Desa VSL18NT, VSL18PT Especificaciones, Diagramas DE Cableado, LSL18NT, SL18NT y VSL18NT

Page 50

ESPECIFICACIONES

LSL18NT, SL18NT y VSL18NT

•Gas natural

•9,000/18,000 BTU/h (variable)

•Encendido piezoeléctrico o electrónico

•Configuración del regulador de presión - 3" de c.a.

•Presión del gas de entrada* (pulg. de c.a.): Máxima - 10.5", Mínima - 4"

•Peso

Calentador: 10.4 kg (23 lbs.)

De envío: 12.7 kg (28 lbs.)

LSL18PT, SL18PT y VSL18PT

•Propano o gas LP

•9,000/18,000 BTU/h (variable)

•Encendido piezoeléctrico o electrónico

•Configuración del regulador de presión - 10" de c.a.

•Presión del gas de entrada* (pulg. de c.a.): Máxima - 14", Mínima - 11"

•Peso

Calentador: 10.4 kg (23 lbs.)

De envío: 12.7 kg (28 lbs.)

* Para efectos de ajustes de entrada

DIAGRAMAS DE CABLEADO

PRECAUCIÓN: marque todos los cables antes de desconectarlos. Los errores en el cableado pueden ocasionar funcionamiento errático y peligroso. Después de dar servicio al calentador compruebe que éste funcione correctamente.

Thermostat

Sensor Switch/

Interruptor de sensor

110/115					de temperatura
		V.A.C.
	(V.C.A.)				Black/	Blower Motor/
			Black/Negro		Black/	Blower Motor/
			Black/Negro		Negro	Motor del
					Negro	Motor del
				White/Blanco		ventilador
						ventilador

				Green/Verde
				Green/Verde
				Diagrama de cableado
Line/			Thermostat		Neutral/
Line/			Sensor Switch/		Neutral/
Línea			Sensor Switch/		Neutro
Línea			Interruptor de sensor		Neutro
			de temperatura
			Black/	Black/ Motor White/
			Negro	Negro	Blanco
			N/O		Green/

Verde

*If any of the original wire as supplied with the appliance must be replaced, it must be replaced with type 105°C wire or its equivalent.

*En caso que se deba reemplazar alguno de los cables suministrados

originalmente con el calentador, utilice únicamente cable tipo 105°C u otro equivalente.

Diagrama eléctrico elemental

22

www.desatech.com

116292-01D

Image 50

Contents What to do if YOU Smell GAS Table of Contents Safety Information Product Identification Product FeaturesLocal Codes UnpackingFollowing are excerpts from National Fuel AIR for Combustion VentilationProviding Adequate Ventilation Unusually Tight ConstructionDetermining FRESH-AIR Flow for Heater Location Determining if You Have a Conﬁned or Unconﬁned SpaceCheck GAS Type InstallationVentilation AIR Ventilation Air From Inside BuildingInstalling Glass Panel Installation ItemsInstalling Ignitor Removing Front Panel of HeaterLocating Heater This heater is designed to be mounted on a wallInstalling Heater to Wall Placing Heater On Mounting Bracket Connecting to GAS SupplyInstalling Bottom Mounting Screws Checking GAS Connections Test Pressures In Excess Of 1/2 Psig 3.5 kPa Test Pressures Equal To or Less Than 1/2 Psig 3.5 kPaOperating Heater Connecting to Electrical SupplyFor Your Safety Read Before Lighting Extension CordThermostat Control Operation Lighting InstructionsTo Turn OFF GAS To Appliance Shutting Off HeaterBurner Flame Pattern Manual Lighting ProcedureInspecting Heater Pilot Flame PatternBurner Pilot AIR Inlet Cleaning MaintenanceODS/PILOT and Burner CabinetTroubleshooting Observed Problem Possible Cause RemedyBurner oriﬁce is clogged Clean burner see Cleaning Goes out when control knob is Control knob not pressedDelayed ignition of burner Manifold pressure is too low ODS/pilot lights but flameSlight smoke or odor during Walls or furniture Cleaners, etc. may turn intoNo power to electric outlet 60Hz outlet Air passageways on heaterMent above For purposes of input adjustment SpecificationsWiring Diagrams LSL18NT, SL18NT and VSL18NT LSL18PT, SL18PT and VSL18PTReplacement Parts AccessoriesTechnical Service Service Publications Service HintsIllustrated Parts Breakdown Models LSL18NT, LSL18PT, SL18NT, SL18PT, VSL18NT and VSL18PTParts List Parts Centrals 116292-01D Warranty Information Keep this WarrantyQUÉ Hacer SI Percibe Olor a GAS Tabla DE Contenido Información DE Seguridad Desempaque Información DECódigos Locales Características DEL ProductoConstrucción inusualmente sellada Aire Para Combustión VentilaciónCómo Proveer LA Ventilación Adecuada Espacio confinado y no confinadoAire Para Ventilación Aire del interior de la construcción para ventilaciónAire del exterior para ventilación InstalaciónVerifique EL Tipo DE GAS Instalación DEL Encendedor Artículos DE InstalaciónDesmontaje DEL Panel Anterior DEL Calentador Instalación del panel de vidrioCorrientes de aire fuertes Ubicación DEL CalentadorDoble el anclaje de pared como se muestra en la figura Instalación DEL Calentador EN LA ParedSoporte de montaje Instalación de los tornillos de montaje Conexión AL Suministro DE GASColocación del calentador en el soporte de montaje InferioresLo suficientemente grande para que Permita el paso del volumen de gasRevisión DE LAS Conexiones DE GAS Adecuado al calentador. Si la tuberíaUsando aire comprimido Cierre del equipoRegule la presión del sistema de tubería de Repare todas las fugas inmediatamenteCable DE Extensión Funcionamiento DEL CalentadorConexión a LA Alimentación Eléctrica Para SU SEGURIDAD, LEA Esto Antes DE EncenderloApague el piloto Funcionamiento DELInstrucciones DE Encendido Calentador Funcionamiento DELPatrón DE LA Llama DEL Procedimiento DEEntrada DE Aire AL Piloto DEL Quemador Limpieza Y MantenimientoPiloto CON ODS Y Quemador GabineteLa posición del regulador de gas no es la correcta Solución DE ProblemasProblema Observado Causa Posible Remedio Reemplace el regulador de gasCausa Posible Remedio Línea de gas El problema desapareceráHay aire en la línea de gas Hasta que se elimine el aire Los conductos de aire en elCia anterior LSL18NT, SL18NT y VSL18NT Diagramas DE CableadoEspecificaciones LSL18PT, SL18PT y VSL18PTPublicaciones DE Servicio AccesoriosServicio Técnico Piezas DE RepuestoClasificación Ilustrada DE Piezas Modelos LSL18NT, LSL18PT, SL18NT, SL18PT, VSL18NT Y VSL18PTLista DE Piezas Laporte’s Parts & Service 2444 N th Street Centrales DE PiezasNotas Información DE Garantía Guarde Esta Garantía