Elta LE100 Bedienung, Reinigung UND Pflege, Technische Daten, Hinweise ZUM Umweltschutz

Page 3

D

Anschließend den Filter nach unten herausziehen (siehe Abbildung).

Den Filterhalter vom Filter abnehmen und den Aktiv-Kohlefilter einsetzen. Den Filterhalter wieder einsetzen, dabei darauf achten, dass alle Haltenasen den Filterhalter halten.

Den Filter soweit nach oben in das Gerät schieben bis er einrastet. Den Wassertank (6) wieder einsetzen.

BEDIENUNG

Das Gerät an einer möglichst zentralen Stelle oder gegebenenfalls an einer besonders feuchten Stelle aufstellen.

Netzstecker (8) mit einer Steckdose verbinden.

Den Drehregler HUMIDISTAT OFF/MAX (3) auf die gewünschte Entfeuchtungsstufe

einstellen. Die Kontrollleuchte (1) leuchtet auf. Je weiter der Drehregler in Richtung MAX gedreht wird, desto mehr Wasser wird der Luft entzogen. Sobald die Luftfeuchtigkeit unter den eingestellten Wert sinkt, schaltet sich das Gerät automatisch aus und die Kontrollleuchte

(1)erlischt.

Wenn der Drehregler HUMIDISTAT OFF/MAX (3) auf MAX gestellt wird, läuft das Gerät ununterbrochen.

Das aus der Luft entzogene Wasser wird im Wassertank (6) gesammelt. Wenn der Wassertank voll ist bzw. nicht richtig in das Gerät eingesetzt ist, leuchtet die Kontrollleuchte

(2)auf.

Das Gerät ist mit einem 2-stufigen Ventilator ausgestattet. Zum normalem Betrieb den Schalter

/

(4) in die Stellung

schalten. Falls ein leiserer Betrieb erforderlich ist, den Schalter

/

(4) in die Stellung

schalten.

Um das Gerät auszuschalten, den Drehregler HUMIDISTAT OFF/MAX (3) auf OFF stellen.

Entleeren des Wassertanks

Wenn der Wassertank voll ist bzw. nicht richtig in das Gerät eingesetzt ist, leuchtet die

Kontrollleuchte

(2) auf.

Zum Entleeren den Wassertank (6) mit dem Griff an der Unterseite des Wassertank aus dem Gerät ziehen.

Den Wassertank entleeren und wieder in das Gerät einsetzen. Nach dem Einsetzen muss

die Kontrollleuchte

(2) erlöschen, das Gerät ist jetzt wieder betriebsbereit.

Stetiger Abfluss

 

Wenn das Gerät bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird, muss der Wassertank sehr häufig geleert werden. Um das zu vermeiden, kann das Gerät an einen Abfluss angeschlossen werden.

Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Den Gummistopfen aus der Abwasseröffnung (9) herausziehen. Den Gummistopfen für eine spätere Verwendung gut aufbewahren.

Einen Abwasserschlauch (nicht mitgeliefert) mit einen Innendurchmesser von 6 mm an die Abwasseröffnung (9) anschließen.

Es muss sichergestellt sein, dass das Wasser gut abfließen kann. Bei kaltem Wetter müssen Maßnahmen getroffen werden, damit der Abwasserschlauch nicht einfriert.

Um das Gerät wieder ohne Abfluss zu betreiben, den Abwasserschlauch entfernen und den Gummistopfen wieder in die Abwasseröffnung (9) einsetzen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachten.

Vor der Reinigung das Gerät ausschalten und den Wassertank entleeren.

Das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen.

Keine scheuernden Reinigungsmittel oder harte Reinigungsutensilien benutzen.

3

D

Zur Reinigung keinesfalls Benzin oder Lösungsmittel verwenden.

Filter reinigen

Der Filter des Gerätes muss regelmäßig gereinigt werden. Nehmen Sie hierzu den Wassertank ab und ziehen Sie den Filter heraus (s. Vor erster Inbetriebnahme).

Plastikfilter: Den Plastikfilter vorsichtig ausklopfen oder mit einem Staubsauger absaugen. Wenn der Filter sehr verschmutzt ist, den Filter in warmen Wasser mit einem schwachen Reiniger auswaschen und trocknen. Setzen Sie den Filter erst wieder ein, wenn er komplett trocken ist.

Aktiv-Kohlefilter:Der Aktiv-Kohlefilter kann nicht gereinigt werden. Seine Lebensdauer hängt von den Umgebungsbedingungen ab, aber er sollte alle 6 Monate überprüft werden.

Zum Austauschen des Aktiv-Kohlefilters (zuschneidbare Filter sind z.B. in Baumärkten erhältlich) nehmen Sie den Filterhalter ab und setzen Sie einen neuen Aktiv-Kohlefilter ein. Den Filterhalter wieder einsetzen, dabei darauf achten, dass alle Haltenasen den Filterhalter halten.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung:

230-240 V~ 50 Hz

Leistungsaufnahme:

250 Watt (bei 35 °C Lufttemperatur und 80 % Luftfeuchtigkeit)

Kühlmittel:

R134a

Menge Kühlmittel:

100 g

Entfeuchtungskapazität:

10 l/Tag (bei 30 °C und 80 % Luftfeuchtigkeit)

Betriebstemperatur:

5 - 35 °C

Wassertankkapazität:

4 l

Abmessungen :

270 x 364 x 550 mm

Gewicht:

13,4 kg

Lautstärke:

40 dB (A)

ÕÀÀi˜ÌÊEÊ-ˆV…iÀ՘}\

Ê/ÓÓxä6ʜ`iÀÊÓÓxä6

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Vor Auslieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterworfen. Sollte trotz aller Sorgfalt bei der Produktion oder beim Transport ein Schaden entstanden sein, bitten wir Sie, das Gerät zu Ihrem Händler zurück zu bringen. Neben den gesetzlichen Gewährleistungs-ansprüchen hat der Käufer nach seiner Wahl folgenden Garantieanspruch: Für das gekaufte Gerät leisten wir 2 Jahre Garantie, beginnend mit dem Verkaufstag. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, durch Instandsetzung oder Umtausch. Mängel, die infolge unsachgemäßer Behandlung des Gerätes und Fehler, die durch Eingriffe und Reparaturen Dritter oder den Einbau fremder Teile entstehen, fallen nicht unter diese Garantie.

Das Gerät ist mit dem CE-Zeichen

elta GmbH

0610/LE100

gekennzeichnet und entspricht damit

Carl-Zeiss-Str. 8

den einschlägigen europäischen Richtlinien.

63322 Rödermark

 

 

 

4

Image 3
Contents LEVEGŐ-PÁRÁTLANÍTÓ Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung LE100 LuftentfeuchterAufbau Humidistat OFF/MAXHinweise ZUM Umweltschutz BedienungReinigung UND Pflege Technische DatenLE100 AIR Dehumidifier ConfigurationSafety Tips Special Safety InstructionsHandling Cleaning and CareTechnical Data Guarantee and Customer ServiceConsignes DE Sécurité Particulières Mode D’EMPLOI LE100 Déshumidificateur D’AIRDescriptif Informations Concernant LA SécuritéDonnees Techniques Garantie ET Service APRES-VENTEUtilisation Nettoyage ET EntretienKülönleges Biztonsági Előírások Használati Utasítás LE100 LEVEGŐ-PÁRÁTLANÍTÓHumidistat OFF/MAX Biztonsági ElőírásokKörnyezetvédelmi Tanácsok KezelésTisztítás ÉS Ápolás Műszaki AdatokNorme DI Sicurezza Libretto Istruzioni LE100 DeumidificatoreStruttura Humidistat OFF/MAX Umidificatore OFF/MAXGaranzia E Servizio Clienti Pulizia E CuraDati Tecnici Avvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTEAdvertencias Especiales DE Seguridad Manual DE Instrucciones LE100 Deshumidificador DE AireComponentes Informaciones DE SeguridadIndicaciones Sobre EL Medio Ambiente ManejoLimpieza Y Mantenimiento Datos TécnicosInformações Relativas À Segurança Manual DE Instruções LE100 Desumidificador DE AREstrutura Humidistat OFF/MAX Regulador DE HumidadeGarantia E Serviço PÓS-VENDA UtilizaçãoLimpeza E Cuidados Dados TécnicosSzczególne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Instrukcja Obsługi LE100 Osuszacz PowietrzaOpis Budowy Warunki BezpieczeństwaWskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska Instrukcja ObsługiCzyszczenie I Konserwacja Dane TechniczneBijzondere Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing LE100 LuchtontvochtigerOpbouw VeiligheidsinstructiesAanwijzingen Inzake DE Milieubescherming BedieningReiniging EN Onderhoud Technische Gegevens