Bosch Appliances 3931A manual Aspirateur tous-usages, Équipement standard, Caractéristiques

Page 16

BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 16

		Description fonctionnelle et caractéristiques
			Débranchez l’aspirateur avant tout assemblage, réglage ou changement
	!	AVERTISSEMENT
			d’accessoire. De telles mesures de prévention réduisent le risque de démarrage

intempestif de l’outil.

Aspirateur tous-usages

FIG. 1

Équipement standard :

1 Tuyau d’aspiration de 35 mm (rangé dans le réservoir) 1 Poignée principale et 2 supports de poignée

1 Sac à poussière

2 Cartouches filtrantes VAC012

2 Filtres de protection du moteur

2 Roues arrière, 1 essieu

2 Ensembles de capuchon et goupille pour essieu

2 Roulettes frontales

BOUCHON DE VIDANGE DU RÉSERVOIR

INTERRUPTEUR

POIGNÉE DE TRANSPORT

POIGNÉE PRINCIPALE

ENROULEMENT

SÉLECTEUR DE MODE

CADRAN POWER BROKER

PRISE POUR OUTIL ÉLECTROPORTATIF

LOQUET DU

COMPARTIMENT

DES FILTRES

RACCORD DU TUYAU

TUYAU

D’ASPIRATION

DU CORDON

UNITÉ DE

COMMANDE

SUPPORTS

DE POIGNÉE

RANGEMENT

DES LANCES

LOQUET DU

RÉSERVOIR

RÉSERVOIR ANTIROUILLE

Caractéristiques :
Numéro de pièce	0 601 989 161
Tension	120 V
Fréquence	60 Hz
Intensité nominale de l’aspirateur
Sans outil électroportatif branché	11,1	A
Avec outil électroportatif branché	11,1	à 4,8 A
Consommation maximum de courant	15 A (sur un circuit de 20 A)*
l'outil électroportatif	10 A (sur un circuit de 15 A)*

.....................................................................................*Selon le réglage de la fonction d'alimentation

..................................................................................... dans le mode Power Broker™

-16-

Image 16

Contents Read Before Using General Safety Rules Electrical SafetyPersonal Safety and Vacuum Use Work AreaService Vacuum Cleaner Safety RulesVacuum Care Functional Description and Specifications All-Purpose Vacuum CleanerSpecifications Standard EquipmentBIA M Assembly & Preparation Installing the Dust BAGAttaching the Rear Wheels Assembling the Main HandleThorough Cleaning Filter Cartridges Cleaning the Motor Protection FiltersRemoving the Dust BAG Removing the Filter CartridgesNormal Vacuuming Mode Power Tool Activation ModePower Broker Operating InstructionsPULSE-CLEAN Mode PULSE-CLEAN Filter CleaningPULSE-CLEAN Mode Combined with Power Tool Activation Canister Maintenance WET VacuumingYour 3931A can also be used for wet vacuuming Emptying the CanisterMaintenance AccessoriesCleaning Certain cleaning agents ! Caution and solvents damageBosch Vacuum Hoses & Adapters Other Accessories Consignes générales de sécurité Aire de travailSécurité électrique Sécurité personnelle et utilisation de ’aspirateurEntretien de l’aspirateur Consignes de sécurité pour les aspirateursEntretien Équipement standard Aspirateur tous-usagesCaractéristiques 13,3 gal L 11,35 gal LGal L 100 poInstallation DU SAC a Poussière Assemblage & PréparationMontage DES Roues Arrières Montage DE LA Poignée PrincipaleRemplacement DES Cartouches Filtrantes Remplacement DES Filtres DE Protection DU MoteurPour Enlever LE SAC À Poussière Nettoyage DES Filtres DE Protection DU MoteurMode D’ASPIRATION Normale Mode Dalimentation Power BrokerInstructions utilisation Ne convient pas pourPULSE-CLEAN Mode DE Nettoyage PAR Impulsions PULSE-CLEANMise en marche de laspirateur Arrêt de l’aspirateurAspiration DE Liquides Videz le réservoir avant d’aspirer des liquidesEntretien DES Capteurs DE Niveau D’EAU Vidange DU Réservoir’entretien préventif AccessoiresIndicateur D’ENTRETIEN Adaptateurs ET Tuyaux D’ASPIRATION Bosch Autres Accessoires VAC011Non illustré VAC014 Non illustré VAC015Normas generales de seguridad Área de trabajoSeguridad eléctrica Seguridad personal y uso de la aspiradoraNormas de seguridad para aspiradoras Cuidado de la aspiradoraServicio de ajustes y reparaciones Lávese las manos después de manejarloDescripción funcional y especificaciones Aspiradora de uso generalEquipo estándar EspecificacionesGal 45 l PulgadasMilibares Área de la superficie del cartucho de filtroMontaje y preparación Voltee el recipiente sobre uno de sus ladosMontaje DEL ASA Principal Instalación DE LA Bolsa Para PolvoRemoción DE LA Bolsa Para Polvo Reemplazo DE LOS Cartuchos DE FiltroLimpieza DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Remoción DE LOS Filtros DE Protección DEL MotorDispositivo DE Asignación DE Potencia Power Broker Instrucciones de funcionamientoModo DE Recogida Normal Ajuste el dial a la diferenciaLimpieza DEL Filtro PULSE-CLEAN Modo PULSE-CLEANNotas sobre PULSE-CLEAN Encendido DE LA AspiradoraRecogida DE Materiales Mojados Mantenimiento DE LOS Sensores DEL Nivel DE AguaVaciado DEL Recipiente Mantenimiento DEL RecipienteMantenimiento AccesoriosServicio LimpiezaMangueras Y Adaptadores DE Aspiración Bosch No mostrado VAC014 Otros AccesoriosNo mostrado VAC015 BM 1609929K45 08-06 8/14/06 1142 AM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools