Elta instruction manual Bedienungsanleitung LE100 Luftentfeuchter, Aufbau, Humidistat OFF/MAX

Page 2

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

LE100 LUFTENTFEUCHTER

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

AUFBAU

 

1 2

3

4

1. Kontrollleuchte

 

 

2. Kontrollleuchte

 

 

3. Drehregler

 

 

 

HUMIDISTAT OFF/MAX

 

 

4. Schalter

/

 

5

5. Lufteinlassöffnung

 

6. Wassertank

 

 

10

7. Füllstandsanzeige

 

 

8. Netzkabel mit Netzstecker

 

6

9. Abwasseröffnung

 

 

 

10. Luftauslassöffnung

 

7

 

 

 

9

 

 

 

8

SICHERHEITSHINWEISE

• Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu

Verletzungen des Benutzers führen.

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Bei nicht

bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl.

auftretende Schäden übernommen werden.

• Vor Anschluss ans Netz prüfen, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild am Gerät übereinstimmen.

• Gerät und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Sollte das Gerät

dennoch einmal ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen und das Gerät vor

erneutem Gebrauch von einem Fachmann überprüfen lassen. Es besteht Lebensgefahr

durch Stromschlag!

• Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!

D

Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

Das Kabel sowie ein evtl. benötigtes Verlängerungskabel so verlegen, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstolpern nicht möglich ist.

Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu Überhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen.

Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im Freien geeignet.

Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.

>ÃÊiÀBÌʈÃÌÊvØÀÊ`ˆiÊ i˜ÕÌâ՘}Êۜ˜Êˆ˜`iÀ˜Êœ`iÀÊۜ˜Ê>˜`iÀi˜Ê*iÀܘi˜Ê˜ˆV…Ìʜ…˜i

ˆviʜ`iÀÊ4LiÀÜ>V…Õ˜}ÊۜÀ}iÃi…i˜]ÊÜi˜˜Ê…ÀiÊ«…ÞÈÃV…i˜]ÊÃi˜ÃœÀˆÃV…i˜Ê՘`Ê}iˆÃ̈}i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜Ê`ˆiÊÈV…iÀiÊ i˜ÕÌâ՘}Ê`iÃÊiÀBÌiÃÊ՘“Ÿ}ˆV…Ê“>V…i˜°Êˆ˜`iÀÊ܏Ìi˜ ØLiÀÜ>V…ÌÊÜiÀ`i˜]ÊՓÊÈV…iÀÊâÕÊ}i…i˜]`>~ÊÈiʘˆV…ÌʓˆÌÊ`i“ÊiÀBÌÊëˆii˜°

Vor Ziehen des Netzsteckers das Gerät ausschalten.

Vorsicht! Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist.

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 5 °C betreiben, um eine Eisbildung innerhalb des Gerätes zu vermeiden.

Um das Gerät muss zu allen Seiten ein Freiraum von 10 cm eingehalten werden.

Beim Betrieb des Gerätes sollten Türen und Fenster geschlossen werden, um den besten Nutzen aus dem Gerät zu ziehen.

Das Gerät immer aufrecht betreiben.

Das Gerät nach dem Transport oder wenn es geneigt wurde (z. B. bei der Reinigung) für mindestens eine Stunde aufrecht stehen lassen, bevor es an das Stromnetz angeschlossen wird.

Die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen (5, 10) müssen immer frei gehalten werden.

Das Gerät nur über den Drehregler HUMIDISTAT OFF/MAX (3) ein-/ausschalten, nie über den Netzstecker.

Bevor das Gerät bewegt wird, Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Wassertank leeren.

Niemals Sprays oder andere entflammbare Reiniger auf das Gerät sprühen.

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

• Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses führen.

• Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder wenn es nass ist benutzen.

• Den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

• Netzkabel und Netzstecker regelmäßig auf evtl. Beschädigungen überprüfen. Im Falle von

Beschädigungen müssen Netzkabel und Netzstecker vom Hersteller bzw. einem

qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen

oder falls das Gerät auf den Boden gefallen sein sollte oder anderweitig beschädigt wurde. In

solchen Fällen das Gerät zur Überprüfung und evtl. Reparatur in die Fachwerkstatt bringen.

• Nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Gefahr durch Stromschlag!

• Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen lassen und von heißen Gegenständen und

offenen Flammen fernhalten. Nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.

Filter

Filterhalter

 

 

Aktivkohlefilter

Alle Verpackungsmaterialien entfernen.

Das Gerät, wie unter Reinigung und Pflege beschrieben, reinigen.

Wenn der mitgelieferte Aktiv-Kohlefilter verwendet werden soll, den Wassertank (6) mit dem Griff an der Unterseite des Wassertanks aus dem Gerät ziehen.

Filter

1

2

Image 2
Contents LEVEGŐ-PÁRÁTLANÍTÓ Humidistat OFF/MAX Bedienungsanleitung LE100 LuftentfeuchterAufbau SicherheitshinweiseTechnische Daten BedienungReinigung UND Pflege Hinweise ZUM UmweltschutzSpecial Safety Instructions ConfigurationSafety Tips LE100 AIR DehumidifierGuarantee and Customer Service Cleaning and CareTechnical Data HandlingInformations Concernant LA Sécurité Mode D’EMPLOI LE100 Déshumidificateur D’AIRDescriptif Consignes DE Sécurité ParticulièresNettoyage ET Entretien Garantie ET Service APRES-VENTEUtilisation Donnees TechniquesBiztonsági Előírások Használati Utasítás LE100 LEVEGŐ-PÁRÁTLANÍTÓHumidistat OFF/MAX Különleges Biztonsági ElőírásokMűszaki Adatok KezelésTisztítás ÉS Ápolás Környezetvédelmi TanácsokHumidistat OFF/MAX Umidificatore OFF/MAX Libretto Istruzioni LE100 DeumidificatoreStruttura Norme DI SicurezzaAvvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE Pulizia E CuraDati Tecnici Garanzia E Servizio ClientiInformaciones DE Seguridad Manual DE Instrucciones LE100 Deshumidificador DE AireComponentes Advertencias Especiales DE SeguridadDatos Técnicos ManejoLimpieza Y Mantenimiento Indicaciones Sobre EL Medio AmbienteHumidistat OFF/MAX Regulador DE Humidade Manual DE Instruções LE100 Desumidificador DE AREstrutura Informações Relativas À SegurançaDados Técnicos UtilizaçãoLimpeza E Cuidados Garantia E Serviço PÓS-VENDAWarunki Bezpieczeństwa Instrukcja Obsługi LE100 Osuszacz PowietrzaOpis Budowy Szczególne Zalecenia Dotyczące BezpieczeństwaDane Techniczne Instrukcja ObsługiCzyszczenie I Konserwacja Wskazówki Dotyczące Ochrony ŚrodowiskaVeiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing LE100 LuchtontvochtigerOpbouw Bijzondere VeiligheidsinstructiesTechnische Gegevens BedieningReiniging EN Onderhoud Aanwijzingen Inzake DE Milieubescherming