Desa LSL18NT, LSL18PT, SL18NT, SL18PT, VSL18NT, VSL18PT installation manual Cia anterior

Page 49

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Continuación

ADVERTENCIA: si percibe olor a gas

•Cierre el suministro de gas

•No intente encender ningún aparato

•No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio

•Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas

•Si no puede localizar al proveedor de gas, llame al departamento de bomberos

IMPORTANTE: si hace funcionar el calentador donde existen impurezas en el aire se pueden producir olores. Los productos de limpieza, pintura, solventes de pintura, humo de cigarro, cementos y pegamentos, alfombras o textiles nuevos, etc., producen gases. Estos gases se pueden mezclar con el aire que se utiliza para la combustión y producir olores.

PROBLEMA OBSERVADO

CAUSA POSIBLE

REMEDIO

 

 

 

 

 

El calentador produce olores no

1.

El calentador está quemando

1.

Ventile la habitación. Deje

 

deseados

 

vapores provenientes de pintura,

 

de usar los productos que

 

 

aerosoles para cabello, pegamen-

 

ocasionan el olor mientras el

 

 

tos, etc. (consulte la declaración

 

calentador esté funcionando

 

 

IMPORTANTE anterior)

 

 

 

 

2.

Hay poco suministro de combusti-

2.

Llene el tanque de suministro

 

 

ble (sólo para propano o gas LP)

 

 

 

 

3.

Fugas de gas. Consulte la

3.

Localice y repare todas las

 

 

declaración de adverten-

 

fugas (consulte Revisión de

 

 

cia anterior

 

las conexiones de gas, en la

 

 

 

 

página 12)

 

 

 

 

 

 

El calentador se apaga mien-

1.

No hay suficiente aire fresco

1.

Abra la ventana y/o la puerta

tras se está usando (el ODS

 

 

 

para dar ventilación

funciona)

2.

Hay poca presión en la línea

2.

Comuníquese con la compa-

 

 

 

 

ñía local de gas natural o de

 

 

 

 

propano o gas LP

 

3.

El piloto con ODS está par-

3.

Limpie el piloto con ODS

 

 

cialmente tapado

 

(consulte Limpieza y mante-

 

 

 

 

nimiento, en la página 17)

Hay olor a gas incluso cuando la perilla de control está en la posición OFF (apagado)

1.Fugas de gas. Consulte la declaración de adverten- cia anterio

2.La válvula de control está defectuosa

1.Localice y repare todas las fugas (consulte Revisión de las conexiones de gas, en la página 12)

2.Reemplace la válvula de con- trol

Hay olor a gas durante la com- bustión

1.Hay materiales extraños entre la válvula de control y el quemador

2.Fugas de gas. Consulte la declaración de adverten- cia anterio

1.Desensamble la tubería de gas y extraiga los materiales extraños

2.Localice y repare todas las fugas (consulte Revisión de las conexiones de gas, en la página 12)

Hay humedad o condensación

1. No hay suficiente aire para

1. Consulte los requisitos de Aire

en las ventanas

combustión o ventilación

para combustión y ventila-

 

 

ción, (página 5)

116292-01D

www.desatech.com

21

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents What to do if YOU Smell GAS Table of Contents Safety Information Local Codes Product FeaturesProduct Identification UnpackingProviding Adequate Ventilation AIR for Combustion VentilationFollowing are excerpts from National Fuel Unusually Tight ConstructionDetermining if You Have a Confined or Unconfined Space Determining FRESH-AIR Flow for Heater LocationVentilation AIR InstallationCheck GAS Type Ventilation Air From Inside BuildingInstalling Ignitor Installation ItemsInstalling Glass Panel Removing Front Panel of HeaterThis heater is designed to be mounted on a wall Locating HeaterInstalling Heater to Wall Installing Bottom Mounting Screws Connecting to GAS SupplyPlacing Heater On Mounting Bracket Checking GAS Connections Test Pressures Equal To or Less Than 1/2 Psig 3.5 kPa Test Pressures In Excess Of 1/2 Psig 3.5 kPaFor Your Safety Read Before Lighting Connecting to Electrical SupplyOperating Heater Extension CordTo Turn OFF GAS To Appliance Lighting InstructionsThermostat Control Operation Shutting Off HeaterInspecting Heater Manual Lighting ProcedureBurner Flame Pattern Pilot Flame PatternODS/PILOT and Burner Cleaning MaintenanceBurner Pilot AIR Inlet CabinetObserved Problem Possible Cause Remedy TroubleshootingDelayed ignition of burner Manifold pressure is too low Goes out when control knob is Control knob not pressedBurner orifice is clogged Clean burner see Cleaning ODS/pilot lights but flameNo power to electric outlet 60Hz outlet Walls or furniture Cleaners, etc. may turn intoSlight smoke or odor during Air passageways on heaterMent above Wiring Diagrams SpecificationsFor purposes of input adjustment LSL18NT, SL18NT and VSL18NT LSL18PT, SL18PT and VSL18PTTechnical Service AccessoriesReplacement Parts Service Publications Service HintsModels LSL18NT, LSL18PT, SL18NT, SL18PT, VSL18NT and VSL18PT Illustrated Parts BreakdownParts List Parts Centrals 116292-01D Keep this Warranty Warranty InformationQUÉ Hacer SI Percibe Olor a GAS Tabla DE Contenido Información DE Seguridad Códigos Locales Información DEDesempaque Características DEL ProductoCómo Proveer LA Ventilación Adecuada Aire Para Combustión VentilaciónConstrucción inusualmente sellada Espacio confinado y no confinadoAire del interior de la construcción para ventilación Aire Para VentilaciónVerifique EL Tipo DE GAS InstalaciónAire del exterior para ventilación Desmontaje DEL Panel Anterior DEL Calentador Artículos DE InstalaciónInstalación DEL Encendedor Instalación del panel de vidrioUbicación DEL Calentador Corrientes de aire fuertesSoporte de montaje Instalación DEL Calentador EN LA ParedDoble el anclaje de pared como se muestra en la figura Colocación del calentador en el soporte de montaje Conexión AL Suministro DE GASInstalación de los tornillos de montaje InferioresRevisión DE LAS Conexiones DE GAS Permita el paso del volumen de gasLo suficientemente grande para que Adecuado al calentador. Si la tuberíaRegule la presión del sistema de tubería de Cierre del equipoUsando aire comprimido Repare todas las fugas inmediatamenteConexión a LA Alimentación Eléctrica Funcionamiento DEL CalentadorCable DE Extensión Para SU SEGURIDAD, LEA Esto Antes DE EncenderloInstrucciones DE Encendido Funcionamiento DELApague el piloto Patrón DE LA Llama DEL Funcionamiento DELCalentador Procedimiento DEPiloto CON ODS Y Quemador Limpieza Y MantenimientoEntrada DE Aire AL Piloto DEL Quemador GabineteProblema Observado Causa Posible Remedio Solución DE ProblemasLa posición del regulador de gas no es la correcta Reemplace el regulador de gasCausa Posible Remedio Hay aire en la línea de gas Hasta que se elimine el aire El problema desapareceráLínea de gas Los conductos de aire en elCia anterior Especificaciones Diagramas DE CableadoLSL18NT, SL18NT y VSL18NT LSL18PT, SL18PT y VSL18PTServicio Técnico AccesoriosPublicaciones DE Servicio Piezas DE RepuestoModelos LSL18NT, LSL18PT, SL18NT, SL18PT, VSL18NT Y VSL18PT Clasificación Ilustrada DE PiezasLista DE Piezas Centrales DE Piezas Laporte’s Parts & Service 2444 N th StreetNotas Guarde Esta Garantía Información DE Garantía
Top Page Image Contents