Singer 4220 Enilage de la machine Ensartando la M6quina, Faites passer le il par un des trous de

Threading the machine ll_

En[ilage de la machine I

Ensartando la M6quina

Pull thread out from the spool through the second thread guide.

Tirez le ill de la bobine et faites-lepasser par le deuxi_me guide-fil. Jale la hebro del carrete hacia el segundo guia hi[os.

Place the thread to the right of the Bobbin winder disc, then swing the bobbin thread to the left going under and around the disc, putting the thread toward the Bobbin winder.

Placez le _il a droite du disque de tension du d_vidoir, puis faites-le passer a

gauche __O_g___disquele et t_ du disque, en tirant le [il vers le d_vidoir de canette.

Cotoque e! hilo a la derecha del tensor, d_ vuelta a la izquierda como se muestra en la ima_en, jate el hilo hacia el devanador de bobina.

71	Pu[l the thread	through the hole in the
	bobbin as shown, leaving a 4" tai[.
	Faites passer le [il par un des trous de
	la canette con[orm_ment
	I'illustration en laissant d_passer un
	bout de [i! de 10 cm.
	Pase el hilo por uno de los ori[icios de
	adentro hacia afuera de la bobina
	como se muestra, dejando una hebra de
	4 centimetros	aproximadamente.

31