Omnitron Systems Technology DJ-40 user manual Copyright

Page 1

®

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

DJ-40

Classic-Edition

Vinyl Flash-Edition

Silver-Edition

© COPYRIGHT

Nachdruck verboten! All rights reserved! Réproduction interdite! Prohibida toda reproducción!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for further needs!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

Guarde este manual para posteriores usos.

Image 1
Contents Copyright DJ-40Frontpanel Faceplate MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Einführung FeaturesSicherheitshinweise Professioneller 2-Kanal Battle-MixerUnbedingt lesen Bestimmungsgemässe VerwendungBelegung unsymmetrischer Mono-Klinkenstecker AnschlüsseFrontplatte GeräteübersichtVorderseite 17HEADPHONES-BUCHSE ProblembehebungRückseite Master OUTReinigung UND Wartung Austauschen DES CrossfadersTechnische Daten Introduction Safety InstructionsBefore you initial start-up Professional 2-channel battle-mixerOperating Determinations Occupation unbalanced mono-1/4 jack-plug ConnectionsFrontpanel Description of the DeviceFaceplate Rearpanel Problem CartGND Ground terminal 19, 20 Line / Phono INPUT-SOCKETSTechnical Specifications Cleaning and MaintenanceReplacing the Crossfader Un battle-mixer 2 canaux professionnel Instructions DE SecuriteEmploi Selon LES Prescriptions Occupation du jack 6,35 mm asymétrique mono ConnexionsPanneau avant Description DE LappareilFace frontal Dos de lappareil ProblemesBorne GND 19, 20 Entrées LINE/ PhonoNettoyage ET Maintenance Remplacement DU CrossfaderCaracteristiques Techniques Instrucciones DE Seguridad IntroducciónBattle-mixer profesional de 2 canales Importante Instrucciones DE ManejoOcupación de la clavija jack mono, asimétrica ConexionesPanel frontal Vista General DEL AparatoPanel anterior Panel trasero Solución DE ProblemasLimpieza Y Mantenimiento Sustitución DEL CrossfaderEspecificaciones Técnicas