Kenmore 385.15512 Parte de abajo de la tela, Hilo estd demasiado tenso, Envers du tissu

Page 37

Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada

zig-zag

En la puntada zig-zag ideal, el hilo de la canilla no aparecer_ en la parte de arriba de la tela y el hito de la aguja se ver& ligeramente en la parte de abajo de la tel&. Vea el aspecto correcto en las ilustraciones siguientes. Para igualar esta apariencia, aiuste la tensi6n del hilo de la agujao

Rdglage de la tension du fil de l'aiguille pour le point

zig-zag

Lorsqu'un point zig-zag est effectu8 correctement, le fil de la canette ne parait jamais sur le c6t6 endroit du tissu et le fil de l'aiguitle apparait & paine sur le c6t_ envers du tissu.

Reportez-vous aux figures ci-dessous pour voir & quoi ressembie un point ex_cut_ correctement. R_glez la tension du fil de dessus pour obtenir I'aspect d_sir&

=Tensi6n correcta

• Tension correcte

(_)

Parte de arriba de la tela

O

Endroit

du tissu

(_)

Parte de abajo de la tela

(_)

Envers

du tissu

Reduzca al m[nimo el hilo de la aguja visible en la parte de abajo de la tela sin qua se frunza en forma excesiva o haciendo que el hito de la canilta se vea en la parte de arr_a de la tel& Los resuttados pueden variar segun la tela, hito y condiciones de costura

R_duisez la quantit8 de fil de t'aiguiltevisible sur le cOtS envers du tissu sans pour autant plisser excessivement le tissu et sans que te fil de la canette n'apparaisse sur te c6t8 endroit du tissu. Les r_sultats variant selon fe tlssu, le ills etles r_glages utilis_s.

,,E! hilo estd demasiado tenso

(_ Parte de arriba de la tela

(_) Parte de abajo de la tela

Las esquinas de cada zig-zag quedar_n demasiado tensas y amontonadas en la parte de arriba de la telao

"El hilo estd demasiado flojo (_) Parte de arriba de la tela

(_) Parte de abajo de la tela

Et hilo de la aguja pasar& por la parte de abajo de la tela y se jalar_ quedando cas[ iunto,

°Si la tension est trop dlevde Endroit du tissu

(_) Envers du tissu

Les pointes du motif zig-zagont tendance _ se rapprocher sur le c6t_ endroit du tissu,

°Si la tension est trop faible (_ Endroit du tissu

(_) Envers du tissu

Le fil de l'aiguille & tendance & faire des boucles sur I'envers du tissu et les points s0nt d_formSs.

29

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents 744-800-072 Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.ASears.com Save TH ESE Instructions Instrucciones DE Seguridad Importantes Faites IMPORTANTES CONSiGNES DE S¢CURITIFull 90-DAY Warranty on ALL Parts and Mechanical Adjustments Especificaciones De la mdquina SpecificationCaractdristiques De la machine Contents IlL Costura IndiceAplicaciones SECClON V, Puntadas Utiles Y PuntadasPartie I. Identification DES PIf=CES DE LA Machine Table DES MatiiresNames of Parts Section I. Names of PartsMallette et sac de transport Partie I. Identification DES Piices DE LA Machine29*3031 Available Accessories and AttachmentsAccesorios y refacciones disponibles Accessoires disponiblesDESCRIPClON DE LA Parte For Your Safety Connecting Machine to Power SupplySection II. Getting Ready to SEW Operating InstructionsPartie II. PRIPAREZ-VOUS ..COtJDRE Seccion IL Preparacion DE LA Maquina Para CoserConexi6n de la mquina a la red elctrica Para su seguridadThread Cutter Accessory BoxPresser Foot Lifter Ajuste de los porta-carretes Portacarrete Boite accessoiresPalanca de elevaci6n del prensatelas Pose de la broche b bobineChanging Needle Free-arm SewingFor free-arm sewing For flat-bed sewingCambio de prensatelas Braze para costura tubular Utilisation du bras libreChangement de pied presseur Levier Encoche BrocheZigzag foot Presser Foot TypesStraight stitch foot Tipos de prensatelas Diffdrents pieds presseurs Green 110 Selecting Needle and FabricFor Special Finish Topstitching Muy ligera 1490Gasa,Gasa delgada, Encaje fine,Organdi, MallaOrgandi, Tul Azul Punta de bolaDiambre Choix de Iaiguille et tissuDaiauine Blankpage Ginablanca Pageblanche Bobbin winding Bobbin WindingEmbobinado de la canilla Embobinado de la canilla Remplir la canetteC6mo sacar el portacanillas Retrait de la porte-canetteBobbin winding Remplir la canette suite Embobinado de la canilla Continuaci6nInserting bobbin OInsertion de la canette Colocaci6n de la canillaThreading the machine Drawing up bobbin threadEnhebrado Del hilo de la aguja Enfilage De la machine Correct tension Adjust the Needle Thread Tension for Straight StitchCorrecta El hilo estd demasiado flojoEl hilo estd demasiado tenso Si la tension est trop dlev6eAdjust the Needle Thread Tension for Zigzag Stitch Hilo estd demasiado tenso Parte de abajo de la telaSi la tension est trop dlevde Endroit du tissu Envers du tissuStitch Selector Adjusting Stretch Stitch BalanceReverse Stitch Control Comment r6gler Iquilibre dunmotif extensible Equilibrio de los patrones distorsionadosControl de puntada reversa Bouton de marche arribre La m&quina coser& hacia atrds hasta que suelte el bot6nUse the Seam Guides Section II1. Straight Stitch SewingTurn a Square Corner StraightPara terminar la costura Puntada recta Point DroitUse de las gufas de costura Guia para esquinas Utilisation de guides de coutureStitch selector TopstitchingNeedle Thread tension 2 to Stitch length Red zone Presser foot Straight stitch footPreparaci6n de la tela Preparation du tissu GlissireZipper Sewing Couture des fermetures b glissibre suite Costura de cremalleras continuaci6n Para empezar a coserTo Drop or Raise the Feed Dogs DarningFeed dog Dropped Zurcido C6mo bajar / subir los dientes del transporteComment descendre ou monter les griffes dentrainement ReprisageBasic Zigzag SectionStitch Selector Length Top thread tension Partie IV. Points ZIG-ZAG Seccion IV. Puntadas DE ZIG-ZAGPuntada en satfn DecorativaStitch selector Stitch length Needle thread tension MonogrammingApplique Aplicaciones MonogramasAppliques Button Sewing Bar TackingStitch selector Stitch length Needle thread tension 1 to LengthBrides De renfort Dientes de transporte BajadosLongueur du point Pose Des BoutonsOvercasting Stitch Lightweight fabricStitch Selector Length Puntadas Decorativas Seccion V. Puntadas Utiles YDobladillo invisible Puntada de sobrehilado RemateMultiple Zigzag Lace WorkPuntada de mttltiple zig-zag Trabajos con encajesPoint Zig-zag multiple Direction Shell StitchCoquille Puntada en forma de conchaDu point Straight Section VI. Stretch StitchesRick-rack Stretch Gold stretch stitch positionPuntada recta triple Point droit extensibleFeather Stitch Overcast Stretch StitchingPuntada de pluma Puntada eldstica de sobrehiladoPoint Ddpines Serging Puntada de Dobladillo Point De surjet Buonhole Section VII. ButtonholeStarting to sew Carefully mark buttonhole length on fabricPartie VII, Boutonniere Seccion VII. OjalesOjal incorporado BoutonniereButtonhole Page Section VIII. Care of Your Machine Cleaning the Feed DogsReplacing the Light Bulb Seccion VIII. Mantenimiento DE LA Maquina Remplacement de rampoulePartie VIII. Entretien DE Votre Machine IaiguileCleaning the shuttle area 0 Bobbin case Levers Cleaning the Shuttle RacePatte de retenue Limpie el rea De la lanzadera Nettoyage La navetteNavette Coloque nuevamente el conjunto de la lanzadera PalancaOiling the Machine Lubrique la drea de la lanzadera Lubricaci6n de la mdquina Huilage de la machineLubrifiez autour de fa navette Feeding smoothly TroubleshootingMachine doesnt work Patterns are distorted Noisy operationPgina Se rompe el hilo de la canillaGinas 27 Pzgina25 Page11 Page15 En cas de problme Problems Le fil daiguillese casse CauseSU-HOGAR SM Au Canada pour service En frangaisLE-FOYER

385.15512 specifications

The Kenmore 385.15512 is a versatile sewing machine that caters to both beginners and experienced sewists alike. Known for its reliability and user-friendly features, this model has become a popular choice among those looking to tackle a variety of sewing projects.

One of the standout characteristics of the Kenmore 385.15512 is its robust selection of built-in stitches. With over 25 stitch options available, users can choose from utility stitches for everyday sewing, decorative stitches for adding flair to projects, and even stretch stitches ideal for working with knit fabrics. This variety allows for creative freedom and the ability to customize each sewing project according to personal style.

The machine is equipped with a straightforward automatic needle threader, which simplifies the threading process. This feature is especially beneficial for novices who may find manual threading to be cumbersome or challenging. Additionally, the drop-in bobbin system further enhances the user experience by allowing for quick and easy bobbin changes. The transparent cover also makes it easy to monitor the bobbin thread level during sewing.

Another notable aspect of the Kenmore 385.15512 is its adjustable stitch width and length settings. This flexibility enables users to modify their stitches according to specific project requirements, ensuring precise and professional outcomes. The machine also boasts a free arm sewing capability, making it simple to sew cylindrical items like sleeves and pant hems.

The Kenmore 385.15512 utilizes a powerful motor that provides smooth and consistent stitching, even when sewing through multiple layers of fabric. Its sturdy construction contributes to the machine's overall durability, ensuring that it can withstand frequent use over time.

In terms of convenience, this model includes a range of accessories, such as various presser feet, seam ripper, and needle set, making it a comprehensive package for new and seasoned sewists alike. With its combination of features, ease of use, and reliability, the Kenmore 385.15512 stands out as an excellent tool for anyone looking to explore the world of sewing. Whether crafting garments, home decor, or crafting accessories, this sewing machine is well-equipped to handle it all, making sewing a delightful experience.
Top Page Image Contents