Black & Decker ADV1220 manual Funcionamiento del aparato, Instrucciones de seguridad adicionales

Page 25

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

Inspecciones y reparaciones u Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no contenga piezas dañadas ni defectuosas. Compruebe que no hay piezas rotas, que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al

funcionamiento del aparato.

u No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa.

u Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.

u Compruebe con regularidad que el cable de alimentación y el conector no han sufrido daños. Si se dañara el cable de alimentación o el conector, deberá ser sustituido por el fabricante o por un centro de asistencia técnica autorizado de Black & Decker para evitar cualquier situación de riesgo.

u Nunca intente extraer ni sustituir pie- zas no especificadas en este manual.

Instrucciones de seguridad adicionales

Después de la utilización

uAntes de limpiar el cargador o su base, desconéctelo.

uCuando no lo utilice, el aparato se debe guardar en un lugar seco.

uLos niños no deben tener acceso a los aparatos guarda- dos.

Riesgos residuales.

El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso incor- recto, demasiado prolongado, etc.

El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales. Estos riesgos incluyen:

uLesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias.

uLesiones producidas al cambiar cualquier pieza, cuchilla o accesorio.

uLesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados, asegúrese de realizar pausas con frecuencia.

uDiscapacidad auditiva.

uRiesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta (por ejemplo: en los trabajos con madera, especialmente de roble, haya y tableros de densidad mediana).

Seguridad eléctrica

Este aparato se ha diseñado para utilizarlo con sistemas de batería de automóvil de 12 V con conexión negativa a masa. ¡Atención! El conector del encendedor está equipado con un fusible de seguridad que no requiere mantenimiento. Es posible que el fusible funcione en caso de fallo. Si esto ocur- riera, el fusible deberá ser sustituido junto con el conector y el cable por el fabricante o por un centro de asistencia técnica autorizado de Black & Decker para evitar cualquier situación de riesgo.

¡Atención! ¡Atención! No utilice el aparato con sistemas de conexión positiva a masa o de distinto voltaje.

Símbolos del aparato

Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.

Características

Esta herramienta presenta una o más de las siguientes características.

1.Interruptor de encendido/apagado

2.Botón de liberación del recipiente

3.Recipiente para el polvo

4.Boquilla (solo ADV1220)

5.Conector de coche de 12 V

Fig. A (solo ADV1210)

6.Cabeza de cepillo

7.Accesorio para hendiduras

Fig. B (solo ADV1220)

8.Cabeza de cepillo grande

9.Accesorio para hendiduras grande

10.Manguera fexible

25

Image 25
Contents ADV1210 ADV1220 Page @ Warning! Read all safety Safety instructionsUsing your appliance Retain this manual for future refer- enceFeatures Additional safety instructionsAssembly UseMaintenance Emptying and cleaning the productTechnical data GuaranteeVerwendung des Geräts SicherheitshinweiseNähe von Wasser Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass- er Bestimmungsgemäße VerwendungNach dem Gebrauch Zusätzliche SicherheitshinweiseRestrisiken Elektrische SicherheitAbb. a nur ADV1220 MerkmaleAbb. B nur ADV1220 Leeren und Reinigen des ProduktsErsetzen der Filter WartungTechnische Daten Garantie Gardez ce manuel pour référence ultérieure Consignes de sécuritéPourraient prendre feu ’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eauConsignes de sécurité supplémentaires Vérification et réparationsCaractéristiques Vidage et nettoyage AssemblageEntretien Caractéristiques techniques Incendiarsi Istruzioni di sicurezzaUso previsto Ulteriori precauzioni di sicurezza Ispezione e riparazioniCaratteristiche Utilizzo MontaggioSvuotamento e pulizia del prodotto ManutenzioneDati tecnici GaranziaAlen die vlam kunnen vatten VeiligheidsinstructiesBeoogd gebruik Aanvullende veiligheidsinstructies Inspectie en reparatiesOnderdelen Onderhoud Gebruik van het apparaatHet apparaat legen en reinigen Huishoudelijk afval worden weggegooid.Milieu Technische gegevensConserve este manual para futuras consultas Instrucciones de seguridadUtilización del aparato No utilice el aparato cerca de vapores infamablesInstrucciones de seguridad adicionales Funcionamiento del aparatoCaracterísticas Uso MontajeVaciado y limpieza del producto MantenimientoFicha técnica GarantíaConserve este manual para referência futura Instruções de segurançaUtilização do aparelho Não utilize este aparelho perto de águaMontagem Instruções de segurança adicionaisEsvaziar e limpar o aparelho UtilizaçãoManutenção Dados técnicos GarantiaAnvända redskapet SäkerhetsföreskrifterAnvändningsområde Funktioner Ytterligare säkerhetsinstruktionerMontering Tömma och rengöra produkten AnvändningUnderhåll Tekniska data GarantiBruke apparatet SikkerhetsinstruksjonerKontroll og reparasjon BruksområdeFunksjoner Ytterligere sikkerhetsinstruksjonerBruk Vedlikehold Tømme og rengjøre produktetTekniske data Opbevar denne vejledning til senere brug SikkerhedsvejledningBrug af apparatet Brug ikke apparatet i nærheden af vandKomponenter Yderligere sikkerhedsvejledningerSamling AnvendelseVedligeholdelse Tømning og rengøring af produktetADV1210 ADV1220 Spænding Laitteen käyttö TurvallisuusohjeetTarkastus ja korjaus KäyttötarkoitusYleiskuvaus LisäturvaohjeetKuva a vain ADV1210 Kuva B vain ADV1220Huolto Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminenTekniset tiedot TakuuΧρήση της συσκευής σας Οδηγίες ασφαλείαςΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Ενδεδειγμένη χρήσηΧαρακτηριστικά Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείαςΕικ. B ADV1220 μόνο Εικ. a ADV1210 μόνοΣυναρμολόγηση ΧρήσηΤεχνικά χαρακτηριστικά ΣυντήρησηΕγγύηση 125 E16521 21 11 ADV1210 ADV1220Page Λ Η Ν Ι Κ Α Danmark België/BelgiqueDeutschland Ελλάδα

ADV1220 specifications

The Black & Decker ADV1220 is a versatile and powerful cordless vacuum that makes home cleaning incredibly efficient. Designed for convenience, this handheld vacuum is perfect for quick clean-ups and tackling smaller messes around the house and in the car. One of the standout features of the ADV1220 is its impressive suction power, which enables it to pick up dirt, debris, and pet hair with ease.

This model is equipped with a 12-volt lithium-ion battery, which provides a strong and consistent performance. The battery technology ensures that it charges quickly and holds its power, allowing for extended use without frequent recharging. Users will appreciate the hassle-free operation, as the performance is robust even at the end of the battery life, minimizing the frustration of dead power during cleaning tasks.

The ADV1220 features a Bagless design, making it easy to empty and clean after each use. This not only reduces the recurring costs associated with buying vacuum bags but also contributes to a more environmentally friendly option. The transparent dirt bowl allows users to see when it needs to be emptied, ensuring that performance remains at its peak.

Another important characteristic is the inclusion of a crevice tool and brush attachment, which enhances its cleaning versatility. The crevice tool helps to access tight spots, while the brush attachment is ideal for cleaning upholstery and sensitive surfaces. This combination allows the ADV1220 to serve various cleaning needs, from crumbs on the kitchen counter to dust on the car seats.

The lightweight design of the ADV1220 further enhances its usability. Weighing in at just a few pounds, it is easy to handle and maneuver, making it accessible for users of all ages. Additionally, the ergonomic handle is designed for comfort, allowing extended use without causing strain on the wrist or hand.

In conclusion, the Black & Decker ADV1220 is a robust and reliable handheld vacuum that excels in convenience and performance. With its powerful suction, versatile attachments, quick charging lithium-ion battery, and bagless operation, it caters to all your quick cleaning needs, making it an essential tool for any household. Whether you're tackling daily messes or preparing for larger cleaning tasks, the ADV1220 stands out as a practical solution.