Bosch Appliances 3931A manual Normas generales de seguridad, Área de trabajo, Seguridad eléctrica

Page 26

BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 26

Normas generales de seguridad

!Lea y entienda todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que ADVERTENCIA aparecen a continuación, el resultado podría ser descargas eléctricas, incendio y/o lesiones

corporales graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Área de trabajo

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a que se produzcan accidentes.

No utilice aspiradoras en atmósferas explosivas, como las causadas por la presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Los electrodomésticos generan chispas, las cuales pueden incendiar el polvo o los vapores.

Mantenga a las personas que estén presentes, los niños y los visitantes alejados mientras esté utilizando la aspiradora. No permita que la aspiradora se use como un juguete. Es necesario prestar máxima atención cuando la aspiradora sea usada por niños o cuando se utilice cerca de éstos.

Seguridad eléctrica

Esta aspiradora está diseñada solamente para uso en interiores y para recogida de materiales secos o mojados.

El tomacorriente para herramientas mecánicas está conectado a tierra y la aspiradora debe enchufarse en un tomacorriente instalado adecuadamente y conectado a tierra apropiadamente de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas. No quite nunca el terminal de conexión a tierra ni modifique el enchufe de ningún modo. No use enchufes adaptadores. Consulte con un electricista calificado si tiene dudas sobre si el tomacorriente está conectado a tierra apropiadamente. Si la aspiradora tiene algún malfuncionamiento eléctrico o se avería, la conexión a tierra proporciona un camino de baja resistencia para llevar la electricidad alejándola del usuario.

No introduzca objetos como sujetapapeles o destornilladores en el tomacorriente para herramientas mecánicas. El tomacorriente tiene electricidad cuando la aspiradora está enchufada en una fuente de energía y el interruptor está colocado en el modo de activación de herramienta mecánica o en el modo de limpieza del filtro. Podrían producirse descargas eléctricas.

Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Hay un riesgo mayor de que se produzcan descargas eléctricas si el cuerpo está conectado a tierra. Si la utilización de la aspiradora en lugares húmedos es inevitable, se debe usar un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra para suministrar la energía a la aspiradora. Los guantes de goma y el calzado de goma de electricista aumentarán más su seguridad personal.

No exponga la aspiradora a la lluvia ni a condiciones mojadas. Esta aspiradora puede utilizarse para recoger líquidos ininflamables, pero no está diseñada para

inmersión o sumersión en un líquido. Podrían producirse descargas eléctricas.

No maneje el enchufe ni el electrodoméstico con las manos mojadas. Podrían producirse descargas

eléctricas.

No maltrate el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para transportar la aspiradora, tirar de ella o jalar del enchufe para sacarlo de un tomacorriente. Mantenga el cable de alimentación alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Reemplace inmediatamente los cables de alimentación dañados. No maneje un vehículo ni cierre una puerta sobre un cable de alimentación. Los cables de alimentación dañados aumentan el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas.

Cuando utilice una aspiradora en el exterior, use un cordón de extensión para intemperie marcado con las letras "W-A" o "W". Estos cordones tienen capacidad para uso a la intemperie y reducen el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas. Consulte la sección Tamaños recomendados de cordones de extensión que se encuentra en la sección Accesorios de este manual.

Seguridad personal y uso de la aspiradora

Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una aspiradora. No use la aspiradora cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras esté utilizando una aspiradora puede causar lesiones corporales graves.

Evite el arranque accidental. Asegúrese de que los interruptores de la aspiradora y de la herramienta estén en la posición de APAGADO antes de enchufar la aspiradora o poner su interruptor en el modo de activación de herramienta mecánica o en el modo de limpieza del filtro. No mantenga la herramienta mecánica enchufada en el tomacorriente para herramientas mecánicas de la aspiradora durante la recogida normal con la aspiradora. Enchufar aspiradoras o herramientas que tengan el interruptor en la posición de ENCENDIDO invita a que se produzcan accidentes.

No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo adecuado de los pies y un equilibrio apropiado, así como un apoyo y un equilibrio apropiados de la aspiradora en todo momento. Tenga cuidado adicional cuando limpie en escaleras. El apoyo adecuado de los pies y el equilibrio apropiado del usuario, junto con el apoyo y el equilibrio apropiados de la aspiradora, permiten tener mejor control de la aspiradora en situaciones inesperadas.

No use la aspiradora para recoger cosas que se estén quemando, que estén humeando o que estén

-26-

Image 26
Contents Read Before Using Personal Safety and Vacuum Use General Safety RulesElectrical Safety Work AreaVacuum Care Vacuum Cleaner Safety RulesService Specifications Functional Description and SpecificationsAll-Purpose Vacuum Cleaner Standard EquipmentBIA M Attaching the Rear Wheels Assembly & PreparationInstalling the Dust BAG Assembling the Main HandleRemoving the Dust BAG Thorough Cleaning Filter CartridgesCleaning the Motor Protection Filters Removing the Filter CartridgesPower Broker Normal Vacuuming ModePower Tool Activation Mode Operating InstructionsPULSE-CLEAN Mode Combined with Power Tool Activation PULSE-CLEAN Filter CleaningPULSE-CLEAN Mode Your 3931A can also be used for wet vacuuming Canister MaintenanceWET Vacuuming Emptying the CanisterCleaning MaintenanceAccessories Certain cleaning agents ! Caution and solvents damageBosch Vacuum Hoses & Adapters Other Accessories Sécurité électrique Consignes générales de sécuritéAire de travail Sécurité personnelle et utilisation de ’aspirateurEntretien Consignes de sécurité pour les aspirateursEntretien de l’aspirateur Caractéristiques Aspirateur tous-usagesÉquipement standard Gal L 13,3 gal L11,35 gal L 100 poMontage DES Roues Arrières Installation DU SAC a PoussièreAssemblage & Préparation Montage DE LA Poignée PrincipalePour Enlever LE SAC À Poussière Remplacement DES Cartouches FiltrantesRemplacement DES Filtres DE Protection DU Moteur Nettoyage DES Filtres DE Protection DU MoteurInstructions utilisation Mode D’ASPIRATION NormaleMode Dalimentation Power Broker Ne convient pas pourMise en marche de laspirateur PULSE-CLEANMode DE Nettoyage PAR Impulsions PULSE-CLEAN Arrêt de l’aspirateurEntretien DES Capteurs DE Niveau D’EAU Aspiration DE LiquidesVidez le réservoir avant d’aspirer des liquides Vidange DU RéservoirIndicateur D’ENTRETIEN Accessoires’entretien préventif Adaptateurs ET Tuyaux D’ASPIRATION Bosch Non illustré VAC014 Autres AccessoiresVAC011 Non illustré VAC015Seguridad eléctrica Normas generales de seguridadÁrea de trabajo Seguridad personal y uso de la aspiradoraServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para aspiradorasCuidado de la aspiradora Lávese las manos después de manejarloEquipo estándar Descripción funcional y especificacionesAspiradora de uso general EspecificacionesMilibares Gal 45 lPulgadas Área de la superficie del cartucho de filtroMontaje DEL ASA Principal Montaje y preparaciónVoltee el recipiente sobre uno de sus lados Instalación DE LA Bolsa Para PolvoLimpieza DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Remoción DE LA Bolsa Para PolvoReemplazo DE LOS Cartuchos DE Filtro Remoción DE LOS Filtros DE Protección DEL MotorModo DE Recogida Normal Dispositivo DE Asignación DE Potencia Power BrokerInstrucciones de funcionamiento Ajuste el dial a la diferenciaNotas sobre PULSE-CLEAN Limpieza DEL Filtro PULSE-CLEANModo PULSE-CLEAN Encendido DE LA AspiradoraVaciado DEL Recipiente Recogida DE Materiales MojadosMantenimiento DE LOS Sensores DEL Nivel DE Agua Mantenimiento DEL RecipienteServicio MantenimientoAccesorios LimpiezaMangueras Y Adaptadores DE Aspiración Bosch No mostrado VAC015 Otros AccesoriosNo mostrado VAC014 BM 1609929K45 08-06 8/14/06 1142 AM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools