Elta LE100 Handling, Cleaning and Care, Technical Data, Instructions on Environment Protection

Page 5

GB

HANDLING

Install the device in a place as central as possible or, if necessary, in a particularly humid place.

Stick the power plug (8) into the socket.

Turn the regulator HUMIDISTAT OFF/MAX (3) on the dehumidifying level you want. The control lamp (1) lights up. The farther you turn the regulator in the direction MAX, the

more water will be removed from the air. As soon as the air humidity decreases under the selected value, the dehumidifier shuts down automatically and the control lamp (1) extinguishes.

If you turn the regulator HUMIDISTAT OFF/MAX (3) on position MAX, the device will run continuously.

The water removed from air will be collected in the water tank (6). In case the water tank is full respectively in case it is improperly inserted in the device, the control lamp (2) lights up.

The device is provided with a 2-phase ventilator. During normal operating turn the switch /

(4) in the position . In case a lower operating is required, turn the switch / (4) in the position .

In order to shut down the device turn the regulator HUMIDISTAT OFF/MAX (3) on position OFF.

Emptying the water tank

In case the water tank is full respectively in case it is improperly inserted in the device, the control lamp (2) lights up.

For emptying remove the water tank (6) with the grip underside the water tank from the device.

Empty the water tank and reinsert it in the device. After reinserting the control lamp (2) must extinguish, the device is now ready for use.

Continuous drainage

In case the device will be operated in very high air humidity conditions, the water tank must be emptied very often. In order to avoid this, the device can be connected to a drainage system.

Turn the device off and pull out the power plug.

Remove the rubber stopper from the water disposal opening (9). Keep the rubber stopper for future use.

Connect a water disposal tube (not provided) with an inside diameter of 6 mm to a water disposal opening (9).

Make sure that water runs off properly. Under wintry weather conditions you must take actions in order to keep the water disposal tube unfrozen.

In order to operate the device without drainage again, remove the water disposal tube and reinsert the rubber stopper in the water disposal opening (9).

CLEANING AND CARE

It is essential to observe also the Safety tips.

Before cleaning turn off the device and empty the water tank.

Wipe regularly the device with a wet cloth.

Do not use any scrubbing cleaning materials or hard cleaning tools.

It is forbidden to use gas or solvent cleaning substances for cleaning.

Filter cleaning

The filter of the device must be cleaned regularly. Remove the water tank and pull out the filter (see Before opening).

7

GB

Plastic filter: Beat the plastic filter carefully or clean it with the vacuum cleaner. In case the filter is very dirty, wash the filter in warm water using a mild cleaning agent and dry it. Reinsert the filter only when it is completely dry.

Active carbon filter: The active carbon filter can not be cleaned. Its useful life depends on the environmental conditions, but it should be proved every 6 months.

To replace the active charcoal filter (sliceable filters are available in home improvement stores, for example) remove the filter holder and insert the new active charcoal filter. Replace the filter holder while making sure that all of the retaining collars are holding the filter holder.

TECHNICAL DATA

Operating voltage:

230-240 V~ 50 Hz

Power input:

250 Watt (at 35 °C air temperature and 80 % air humidity)

Cooling agent:

R134a

Quantity of the cooling agent:

100 g

Dehumidification capacity:

10 l/day (at 30 °C and 80 % air humidity)

Operating temperature:

5 - 35 °C

Water tank capacity:

4 l

Dimensions:

270 x 364 x 550 mm

Weight:

13.4 kg

Volume:

40 dB (A)

ÕÀÀi˜ÌÊEÊÕÃi\

Ê/ÓÓxä6ʜÀÊÓÓxä6

INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. During this period we will remedy all defects free of charge, which can be demonstrably attributed to material or manufacturing defects, by repair or exchange.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non-original parts, are not covered by this guarantee.

elta GmbH

 

Carl-Zeiss-Str. 8

approved

63322 Rödermark

 

8

Image 5
Contents LEVEGŐ-PÁRÁTLANÍTÓ Aufbau Bedienungsanleitung LE100 Luftentfeuchter Humidistat OFF/MAX SicherheitshinweiseReinigung UND Pflege BedienungTechnische Daten Hinweise ZUM UmweltschutzSafety Tips ConfigurationSpecial Safety Instructions LE100 AIR DehumidifierTechnical Data Cleaning and CareGuarantee and Customer Service HandlingDescriptif Mode D’EMPLOI LE100 Déshumidificateur D’AIRInformations Concernant LA Sécurité Consignes DE Sécurité ParticulièresUtilisation Garantie ET Service APRES-VENTENettoyage ET Entretien Donnees TechniquesHumidistat OFF/MAX Használati Utasítás LE100 LEVEGŐ-PÁRÁTLANÍTÓBiztonsági Előírások Különleges Biztonsági ElőírásokTisztítás ÉS Ápolás KezelésMűszaki Adatok Környezetvédelmi TanácsokStruttura Libretto Istruzioni LE100 DeumidificatoreHumidistat OFF/MAX Umidificatore OFF/MAX Norme DI SicurezzaDati Tecnici Pulizia E CuraAvvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE Garanzia E Servizio ClientiComponentes Manual DE Instrucciones LE100 Deshumidificador DE AireInformaciones DE Seguridad Advertencias Especiales DE SeguridadLimpieza Y Mantenimiento ManejoDatos Técnicos Indicaciones Sobre EL Medio AmbienteEstrutura Manual DE Instruções LE100 Desumidificador DE ARHumidistat OFF/MAX Regulador DE Humidade Informações Relativas À SegurançaLimpeza E Cuidados UtilizaçãoDados Técnicos Garantia E Serviço PÓS-VENDAOpis Budowy Instrukcja Obsługi LE100 Osuszacz PowietrzaWarunki Bezpieczeństwa Szczególne Zalecenia Dotyczące BezpieczeństwaCzyszczenie I Konserwacja Instrukcja ObsługiDane Techniczne Wskazówki Dotyczące Ochrony ŚrodowiskaOpbouw Gebruiksaanwijzing LE100 LuchtontvochtigerVeiligheidsinstructies Bijzondere VeiligheidsinstructiesReiniging EN Onderhoud BedieningTechnische Gegevens Aanwijzingen Inzake DE Milieubescherming