Omnitron Systems Technology DJ-40 user manual Instrucciones DE Manejo, Importante

Page 27

Importante:

Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía. El proveedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problema resultante.

Siempre conectar la unidad de alimentación al final. Asegúrese de que el conmutador de alimentación está en la posición “OFF” antes de conectar el aparato a la red.

¡Manténgalo alejado de estufas o de cualquier fuente de calor!

Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e. tras el transporte) no lo ponga en marcha inmediatamente. La condensación de agua podría causarle daños. Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente.

No coloque líquidos sobre el aparato o en sus cercanías. Si de todas formas entra líquido en el aparato desconéctelo inmediatamente de la corriente. Haga que el aparato sea comprobado por un técnico cualificado antes de volver a ponerlo en funcionamiento. ¡Cualquier desperfecto ocasionado por líquido que haya entrado en el aparato no está sujeto a garantía!

Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo.

Antes de conectar el aparato todos los potenciómetros y reguladores de volumen deben posicionarse en “0” o en la posición mínima.

ATENCIÓN: ¡enchufe el amplificador en último lugar y desenchufelo en primer lugar!

Por favor tenga en cuenta que los daños causados por modificaciones manuales del aparato no están sujetas a garantía.

Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional.

ATENCIÓN: ¡Un volumen demasiado alto puede dañar el oído!

No hay piezas que requieran servicio dentro del aparato. Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llavadas a cabo únicamente por concesionarios autorizados.

3. INSTRUCCIONES DE MANEJO

Este aparato es un mixer de son profesional para mezclar las señales de son de fuentes de música diferente entre ellos. El aparato sólo es permitido para una conexion con una tensión alternativa de 10 V, 50/60 Hz y ha sido diseñado para ser usado en interiores.

Este aparato sólo debe ser conectado mediante la unidad de alimentación incluída. El mixer pertenece a la clase de protección II y la unidad de alimentación a la clase de protección III.

No agite el aparato. Evite hacer excésiva fuerza durante la instalación y el manejo del aparato.

Cuando buscar el sitio de instalación, por favor asegúrese de que el aparato no está expuesto a calor extremo, humedad o polvo. No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente. ¡Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros!

No ponga el aparato en funcionamiento en ambientes con calor (más de 30° C) o frío (menos de 5° C) extremos. Mantenga el aparato alejado del sol directo (especialmente en el coche) y de fuentes de calor.

Maneje el aparato sólo después de familiarizarse con sus funciones. No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientemente bien. La mayoría de los daños son causados por manejo inadecuado de inexpertos.

No utilice productos de limpieza en aerosol para limpiar los faders.

27

Image 27
Contents Copyright DJ-40Frontpanel Faceplate MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Professioneller 2-Kanal Battle-Mixer FeaturesEinführung SicherheitshinweiseUnbedingt lesen Bestimmungsgemässe VerwendungBelegung unsymmetrischer Mono-Klinkenstecker AnschlüsseFrontplatte GeräteübersichtVorderseite Master OUT Problembehebung17HEADPHONES-BUCHSE RückseiteAustauschen DES Crossfaders Reinigung UND WartungTechnische Daten Professional 2-channel battle-mixer Safety InstructionsIntroduction Before you initial start-upOperating Determinations Occupation unbalanced mono-1/4 jack-plug ConnectionsFrontpanel Description of the DeviceFaceplate 19, 20 Line / Phono INPUT-SOCKETS Problem CartRearpanel GND Ground terminalCleaning and Maintenance Technical SpecificationsReplacing the Crossfader Un battle-mixer 2 canaux professionnel Instructions DE SecuriteEmploi Selon LES Prescriptions Occupation du jack 6,35 mm asymétrique mono ConnexionsPanneau avant Description DE LappareilFace frontal 19, 20 Entrées LINE/ Phono Problemes Dos de lappareil Borne GNDRemplacement DU Crossfader Nettoyage ET MaintenanceCaracteristiques Techniques Introducción Instrucciones DE SeguridadBattle-mixer profesional de 2 canales Importante Instrucciones DE ManejoOcupación de la clavija jack mono, asimétrica ConexionesPanel frontal Vista General DEL AparatoPanel anterior Panel trasero Solución DE ProblemasSustitución DEL Crossfader Limpieza Y MantenimientoEspecificaciones Técnicas