Bosch Appliances 3931A manual Mise en marche de laspirateur, Arrêt de l’aspirateur, Pulse-Clean

Page 21

BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 21

Le cadran doit être réglé sur 11 A - sauf si l'intensité nominale du circuit du bâtiment moins le réglage de l'intensité nominale de l'outil électroportatif est inférieur à 11 A.

Si toute la puissance de l'aspirateur est requise avec un outil électroportatif qui consomme beaucoup de courant, il peut être nécessaire de brancher l'outil électrostatique dans un circuit séparé. Cependant, dans un tel cas, la fonction d'activation de l'outil électroportatif ne peut pas être utilisée.

Mise en marche de l'aspirateur

1.Assurez-vous que l'outil électroportatif est à l'arrêt, puis branchez-le.

2.Tournez l'interrupteur sélecteur de mode dans la position d'ACTIVATION DE L'OUTIL ÉLECTROPORTATIF (POWER TOOL ACTIVATION).

3.Quand on démarre l’outil électroportatif, l’aspirateur démarre automatiquement.

Arrêt de l’aspirateur

1.Quand on arrête l’outil électroportatif, l’aspirateur s’arrête automatiquement.

Afin de permettre au tuyau de se vider, l’aspirateur ne s’arrête qu’après un délai de 6 secondes.

NETTOYAGE DES FILTRES PAR IMPULSIONS

PULSE-CLEAN™

L’aspirateur est muni d’un système électromagnétique de nettoyage des cartouches filtrantes par impulsions PULSE-CLEAN™ qui permet à l’aspirateur d’enlever automatiquement en 10 secondes la poussière qui est collée à la cartouche filtrante.

Avant d’utiliser le mode de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™, nous vous conseillons d’avertir les personnes se trouvant à proximité du niveau sonore émis par ce système.

MODE DE NETTOYAGE PAR IMPULSIONS

PULSE-CLEAN™

(Pas d’outil électroportatif branché)

1.Mettez le sélecteur de l’aspirateur sur la position de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™.

2.Le nettoyage des filtres sera effectué automatiquement en environ 10 secondes.

3.Quand le cycle de nettoyage par impulsions PULSE- CLEAN™ est terminé, l’aspirateur devient inactif.

4.Mettez l’aspirateur sur la position arrêt (OFF) ou marche (ON) selon ce que vous souhaitez.

Voir les remarques sur le système de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™ ci-dessous.

MODE DE NETTOYAGE PAR IMPULSIONS PULSE-CLEAN™ COMBINÉ AVEC LE MODE D’ALIMENTATION D’OUTIL ÉLECTROPORTATIF

Le système de nettoyage par impulsions PULSE- CLEAN™ peut également être utilisé quand un outil électroportatif est branché et utilisé dans le « MODE D’ALIMENTATION D’OUTIL ÉLECTROPORTATIF ». Ceci est très pratique quand l’aspirateur est éloigné de l’outil électroportatif qui lui est raccordé, comme par

exemple quand on utilise l’outil électroportatif sur un échafaudage.

1.Assurez-vous que l’interrupteur de l’outil électroportatif est en position arrêt (OFF) puis branchez-le.

2.Branchez l’outil électroportatif sur la prise pour outil électroportatif de l’aspirateur.

3.Mettez le sélecteur de l’aspirateur à la position de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™.

4.L’aspirateur passe en mode de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™ pendant 10 secondes.

5.Quand le mode de nettoyage par impulsions PULSE- CLEAN™ est terminé, mettez l’outil électroportatif en marche et l’aspirateur fonctionnera jusqu’à ce que l’outil électroportatif soit arrêté ou débranché de l’aspirateur.

6.Quand on arrête l’outil, l’aspirateur détermine automatiquement si le filtre a besoin d’être nettoyé. S’il est nécessaire de le nettoyer, le système de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™ démarre automatiquement et le nettoyage s’effectue pendant 10 secondes.

7.Quand le cycle de nettoyage par impulsions PULSE- CLEAN™ est terminé, l’aspirateur devient inactif.

8.Mettez l’aspirateur sur la position arrêt (OFF) ou si vous désirez continuer de travailler, remettez l’outil électroportatif en marche.

9.Si on démarre l’outil électroportatif avant que le cycle de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™ soit terminé, le système PULSE-CLEAN™ s’arrête automatiquement et l’aspirateur commence à aspirer.

Remarque concernant le système de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™ :

Le bruit émis par le système de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™ peut éventuellement surprendre les personnes se trouvant à proximité de l’aspirateur. Veuillez les prévenir avant d’utiliser ce système et les avertir du bruit qu’il émet.

Ne laissez pas l'outil électroportatif branché sur la prise pour aspirateur dans le mode normal d'aspiration parce que tout outil électroportatif connecté restera sous tension pendant que l'aspirateur passera du mode normal d'aspiration au mode PULSE-CLEAN.

Le système de nettoyage par impulsions PULSE- CLEAN™ doit être utilisé quand la puissance d’aspiration décroît au point où elle devient insuffisante.

Le système de nettoyage par impulsions PULSE- CLEAN™ doit être utilisé régulièrement pour maintenir la propreté des cartouches filtrantes. La fréquence d’utilisation du système de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™ dépend du type et de la quantité de poussière. Quand on l’utilise régulièrement, la performance d’aspiration maximale est conservée plus longtemps.

-21-

Image 21
Contents Read Before Using Electrical Safety General Safety RulesPersonal Safety and Vacuum Use Work AreaVacuum Cleaner Safety Rules ServiceVacuum Care All-Purpose Vacuum Cleaner Functional Description and SpecificationsSpecifications Standard EquipmentBIA M Installing the Dust BAG Assembly & PreparationAttaching the Rear Wheels Assembling the Main HandleCleaning the Motor Protection Filters Thorough Cleaning Filter CartridgesRemoving the Dust BAG Removing the Filter CartridgesPower Tool Activation Mode Normal Vacuuming ModePower Broker Operating InstructionsPULSE-CLEAN Filter Cleaning PULSE-CLEAN ModePULSE-CLEAN Mode Combined with Power Tool Activation WET Vacuuming Canister MaintenanceYour 3931A can also be used for wet vacuuming Emptying the CanisterAccessories MaintenanceCleaning Certain cleaning agents ! Caution and solvents damageBosch Vacuum Hoses & Adapters Other Accessories Aire de travail Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité personnelle et utilisation de ’aspirateurConsignes de sécurité pour les aspirateurs Entretien de l’aspirateurEntretien Aspirateur tous-usages Équipement standardCaractéristiques 11,35 gal L 13,3 gal LGal L 100 poAssemblage & Préparation Installation DU SAC a PoussièreMontage DES Roues Arrières Montage DE LA Poignée PrincipaleRemplacement DES Filtres DE Protection DU Moteur Remplacement DES Cartouches FiltrantesPour Enlever LE SAC À Poussière Nettoyage DES Filtres DE Protection DU MoteurMode Dalimentation Power Broker Mode D’ASPIRATION NormaleInstructions utilisation Ne convient pas pourMode DE Nettoyage PAR Impulsions PULSE-CLEAN PULSE-CLEANMise en marche de laspirateur Arrêt de l’aspirateurVidez le réservoir avant d’aspirer des liquides Aspiration DE LiquidesEntretien DES Capteurs DE Niveau D’EAU Vidange DU RéservoirAccessoires ’entretien préventifIndicateur D’ENTRETIEN Adaptateurs ET Tuyaux D’ASPIRATION Bosch VAC011 Autres AccessoiresNon illustré VAC014 Non illustré VAC015Área de trabajo Normas generales de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personal y uso de la aspiradoraCuidado de la aspiradora Normas de seguridad para aspiradorasServicio de ajustes y reparaciones Lávese las manos después de manejarloAspiradora de uso general Descripción funcional y especificacionesEquipo estándar EspecificacionesPulgadas Gal 45 lMilibares Área de la superficie del cartucho de filtroVoltee el recipiente sobre uno de sus lados Montaje y preparaciónMontaje DEL ASA Principal Instalación DE LA Bolsa Para PolvoReemplazo DE LOS Cartuchos DE Filtro Remoción DE LA Bolsa Para PolvoLimpieza DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Remoción DE LOS Filtros DE Protección DEL MotorInstrucciones de funcionamiento Dispositivo DE Asignación DE Potencia Power BrokerModo DE Recogida Normal Ajuste el dial a la diferenciaModo PULSE-CLEAN Limpieza DEL Filtro PULSE-CLEANNotas sobre PULSE-CLEAN Encendido DE LA AspiradoraMantenimiento DE LOS Sensores DEL Nivel DE Agua Recogida DE Materiales MojadosVaciado DEL Recipiente Mantenimiento DEL RecipienteAccesorios MantenimientoServicio LimpiezaMangueras Y Adaptadores DE Aspiración Bosch Otros Accesorios No mostrado VAC014No mostrado VAC015 BM 1609929K45 08-06 8/14/06 1142 AM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools