Singer 4220, 4228 manual Twin Needle Sewing with Optional Twin Needle lld I

Twin Needle Sewing with Optional Twin Needle lld I_ I

Couture 6 I"aiguiile jumeil6e optionnelle ! 3 Coser con Aguja Doble (opcional)

IMPORTANT:

Only the Center Needle position can be selected when using a twin needle.

II_°ORTANT: seule la position centrole de

I'aiguiile pout _tre s_lectionn_e ovec

I' ei£uille double.

tMPORTAHTE: Sblo puede seleccionarse la posici_n a{ centro de la aguja cuando se uso aguja doble.

Stitch width	IMPORTANT:The Stitch width must be set within
	the twin needle range, The needle wil.I hit the fool
	and break if the _idth is set outside of the range.
	IMPORTANT:la ?ar_eur		du polnt	dolt @irer_jl_e	en
	[onctiml	de la Iorgeur	de I'oiguille.	Sila lar_eur	de
	point r_g!_e ne correspondpas _ Io Iorgeur de
	?'aiguitle,l'aiguiile piquerodonsle pied et
	se	cQssero.

Needle position

Position de

Pattern selector

S_lecteur de point

Selector de puntadas

G

Optional twin needle

Use Singer twin needles Style #2075.

See your Singer retailer

Ai_uille double en option

N'uti{isez que des olgui([es Singer

Type d'oi_uille: #2025,

Disponible dons votre magosin Singer

IMPGRTANTE:Elancho de puntada debe ojustarse dentro del range de Io a_uja doble La oguja_olpeor6 el pie y la romperd si el ancho estd fuera del range,

For twin needle sewing it is recommended to set Stitch length between "2" and "4".

Pour Io couture a I'aiguille jomell_e_ r_glez la Iongueur du point entre -2_et _4_.

Pata costura con a_uja doble, ojuste

el largo de puntada entre "2" y "4"

Stitch {ength

point Largo de puntada

Lon_ueur du

Agujo dob{e opcionaL Use a_ujos .Singer #2025 Consu{te a su vendedor Singer.

Twin needle sewing produces two rows of parallel lines of stitchins. When selecting a Straisht stitch and inserting a twin needle you can create a sporty professional hem, or a sophisticated top-stitch. SeLect a Zis-zasstitch or a decorative stitch, and insert the twin needle to create a double row of stitch embellishment. Try threading each eye of the needle with a different color of thread for an unique effect.

La couture _ I'ai_uille ]umell_e produit deux li_nes de coutures paroll_les. En s_lectionnant un point droll et en ins6rant une aiguille double, vous pouvez crier un outlet surpiqu_ sport ou une lisi_re sophistiqu_e, g6lectionnez un point zigza_ ou un point d_corotif et ins6rez raiguille double pour crier une double tangle de coutures ornementales. Essayez d'enfiler chacun des chas d'une couleur diff#rente pour obtenir un effet exceptionnel,

La costura con a_uja doble produce dos hileras de linens paralelas. Cuondo se selecciona one puntada recta e inserta una aguja doble puede crear un dobladillo deportiva o un pespunte so[isticado. Seleccione una puntada Zigzo9 o una puntada decorativa e inserte I0 aguja doble para crear una hilera doble de una puntado decorativa, tntente ensartor cado ojo de la aEluja con un bile de color distinto para obtener un efecto _nico.

57