Kenmore 385.15512 Seccion VIII. Mantenimiento DE LA Maquina, Remplacement de rampoule, Iaiguile

Page 71

SECCION VIII. MANTENIMIENTO DE

LA MAQUINA

NOTA: Desenchufe la m_quina.

No desmonte la m&quina de ninguna otra forma que la expllcada en esta secci6n

No guarde la m&qlJina en un lugar muy humedo, cerca de un radiador o bajo la luz directa de los rayos del sol Limpie e! exterior de la m_quina con un patio suave y jab6n neutro

PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE

MACHINE

REMARQUE: D_branchez la machine

Ne d_montez rien d'autre que ce qui est d_crit dans ce chapitre.

N'entreposez pas la machine dans un endroit humide, pros d'un radiateur de chauffage central ou expos_e & la lumi_re directe du soleil Nettoyez I'ext6rieur avec un chiffon doux et du savon doux

Cambiando la bombilla

CUIDADO: La bombilla puede ester CAMENTE. Proteja sus dedos cuando la cambie

Desenchufe la m&quina y abra [a tape. Empuje y gire la bombi[la en el sentido contrario alas agujas del relaj Coloque [a bombi[la

nueva empuj&ndola y gir&ndola en la misma direcc[6n de las agujas del re[oj

Limpieza de los dientes del transporte

Desenchufe [a m&quina y quite el prensatelas y la aguja Retire los ternillos y quite laplaca de aguja.

Can un cepillo, quite e[ polvo y los restos de tejidos que queda en los dientes.

Co[oque lap[aca de aguja, la aguja y el prensatelas

Remplacement de rampoule

ATTENTION: Uampoulepeut _tre CHAUDE, danc prot_gez vos doigts avant d'ytoucher

D_branchez la machine et ouvrez le couvercle frontal Peussez

I'ampou[e vers le haut et tournez-la en sens antihoraire pour la retirer Installez une nouvel[e ampoule en la poussant vers le haut et en tournant en sens horaire

Ne_oyage du po_e-cane_e

D_branchez le cordon _lectrique, puis retirez le pied presseur et

I'aiguil[e

A I'aided'untournevis, retiraz la platine de I'aiguille

A I'aided'unpinceau, enlevez la paussi_re et la charpie qui se sont accumul_es entre [es dents des griffes d'entraTnement

Remettez la platine de I'aiguille et vissez-la en place

63

Page 70 Page 72
Image 71
Page 70 Page 72
Contents Sears.com Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A744-800-072 Save TH ESE Instructions Instrucciones DE Seguridad Importantes Faites IMPORTANTES CONSiGNES DE S¢CURITIFull 90-DAY Warranty on ALL Parts and Mechanical Adjustments Caractdristiques De la machine SpecificationEspecificaciones De la mdquina Contents SECClON V, Puntadas Utiles Y Puntadas IndiceIlL Costura AplicacionesPartie I. Identification DES PIf=CES DE LA Machine Table DES MatiiresNames of Parts Section I. Names of PartsMallette et sac de transport Partie I. Identification DES Piices DE LA Machine29*3031 Available Accessories and AttachmentsDESCRIPClON DE LA Parte Accessoires disponiblesAccesorios y refacciones disponibles Operating Instructions Connecting Machine to Power SupplyFor Your Safety Section II. Getting Ready to SEWPara su seguridad Seccion IL Preparacion DE LA Maquina Para CoserPartie II. PRIPAREZ-VOUS ..COtJDRE Conexi6n de la mquina a la red elctricaPresser Foot Lifter Accessory BoxThread Cutter Pose de la broche b bobine Boite accessoiresAjuste de los porta-carretes Portacarrete Palanca de elevaci6n del prensatelasFor flat-bed sewing Free-arm SewingChanging Needle For free-arm sewingLevier Encoche Broche Braze para costura tubular Utilisation du bras libreCambio de prensatelas Changement de pied presseurStraight stitch foot Presser Foot TypesZigzag foot Tipos de prensatelas Diffdrents pieds presseurs For Special Finish Topstitching Selecting Needle and FabricGreen 110 Azul Punta de bola 1490Muy ligera Gasa,Gasa delgada, Encaje fine,Organdi, MallaOrgandi, TulDaiauine Choix de Iaiguille et tissuDiambre Blankpage Ginablanca Pageblanche Bobbin winding Bobbin WindingRetrait de la porte-canette Embobinado de la canilla Remplir la canetteEmbobinado de la canilla C6mo sacar el portacanillasBobbin winding Remplir la canette suite Embobinado de la canilla Continuaci6nInserting bobbin OInsertion de la canette Colocaci6n de la canillaThreading the machine Drawing up bobbin threadEnhebrado Del hilo de la aguja Enfilage De la machine Correct tension Adjust the Needle Thread Tension for Straight StitchSi la tension est trop dlev6e El hilo estd demasiado flojoCorrecta El hilo estd demasiado tensoAdjust the Needle Thread Tension for Zigzag Stitch Envers du tissu Parte de abajo de la telaHilo estd demasiado tenso Si la tension est trop dlevde Endroit du tissuReverse Stitch Control Adjusting Stretch Stitch BalanceStitch Selector La m&quina coser& hacia atrds hasta que suelte el bot6n Equilibrio de los patrones distorsionadosComment r6gler Iquilibre dunmotif extensible Control de puntada reversa Bouton de marche arribreStraight Section II1. Straight Stitch SewingUse the Seam Guides Turn a Square CornerUtilisation de guides de couture Puntada recta Point DroitPara terminar la costura Use de las gufas de costura Guia para esquinasPresser foot Straight stitch foot TopstitchingStitch selector Needle Thread tension 2 to Stitch length Red zonePreparaci6n de la tela Preparation du tissu GlissireZipper Sewing Couture des fermetures b glissibre suite Costura de cremalleras continuaci6n Para empezar a coserFeed dog Dropped DarningTo Drop or Raise the Feed Dogs Reprisage C6mo bajar / subir los dientes del transporteZurcido Comment descendre ou monter les griffes dentrainementStitch Selector Length Top thread tension SectionBasic Zigzag Decorativa Seccion IV. Puntadas DE ZIG-ZAGPartie IV. Points ZIG-ZAG Puntada en satfnApplique MonogrammingStitch selector Stitch length Needle thread tension Appliques MonogramasAplicaciones Length Bar TackingButton Sewing Stitch selector Stitch length Needle thread tension 1 toPose Des Boutons Dientes de transporte BajadosBrides De renfort Longueur du pointStitch Selector Length Lightweight fabricOvercasting Stitch Puntada de sobrehilado Remate Seccion V. Puntadas Utiles YPuntadas Decorativas Dobladillo invisibleMultiple Zigzag Lace WorkPoint Zig-zag multiple Trabajos con encajesPuntada de mttltiple zig-zag Direction Shell StitchDu point Puntada en forma de conchaCoquille Gold stretch stitch position Section VI. Stretch StitchesStraight Rick-rack StretchPuntada recta triple Point droit extensibleFeather Stitch Overcast Stretch StitchingPoint Ddpines Puntada eldstica de sobrehiladoPuntada de pluma Serging Puntada de Dobladillo Point De surjet Carefully mark buttonhole length on fabric Section VII. ButtonholeBuonhole Starting to sewBoutonniere Seccion VII. OjalesPartie VII, Boutonniere Ojal incorporadoButtonhole Page Replacing the Light Bulb Cleaning the Feed DogsSection VIII. Care of Your Machine Iaiguile Remplacement de rampouleSeccion VIII. Mantenimiento DE LA Maquina Partie VIII. Entretien DE Votre MachineCleaning the shuttle area 0 Bobbin case Levers Cleaning the Shuttle RaceColoque nuevamente el conjunto de la lanzadera Palanca Limpie el rea De la lanzadera Nettoyage La navettePatte de retenue NavetteOiling the Machine Lubrifiez autour de fa navette Lubricaci6n de la mdquina Huilage de la machineLubrique la drea de la lanzadera Noisy operation TroubleshootingFeeding smoothly Machine doesnt work Patterns are distortedGinas 27 Pzgina25 Se rompe el hilo de la canillaPgina Page11 Page15 En cas de problme Problems Le fil daiguillese casse CauseLE-FOYER Au Canada pour service En frangaisSU-HOGAR SM

385.15512 specifications

The Kenmore 385.15512 is a versatile sewing machine that caters to both beginners and experienced sewists alike. Known for its reliability and user-friendly features, this model has become a popular choice among those looking to tackle a variety of sewing projects.

One of the standout characteristics of the Kenmore 385.15512 is its robust selection of built-in stitches. With over 25 stitch options available, users can choose from utility stitches for everyday sewing, decorative stitches for adding flair to projects, and even stretch stitches ideal for working with knit fabrics. This variety allows for creative freedom and the ability to customize each sewing project according to personal style.

The machine is equipped with a straightforward automatic needle threader, which simplifies the threading process. This feature is especially beneficial for novices who may find manual threading to be cumbersome or challenging. Additionally, the drop-in bobbin system further enhances the user experience by allowing for quick and easy bobbin changes. The transparent cover also makes it easy to monitor the bobbin thread level during sewing.

Another notable aspect of the Kenmore 385.15512 is its adjustable stitch width and length settings. This flexibility enables users to modify their stitches according to specific project requirements, ensuring precise and professional outcomes. The machine also boasts a free arm sewing capability, making it simple to sew cylindrical items like sleeves and pant hems.

The Kenmore 385.15512 utilizes a powerful motor that provides smooth and consistent stitching, even when sewing through multiple layers of fabric. Its sturdy construction contributes to the machine's overall durability, ensuring that it can withstand frequent use over time.

In terms of convenience, this model includes a range of accessories, such as various presser feet, seam ripper, and needle set, making it a comprehensive package for new and seasoned sewists alike. With its combination of features, ease of use, and reliability, the Kenmore 385.15512 stands out as an excellent tool for anyone looking to explore the world of sewing. Whether crafting garments, home decor, or crafting accessories, this sewing machine is well-equipped to handle it all, making sewing a delightful experience.
Top Page Image Contents