Kenmore 385.15208 owner manual Point droit, Rglage de ia tension du fil de Iaiguille pour le

Page 35

Ajuste de la tensi6n dei hilo de la aguja para

puntada recta

•Tensi6n correcta

Hiio de la canitta (Hilo inferior)

Para aftojar

Hilo de Ia aguja (Hi!o superior)

Para apretar

La puntada recta ideal cierra los hitos entre las dos telas tat como se ve en la figura (ampliada),

Si observa la parte superior e inferior de ta costura, se dar4 cuenta de que no hay hilos flojos o apretados. Todas las puntadas son uniformes e iguafes,

AI ajustar la tensi6n dei hi!o de la aguja, cuanto m&s alto sea el n[imero ajustado, mayor ser,_ la tensi6n

Los resuttados dependerAn de:

-la rigidez y el grosor del tejido

-el nQmero de capas de tejido

-el tipo de puntada

•El hilo est_ demasiado tenso

Hito de la canilla (Hilo inferior)

Hi]o de la aguja (Hilo superior)

Para aftojar

_ arte de arriba de la tela Parte de abajo de ta teta

El hilo de la canilla aparece por la parte de arriba de Ia tela y se sentir& desiguaL Afloje la tensi6n del hito de la aguja girando hacia arriba el ajuste de tensi6n del hilo

° El hilo est_ demasiado flojo Hilo de la aguja (Hito superior)

(_) Hifo de Ia canilla (Hilo inferior)

(_) Para apretar

@Parte de arriba de la tela

@Parte de abajo de la tela

El hito de ta aguja aparece por ta parte de abajo de ta tela y se sent#& desigual, Tense la tensi6n del hilo de la aguja girando hacia abajo el ajuste de tensi6n del hilo

° Ajuste de la tensi6n de la bobina _Tornilfo de ajuste

(2;_)Mayor tensi6n (3.3.3JMenortensi6n

NOTA:

El destornillador pequeno no se provee con el modelo 15202 pero puede ser ordenado (p&gina 5)

En algunos casos es necesario ajustar ta tensi6n del hilo de ]a bobina

Gire el tornilto de ajuste (_ hacia (_ si el hilo de la bobina est,, demasiado tenso

Gire el torni!lo de ajuste (_ hacia (_) si el hi!o de la bobina est_ demasiado flojo

R_glage de ia tension du fil de I'aiguille pour le

point droit

•Tension correcte

Fil de l'aiguilie (Fil sup_rieur)

Fil de la canette (Fil inf_rieur)

Pour rel&cher la tension

Pour augmenter [a tension

Le point droit parfait dolt pr_,senter des ills crois_s entre les deux _paisseurs de tissu, comme i!lustr_ & gauche (agrandi pour montrer les d_tails)

En regardant le dessus et te dessous de fa couture, vous remarquerez qu'iln'ya pas d'interruption, Les points sont align_s et _gaux Lors du r_glage de ia tension du fil de f'aiguille, plus ie num@o est grand, plus le fil de I'aiguille sera tendu,

Le r_suftat d_pend:

-de ta raideur et de i'epaisseur du tissu

-du tissu du hombre d'_paisseurs de tissu

-du type de point employ_

Si la tension est trop 61evde

Fil de la canette (Fil inf_rieur)

Pour rel&cher la tension

EndroitFii de i'aiguilledu tissu(Fil sup_rieur)

Envers du tissu

Le fif de ta canette apparaft sur le c6t_ endroit du tissu et produit des bosses. Tournez la molette vers ie haut pour rel&cher [a tension du fil de I'aiguille

Si la tension est trop faible

(_ Fil de l'aiguille (Fil du sup6rieur) (_) Fil de la canette (Fil du inferieur) (_ Pour augmenter la tension

(_ Endroit du tissu _) Envers du tissu

Le fil de I'aiguille apparait &l'envers du tissu, et produit des bosses Toumez la molette vers le bas pour augmenter la tension du fil de I'aiguille

R_glage de la tension de la bobine

Vis de reglage

Augmenter la tension

Baisser la tension

REMARQUE:

Le petit tournevis no se provee con el modelo 15202 pero puede ser ordenado (page 5)

Dans certains cas, il vous faudra peut etre r_gler la tension du til de la canette

Tournez la vis de r6glage(_)dans le sens(_)lorsque la tension du fil de la canette est pas assez _lev_e

Tournez la vis de r6glage(_dans Ie sens(_lorsque ia tension du fil de la canette n'estpas assez _lev_e

27

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents Sears, Roebuck and Co, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A Machine a CoudreCoinisignies Importantes DE Securite Garantie pour machine b coudre Sewing Machine WarrantyFull Two Year Warranty on Electrical Equipment Garantia de mquina de coserCaractristiques de la machine SpecificationButtonhole Machine dimensions Weight Net Especificaciones de la mquinaArtlculo Especificaci6n SpecificationEspecificaciones de la mquina Caractristiques de la machineMaster Protection Agreements Sears installation ServiceU.S.A ViiContents Ii. Preparacion IndicePartie VI. BOUTONNIiRE Table DES MatieresPied Names of Parts Cabinets and Sewing Machine Tote BagRsos # Identification des pices LA MachineGabinete y bolsa de mano Mailette et sac de transportRef No Available Accessories and AttachmentsAccesorios y refacciones disponibles Accessoires et pibces disponiblesPolarized Plug Connecting Machine to Power SupplyBefore Using Your Sewing Machine For Your SafetySeccion II. Preparacion DE LA Maquina Para Coser Thread cutter Setting Spool PinsAccessory Box Thread CutterRelive-pied presseur Ajuste de los porta-carretesPalanca de elevaci6n del prensatelas Detaching the table Extension TableChanging Needle To Remove and Attach the Foot HolderCambio de aguja Retrait et installation du support de piedAmpliaci6n m6vii de la superficie de costura Rallonge de plateauUse this foot for both straight and zigzag stitching Presser Foot TypesChanging Presser Foot Zigzag footDiffrents pieds presseurs Cambio de prensatelasChangement de pied presseur Tipos de prensatelasUniversal Ball Point Orange Blue Wedge Point Leather Red Selecting Needle and FabricVery Light Medium Todo SelecciCnde hilo y telaDaiguille 18 1toDiamtre Poids TissuBlank Gina blanca Blanche Removing bobbin case Bobbin WindingRetrait de la porte-canette Remplir la canetteEmbobinado de la canilla o C6mo sacar e! portacanillas Embobinado de la canillaBobbin winding Remplir la canette suite Embobinado de la canilla Continuaci6nInserting bobbin Insertion de la canette Drawing up bobbin thread Threading the MachineThreading the machine Enhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machineTension is too loose Adjust bobbin tension Adjusting screw lncrease tensionTension is too tight Rglage de ia tension du fil de Iaiguille pour le Point droitAdjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch Tension correcte Endroit du tissu Envers du tissu TensiOn correctaReverse Stitch Control Stitch Pattern SelectorStitch Length Dial Stitch Width dialPerilta de anchura de puntada Slecteur de pointPerilla de Iongitud de puntada Cadran de rdglage de la Iongueur du pointStarting to sew Straight StitchUse Seam Guides Turn Square CornerCSmocoser una esquina cuadrada Seccion III. Costura DE Puntada RectaPartie III. Couture AU Point Droit Uso de las guias de costuraWidth dial Variable Needle PositionTopstitching 15to StitchPosition variable de Iaiguille SurpiqereOucm Posici6n variable de la aguja= To sew Zipper SewingPara coser Costura de cremalleras 6 cierres continuacibnLa couture des fermetures glissi6re suite Tension To4 Stitch Length Dial Any Width To Drop or Raise the Feed DogsDarning Stitch Pattern Selector Or2 Presser Foot Removed NeedleZurcido Comment descendre ou monter les griffes dentrainementOou C6mo bajar t subir los dientes dei transporteStitch Pattern Selector Presser foot Satin StitchingBasic Zigzag Puntada en satn Seccion IV, Puntadas DE ZIG-ZAGPuntada de zig-zag Zig-zag simpleApplique MonogrammingAplicaciones MonogramasAppliques MonogrammesButton Sewing Bar TackingPose des Boutons Puntada de refuerzoBrides de Renfort Costura de botonesMending Overcasting StitchMultiple Zigzag Stitch Model 15208 exclusive Puntada de multiple zig-zag SurfilagePuntada RemateStitch Pattern Selector Presser Foot Zigzag foot Needle Blind Hem Stitch Model 15208 exclusiveLace Work Model t5208 exclusive Trabajos con encajes Exclusivo Modelo Seccion 4.PUNTADAS Utiles Y Puntadas DecorativasDobladilto invisible Exclusivo Modelo Ourlet invisible Exclusivit6 de ModUle t5208Decorative Stitch Patterns Model 15208 exclusive Shell Stitch Model 15208 exclusivePoints dcoratifs Exclusivit de Mod61e Puntada en Forma De concha Exclusivo Modelo 15208Point coqui!ie Exclusivit de Mod61e Puntadas decorativas Exctusivo ModeloStitch Selector Presser Foot Zigzag foot Needle Twin NeedleOption Opci6n Aiguilles jumeles OptionPuntadas de doble aguja Buttonhole Section Vl. ButtonholeBoutonnibre Seccion Vl. OjelesPartie Vl. Boutonniere OjalesButtonhole Ojai continuaciSn Boutonniere suiteReplacing the Light Bulb Cleaning the Feed DogsLa bombilla MaquinaPartie VII. Entretien DE Votre Machine CambiandoCleaning the shuttle area Bobbin case Cleaning the Shuttle RaceTado izquierdo de la m.quina Limpieza de la corredera de la lanzaderaNettoyage de la coursire Coloque nuevamente el conjunto de la lanzaderaOil the shuttle area Oiling the MachineLubrifiez autour de la navette Engrasando la mfiquinaLubrification de la machine Lubrifiez derriere le couvercle de fagadeTroubleshooting Se rompe la aguja Se rompe el hilo de laCanilla Reference Le fil daiguillese casseoLa machine ne marche pas Le fonctionnement est bruyant En cas de problme ProblmeCall anytime, day or night U.SoA. only Call anytime, day or night USA, and Canada

385.15208 specifications

The Kenmore 385.15208 is a versatile sewing machine that has garnered a reputation for its reliability and user-friendly features. Ideal for both beginners and experienced sewers, this model combines functionality with performance, making it a popular choice among crafting enthusiasts.

One of the main features of the Kenmore 385.15208 is its built-in stitches. It offers a variety of stitch options, including basic, decorative, and stretch stitches. This wide range allows users to customize their sewing projects and achieve professional-looking results. The machine also has an automatic buttonhole function, which simplifies the process of creating buttonholes by taking precise measurements and stitching accordingly.

The Kenmore 385.15208 is equipped with a powerful motor that ensures consistent stitching quality, whether working on lightweight fabrics or heavier materials. This strength contributes to its ability to handle various sewing tasks, from quilting to garment construction. Additionally, the machine features an adjustable stitch length and width, giving users the flexibility to tailor their sewing according to specific project requirements.

Another notable characteristic of this sewing machine is its ease of use. It boasts a top-loading bobbin system that makes threading the bobbin quick and hassle-free. The see-through cover allows users to check the thread supply without removing the bobbin, enhancing convenience. Furthermore, its simple dial controls make it easy to select stitches and adjust settings, making it accessible for novices while still satisfying more advanced sewers.

In terms of technology, the Kenmore 385.15208 integrates features that enhance the overall sewing experience. The machine includes a free arm, which is particularly beneficial for sewing cuffs, collars, and other hard-to-reach areas. The built-in needle threader saves time and reduces eye strain, while the presser foot pressure adjustment allows users to adapt the machine's performance based on different fabrics.

For those who appreciate portability, the Kenmore 385.15208 is lightweight and comes with a sturdy carrying case. This makes it suitable for sewing classes or traveling to craft gatherings.

Overall, the Kenmore 385.15208 stands out for its diverse features, user-oriented design, and robust performance, making it a reliable tool for anyone passionate about sewing. Whether tackling simple repairs or undertaking complex projects, this machine offers the versatility needed to bring creative visions to life.
Top Page Image Contents