, and simple installation process, it serves as an essential tool for protecting homes from flooding and water damage.

Modèle ESP45