Branchement de la machine Conectando la Mquina

Connecting the machine

Branchement de la machine

Conectando la M_quina

For North America

"This appliance has a polarized (one blade wider than the other) plus. To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not modify the plug in anyway".

Pour L'Am_rique du Nord

"Cet appareil a une prise polaris#e (une lame plus large qua I'autre). Afin de r#duire le risque de d#charge #lectrique, cette prise est tongue pour ne pouvoir @tre branch#e que dans le bon sens avec des connecteurs muraux polaris#s. Si la prise ne peut _tre ins#r#e compl#tement clans le connecteur mural, inversez la. Si le probl_me persiste, vous devez consulter un electricien qualifi# qui vous installera le support mural adapt#. En aucun cas vous ne devez modifier la prise".

Para America del Norte

"Este aparato tiene una polarizacibn (una hoja mds ancha que la otra). Para reducir el ries_o de electrocucion, esta ciavija estd preparada para alojarse, en una toma de corriente polarizada s61o de una {orma. Si la clavija no se ajusta completamente en la toma de carriente, de la vuelta a la clavija. Si a_n asi continua sin entrar, contacte con un electricista calificado para instalar la toma de corriente adecuada. Nomodi{ique de nin_una manera la clavija".

4220, 4228 specifications

The Singer 4228 and Singer 4220 sewing machines are two versatile models designed for both novice and experienced sewists. These machines bring together advanced technology and user-friendly features to make sewing a more enjoyable and efficient process.

One of the standout features of both models is their electronic speed control, which allows users to adjust the sewing speed according to their comfort and project requirements. This feature is particularly beneficial for intricate tasks or for beginners who may need to take their time to ensure accuracy. The machines also come equipped with an automatic needle threader, greatly simplifying the threading process and saving valuable time, especially for those who struggle with this common sewing challenge.

The Singer 4228 and 4220 offer a variety of built-in stitches, including basic, stretch, and decorative options. With up to 28 stitches available on the 4228 model, users can explore various stitching techniques to enhance their projects. The 4220 model still provides an impressive array of essential stitches, allowing for creativity and personalization in every sewing endeavor. The stitch selection is easily accessible through a dial or push-button interface, making it simple to choose the perfect stitch for each task.

Another key characteristic is the heavy-duty metal frame, which provides durability and stability. This construction ensures that the machines can withstand consistent use, making them suitable for a range of sewing projects, from simple repairs to more complex creations like garments and home décor.

Both machines also feature a top drop-in bobbin system, allowing for quick and easy bobbin changes. This design also ensures that the bobbin is always visible, making it easy to monitor thread supply. The machines are equipped with a variety of presser feet, including an all-purpose foot, a zipper foot, and a buttonhole foot, offering flexibility for different sewing techniques.

The Singer 4228 and 4220 machines are compact and portable, making them ideal for sewists who may want to take their projects on the go. With their blend of modern technology and traditional sewing machine features, these models offer an excellent balance of functionality and ease of use, making them an excellent choice for anyone looking to expand their sewing skills.